Sortieren

Beim Erscheinungsdatum

Beim Relevanz

• 14 jui 2006

  Paris

  Seminar - Neuere und Zeitgeschichte

  Comprendre la France occupée (1940-1944)

  L’Institut historique allemand et l’Institut d’histoire du temps présent ont le plaisir de vous convier à la présentation de l’édition électronique des rapports du com¬mande¬ment militaire allemand en France (Militärbefehlshaber Frankreich) et des synthèses des rapports des préfets de 1940–1944 sous forme d’un site internet. Cette publication est le résultat d’un projet commun des deux instituts, réalisé avec le soutien des Archives nationales et du Bundesarchiv et financé par la Volkswagenstiftung et le Centre natio¬nal de la recherche scientifique.

  Beitrag lesen

• 17 mai 2006

  Paris

  Seminar - Epistemologie und Methoden

  Les difficultés de traduction des notions et des catégories propres à l’insertion et aux transitions professionnelles

  Quelles équivalences, quels écarts dans les concepts français, allemands et anglais

  Ce séminaire se propose de repérer les catégories communes en usage à propos de la formation et de l’insertion et les tensions qui apparaissent dans les traductions entre signifiants, signifiés, référents théoriques… Les débats porteront en particulier sur l’interdépendance des notions au sein de l’ensemble national et la difficulté à restituer le sens des idées dans les pratiques de traduction. Ce séminaire cherchera à appréhender les articulations théoriques et conceptuelles existant entre les langues françaises, allemandes et anglaises.

  Beitrag lesen