https://calenda-formation.labocleo.org Lodel 1.0 https://calenda-formation.labocleo.org/362977 https://calenda-formation.labocleo.org/362977 Thu, 01 Mar 2018 00:00:00 +0100 La traduction audio-visuelle ne saurait se concevoir sans une visée sensorielle : « le traducteur écrit pour la vue et pour l’ouïe, c’est-à-dire pour un locuteur et pour un auditeur et non pour un lecteur. » (T. Le Nouvel). Le texte dialogique y est destiné à la performance et la représentation, que ce soit en version originale ou dans les différentes formes de versions traduites (sous-titrage, doublage, voice-over, audiodescription ou sous-titrage pour malentendants, etc.). Cette visée pragmatique induit une autre dimension, celle de l’incarnation au sens premier, de mise en chair par un acteur, dimension capitale pour le doublage par exemple. Convocatoria de ponencias París (75) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/408444 https://calenda-formation.labocleo.org/408444 Mon, 12 Jun 2017 00:00:00 +0200 Ce séminaire se focalise sur l’analyse de l’articulation entre sciences, politique de la science et vulgarisation. Croisant l’histoire des sciences, l’histoire culturelle, la muséologie, l’histoire politique et l’histoire économique, nous chercherons à comprendre comment les conceptions, toujours historiquement et géographiquement situées, des sciences et de leurs rôles sont acculturées dans leur espace de référence et à quelles fins. Nous nous focaliserons moins sur les approches institutionnelles que sur les artefacts, expositions et musées de sciences considérés comme la matérialisation, à un moment donné, d’une conception prédominante des sciences et de leurs rôles. Nous chercherons également à inscrire les questionnements très contemporains liés aux mutations profondes qui affectent actuellement les institutions de recherche, d’enseignement supérieur et de médiation des sciences dans une perspective historique (19e et 20e siècles). Seminario París (75013) anastasia.giadinelli@openedition.org (Anastasia Giardinelli) https://calenda-formation.labocleo.org/377007 https://calenda-formation.labocleo.org/377007 Wed, 08 Feb 2017 00:00:00 +0100 À travers une mise en regard épistémologique et pluridisciplinaire – associant les lettres et les sciences humaines et sociales –, il s’agit de se demander pourquoi l’on vient à parler d’humanités environnementales, dans quels contextes, à propos de quels objets et quels modes d’analyse, et ce alors même que l’énoncé n’est pas complètement stabilisé : questionner la construction de ce champ dans les contextes nationaux français et allemand est riche de sens, d’autant que l’on sait les deux « traditions nationales » des rapports à la nature souvent présentées comme clivées (schématiquement, la filiation des Lumières en France, celle du Romantisme en Allemagne), alors que les processus historiques ont été plus complexes. Seminario Estrasburgo (67) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/387619 https://calenda-formation.labocleo.org/387619 Tue, 06 Dec 2016 00:00:00 +0100 2016 marque le dixième anniversaire de la ratification par la France de la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel - entrée en vigueur au niveau international la même année - ainsique l’adoption de la nouvelle loi « Création, architecture et patrimoine » qui intègre le patrimoine culturel immatériel dans la définition du patrimoine. Informaciónes varias París (75007) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/387233 https://calenda-formation.labocleo.org/387233 Fri, 02 Dec 2016 00:00:00 +0100 Ce séminaire de recherche (CNRS, UMR THALIM/ARIAS) se propose d’explorer les relations complexes, apparemment paradoxales, que la littérature du XIXe siècle entretint avec les spectacles de curiosité, tous ceux, autrement dit, qui ne relèvaient pas juridiquement du théâtre : cirque, marionnettes, fantasmagories, spectacles optiques, spectacles forains… Seminario París (75002) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/386789 https://calenda-formation.labocleo.org/386789 Thu, 01 Dec 2016 00:00:00 +0100 L’objet du colloque est la voix dite « parlée » sur les scènes françaises de l’immédiate après-guerre à la fin des années 1990. Ce que devient cette voix dans des contextes culturels et socio-politiques inédits, marqués par la montée du visuel et l’accumulation des soupçons envers le langage et envers la langue, comment elle se transforme et s'inscrit dans les sons et les images des spectacles, comment elle parvient à se rendre audible et interroge une acoustique qui a tendance à l’oublier. Coloquio París (75002) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/386826 https://calenda-formation.labocleo.org/386826 Thu, 01 Dec 2016 00:00:00 +0100 Le XIXe siècle occidental, auquel on se limitera ici, est marqué par une production, une reproduction et une circulation sur une échelle inédite d’images de toutes sortes (fixes, animées, stéréoscopiques). Porté par un train continu d’innovations techniques (de la lithographie au cinématographe), stimulé par des mutations sociales et culturelles d’envergure (urbanisation, essor d’un marché de la consommation culturelle), ce phénomène est aux sources de très profondes mutations, constitutives de notre modernité. Dans le cadre de l’axe 4 de son programme (« L’écriture de l’histoire par l’image »), le Centre d’histoire du XIXe siècle invite ses membres à une réflexion collective sur ces questions croisées. Coloquio Boulogne-Billancourt (92) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/386416 https://calenda-formation.labocleo.org/386416 Thu, 01 Dec 2016 00:00:00 +0100 Nous entendons par « essai médiatique » toutes les formes de l'essai qui se sont mêlées à, et ont migré vers d’autres supports que le livre : l’essai photographique, l’essai filmique, l’essai numérique, l’essai dessiné… Dans un deuxième sens, nous comprenons l’essai « médiatique » comme l’essai à succès, l’essai grand public, l’essai relayé par les médias. Nous examinerons sans a priori élitiste cette production d’essais de grande consommation, et tenterons de mesurer finement leur rapport à l’essai distingué. Seminario Limoges (87) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/385914 https://calenda-formation.labocleo.org/385914 Mon, 28 Nov 2016 00:00:00 +0100 Plusieurs manifestations sont organisées à Bordeaux à l’occasion du centenaire de la mort d’Odilon Redon (Bordeaux, 1840-Paris, 1916), inscrit au recueil des commémorations nationales. Après l’ouverture au Musée des beaux-arts d’une exposition, La nature silencieuse. Paysages d’Odilon Redon (décembre 2016-mars 2017) s’ouvrira un colloque international, Odilon Redon, hier et aujourd’hui, organisé par le Centre François-Georges Pariset (université Bordeaux Montaigne), le Musée des beaux-arts de Bordeaux, l’association Musée d’art Gustave Fayet à Fontfroide (MAGFF) et l’université de Genève. Coloquio Burdeos (33) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/386490 https://calenda-formation.labocleo.org/386490 Thu, 24 Nov 2016 00:00:00 +0100 Cette journée d'étude souhaite s’interroger sur la survivance de certains motifs dans les programmes décoratifs de la période moderne. Il s'agirait de définir le motif décoratif de son invention jusqu'à ses usages les plus tardifs afin de proposer une réflexion sur la fonction du décor et ses modalités de réception. Cette réflexion portera à la fois sur l'invention du motif, c'est-à-dire sur sa naissance et ses conditions de création et la place qu'il occupe dans le système décoratif. Jornada de estudio París (75002) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/385488 https://calenda-formation.labocleo.org/385488 Wed, 23 Nov 2016 00:00:00 +0100 Cette journée d'étude sera consacrée aux approches expérimentales en lien avec les arts du feu. Elle a pour objectif de présenter différents travaux dont la démarche consiste à mettre en perspective l'étude des objets archéologiques avec l'artisanat du métal, du verre ou de la céramique. Jornada de estudio Tolosa (31058) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/384748 https://calenda-formation.labocleo.org/384748 Tue, 22 Nov 2016 00:00:00 +0100 À l'occasion du 70e anniversaire de l'arrivée à Paris des boursiers grecs du Gouvernement français embarqués à bord du Mataroa pour venir étudier loin de leur pays où la guerre civile menaçait, les Archives nationales organisent en partenariat avec leurs homologues grecques un colloque sur les relations franco-helléniques au XXe siècle, de l'entrée en guerre de la Grèce de Vénizélos au départ du pouvoir de François Mitterrand et Constantin Caramanlis. Coloquio Paris 06 Luxembourg (75) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/385469 https://calenda-formation.labocleo.org/385469 Tue, 22 Nov 2016 00:00:00 +0100 Ce colloque constitue la deuxième étape du programme de recherche « Musique et nation dans l’entre-deux-guerres - Europe-Amériques ». Il fait suite à la journée d’études « Musique et nation dans l’entre-deux-guerres » qui s’est tenue le 10 décembre 2015 à Paris. Y sera développée une réflexion sur la mobilisation de la musique par des acteurs publics ou privés dans des contextes locaux, nationaux et internationaux. Trois axes seront privilégiés : les usages de la musique dans la diplomatie culturelle ; la musique dans les commémorations et les répertoires à dimension commémorative et la place des imaginaires nationaux et nationalistes dans le discours sur la musique. Coloquio Mánchester (M13 9RD) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/384706 https://calenda-formation.labocleo.org/384706 Tue, 22 Nov 2016 00:00:00 +0100 Depuis quelques années de nombreuses études ont renouvelé nos connaissances sur l’environnement domestique médiéval et moderne, qu’il s’agisse de l’architecture de l’habitat (rural et urbain), de son aménagement intérieur et extérieur, de ses méthodes de construction ou de sa gestion. Elles nous ont éclairé sur les pratiques de vie quotidiennes rythmant la naissance, la vie et la mort des individus, leurs occupations pour se divertir ou entretenir leurs liens sociaux, sur la dévotion individuelle qui les anime, les manières dont ils mangent, dorment, se lavent, s’habillent, travaillent et les causes et conséquences sociales, culturelles, économiques ou politiques qui y président et en découlent. Jornada de estudio París (75005) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/384573 https://calenda-formation.labocleo.org/384573 Mon, 21 Nov 2016 00:00:00 +0100 La bande dessinée a été en France, dès ses origines, essentiellement associée à l’enfance et la jeunesse, puis étendue par-delà les générations, « de 7 à 77 ans », avant que se développe un courant explicitement adulte dans les années 1970. Depuis, les frontières entre œuvres et publics n’ont cessé d’évoluer et parfois de s’estomper, devant les pratiques croisées des lectorats, entre jeunes lecteurs curieux d’une bande dessinée « pangénérationnelle » et adultes amateurs nostalgiques ou régressifs de titres jeunesse. Coloquio París (75010) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/384875 https://calenda-formation.labocleo.org/384875 Fri, 18 Nov 2016 00:00:00 +0100 L’instrumentarium des études de transfert comprend différentes théories énoncées depuis la seconde moitié des années 1980 (transferts culturels, histoire croisée, médiation artistique...). S’il est souvent question de « transferts culturels » ou « musicaux », les approches musicologiques dans ce domaine font rarement l’objet d’une approche théorique. L’objectif de la présente journée est de réunir des spécialistes d’études de transferts en musique, afin de réaliser un état des lieux et de réfléchir sur les perspectives de ce champ de recherche, en partant des spécialités de chaque chercheur. Jornada de estudio Évry (91025) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/384334 https://calenda-formation.labocleo.org/384334 Fri, 18 Nov 2016 00:00:00 +0100 Le mashup a dépassé depuis longtemps son statut de phénomène croissant, et commence à être considéré comme un héritier du found footage dans la famille du cinéma d’emprunt, ou de remploi, pour reprendre le terme de Nicole Brenez. Au départ réduit à sa pure dimension pratique – la reprise et le montage de séquences audiovisuelles dans une quête d’hommage « geek » – il a pu prouver ses capacités esthétiques grâce aux travaux d’Antonio Maria Da Silva, Julien Lahmi, Bouli Lanners ou Jean Gabriel Périot, qui ont permis d’amorcer une réflexion autour de la question de l’écriture du passé, cinématographique ou non, et de continuer les réflexions des avant-gardes sur la narration et la consommation cinématographique. Autrement dit, à partir du moment où ces reprises n’étaient plus le fait de cinéphiles amateurs mais de cinéastes expérimentés. Seminario París (75017) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/383831 https://calenda-formation.labocleo.org/383831 Thu, 17 Nov 2016 00:00:00 +0100 Florence, the celebrated city-republic, dominates the historiography of medieval Italy still today. Her glory and crises define the paradigm for investigating other medieval city-states. As attention to medieval cities has increased, so too the history of the Dominican Order has constituted a major field of study, since the Dominicans were at the forefront of the cultural and religious life of Medieval cities. This conference intends to analyse the reciprocal influences and interactions between the activities and works of this constellation of Dominican intellectuals and the making of Florentine cultural identity through the social and political events that consumed the public life of the Commune between 1293 and 1313. Coloquio Zúrich (8001) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/384411 https://calenda-formation.labocleo.org/384411 Thu, 17 Nov 2016 00:00:00 +0100 « Du corpus à l’exégèse : interpréter la peinture du XVIIe siècle en France, entre provinces et capitales européennes », est le titre générique d’un cycle de trois colloques, organisé entre 2014 et 2016, par l’université de Rouen (GRHis) et ses partenaires (Musée des Beaux-Arts de Rouen), avec le soutien de Rouen-Métropole. Ce dernier volet, en 2016, porte sur des enjeux plus théoriques où nous nous interrogerons sur les limites du travail interprétatif : « Les fins de l’interprétation – Construire le sens ; Suffisance et insuffisances du sens. » L’ensemble des actes donnera lieu à publication. Jornada de estudio Ruan (76) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/384363 https://calenda-formation.labocleo.org/384363 Thu, 17 Nov 2016 00:00:00 +0100 Avec son cycle de conférences des « jeudis », l’Institut historique allemand (IHA) propose des sujets de l’actualité internationale en sciences humaines et sociales. Chaque conférence est suivie d’un commentaire et d’un débat afin de faire ressortir les spécificités théoriques et méthodologiques des différentes traditions historiographiques. Les sujets traités représentent donc des questions fondamentales de l’historiographie ainsi que des axes de la recherche actuelle à l’IHA, dont l’histoire intellectuelle, sociale et culturelle de la politique. L’IHA invite les chercheurs venant de tous horizons à participer à ce forum d’échanges où les controverses et les discussions scientifiques concourent à enrichir la pensée et les connaissances. Ciclo de conferencias París (75003) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/383964 https://calenda-formation.labocleo.org/383964 Wed, 16 Nov 2016 00:00:00 +0100 Le projet IDEX Sorbonne Paris Cité « Écrire l'histoire depuis les marges : le cas des Africains-Américains » organise sa seconde journée d’études sur la réalisation d’une anthologie de traductions d’historiens africains-américains. Lors de cette journée, les auteurs des notices, après avoir présenté leur travail, échangeront avec des collègues commentateurs qui porteront un regard extérieur et critique sur le travail de cette anthologie. Jornada de estudio París (75013) elsa.zotian@openedition.org (Elsa Zotian) https://calenda-formation.labocleo.org/384728 https://calenda-formation.labocleo.org/384728 Tue, 15 Nov 2016 00:00:00 +0100 Les XVIIIe et XIXe siècles constituent une période essentielle dans l’histoire des découvertes sur le magnétisme et l’électricité. Elle se caractérise par l’élaboration d’hypothèses scientifiques viables, par la mise en place de procédures expérimentales à même de les étayer et, bien sûr, par le développement des applications techniques et pratiques qui en découlent : éclairage, énergie motrice, progrès dans les transmissions et les transports, etc. Ces découvertes dans le domaine des fluides modifient définitivement le rapport au monde. Par le caractère spectaculaire des expériences menées et des progrès engendrés, l’histoire de ces découvertes s’ancre également dans l’imaginaire contemporain, suscitant une production abondante de textes et d’images. Ce colloque se propose d’analyser la diversité des productions scientifiques, littéraires et médiatiques, dont la circulation témoigne de deux siècles de fascination pour les « merveilles électriques ». Coloquio Lyon (69622 | 69007) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/383080 https://calenda-formation.labocleo.org/383080 Tue, 15 Nov 2016 00:00:00 +0100 La figure du nîmois Jean-François Séguier, savant provincial moyen, botaniste et antiquaire, a été redécouverte dans les années 1980 ; en étudiant ses carnets et sa correspondance, Daniel Roche lui a donné l’étoffe d’un Républicain des lettres. Depuis 2010, une équipe de chercheurs s’est engagée dans l’édition électronique de sa correspondance (www.seguier.org). L’objectif du colloque est de faire le point sur l’avancée des travaux, mais également de réfléchir au sens de l’opération éditoriale. Coloquio Aix-en-Provence (13090) celine.guilleux@openedition.org (Céline Guilleux) https://calenda-formation.labocleo.org/382766 https://calenda-formation.labocleo.org/382766 Tue, 15 Nov 2016 00:00:00 +0100 Entre le XIVe et le XVIe siècle les monarchies européennes connurent une progressive centralisation du pouvoir, accompagnée par la diffusion d’idées politiques contribuant à créer une nouvelle image du prince. Cette image était soutenue par un ensemble de manifestations concrètes, instruments visuels d’affirmation et de construction du pouvoir souverain. Les demeures royales ou princières avec leurs salles d'apparat se trouvaient au centre de ce phénomène. Ces salles s’avérèrent fondamentales pour construire une image efficace de la monarchie. Leur décor reflétait les enjeux politiques présents lors des cérémonies, essentielles pour l’image du prince. En partant du thème central de la décoration des salles d’apparat, le colloque va dégager les liens qui se tissaient entre la décoration, l’architecture et les rituels du pouvoir monarchique dans ces salles entre la fin du Moyen-Âge et le début de l’époque moderne. Convocatoria de ponencias Lisboa joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/383068 https://calenda-formation.labocleo.org/383068 Tue, 15 Nov 2016 00:00:00 +0100 L’atelier se propose d’ouvrir un débat entre spécialistes de différentes disciplines et périodes autour de la question de l’exil à partir de deux projets qui ont été récemment consacrés à ce thème : Images and Words in Exile. Avignon and Italy During the First Half of the Fourteenth-Century ; Exil et migration. À partir de ces deux projets interdisciplinaires et aux approches diverses, l’atelier organisé à l’Institut historique allemand vise à développer une mise en perspective novatrice et à dégager des axes de réflexion communs, notamment la question du rapport entre exil et individuation et entre exil, mobilité culturelle et création. Jornada de estudio París (75003) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/383169 https://calenda-formation.labocleo.org/383169 Mon, 14 Nov 2016 00:00:00 +0100 Vecteurs d'émotions et de sensation, les sons contribuent à modeler le monde qui nous entoure. Leur impact dans des domaines aussi variés que l'urbanisme, l'écologie, la sécurité ou les flux migratoires, mais aussi leurs usages dans la pratique des arts sonores seront au coeur des débats lors de ce colloque. Coloquio Metz (57) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/383663 https://calenda-formation.labocleo.org/383663 Mon, 14 Nov 2016 00:00:00 +0100 Qu’il s’agisse d’immortaliser en peinture les loisirs d’une société, d’immobiliser photographiquement les corps dans l’effort, de filmer la tension dramatique d’une rencontre internationale ou d’une partie amicale improvisée, tous les arts et médias ont produit des portraits de joueurs et d’athlètes. La manifestation portera sur cette alliance entre l’image et le sport envisagé comme activité physique codifiée et partagée. Pourquoi crée-t-on une image du fait sportif ? La presse le montre pour en recenser les actualités. L’artiste prend comme sujet de son œuvre le geste ou la rencontre. La mise en scène est intrinsèque à toute pratique et cette dramatisation offre un matériau rêvé pour les créateurs d’images. L’ensemble de ces représentations imprègne l’imaginaire collectif de toutes les sociétés. Coloquio Bron (69500) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/384355 https://calenda-formation.labocleo.org/384355 Mon, 14 Nov 2016 00:00:00 +0100 Le séminaire du Priteps a pour but de proposer un éclairage interdisciplinaire sur des recherches en cours, portant sur le théâtre ou les arts de la scène. Des exposés, individuels ou collectifs, y sont présentés par des chercheurs qui travaillent dans différentes « aires » culturelles ou linguistiques, et qui peuvent porter sur des points d’histoire, de théorie ou d’analyse des différentes formes spectaculaires. Outre son caractère interdisciplinaire, le séminaire permet de confronter des travaux portant sur diverses époques (théâtre antique ou médiéval, spectacles modernes depuis la Renaissance jusqu’à l’époque contemporaine, formes théâtrales ou scéniques dans des civilisations différentes : Europe, Amériques, Orient, monde arabe, etc.). Seminario Paris 06 Luxembourg (75006) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/384112 https://calenda-formation.labocleo.org/384112 Mon, 14 Nov 2016 00:00:00 +0100 Chaque année, le séminaire du CEISME donne la parole à des chercheurs qui exposent leurs recherches récentes autour d'objets médiatiques variés (télévision, cinéma, numérique) et selon des approches disciplinaires complémentaires (sémiologie, histoire, sociologie). Les séminaires ont lieu à l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (métro Censier Daubenton) et l'entrée est libre. Seminario París (75005) joao.fernandes@openedition.org (João Fernandes) https://calenda-formation.labocleo.org/382698 https://calenda-formation.labocleo.org/382698 Mon, 14 Nov 2016 00:00:00 +0100 Longtemps prisonnier de sa « légende noire », le Second Empire est de plus en plus étudié par les spécialistes du XIXe siècle, toutes disciplines confondues. Organisé en marge de l’exposition « Spectaculaire Second Empire », ce colloque a pour ambition – sans viser à l’exhaustivité – de donner un aperçu des diverses façons dont historiens et historiens d’art abordent de nos jours la France des années 1850 et 1860. Les quatre sessions du colloque, qui auront pour sujet le pouvoir impérial, les échanges, la culture et les héritages du régime, brosseront ainsi le portrait d’une époque par bien des aspects proche de la nôtre. Coloquio París (75007) elsa.zotian@openedition.org (Elsa Zotian)