Trier

Par date de publication

Par pertinence

• 17 mai 2006

  Paris

  Séminaire - Épistémologie et méthodes

  Les difficultés de traduction des notions et des catégories propres à l’insertion et aux transitions professionnelles

  Quelles équivalences, quels écarts dans les concepts français, allemands et anglais

  Ce séminaire se propose de repérer les catégories communes en usage à propos de la formation et de l’insertion et les tensions qui apparaissent dans les traductions entre signifiants, signifiés, référents théoriques… Les débats porteront en particulier sur l’interdépendance des notions au sein de l’ensemble national et la difficulté à restituer le sens des idées dans les pratiques de traduction. Ce séminaire cherchera à appréhender les articulations théoriques et conceptuelles existant entre les langues françaises, allemandes et anglaises.

  Lire l'annonce

• 31 mar 2006

  Paris

  Journée d'étude - Époque contemporaine

  Trafalgar, quelle mémoire ?

  Cette journée d’étude ne traitera pas du déroulement de la bataille de Trafalgar, bien connu tant par les témoignages de l’époque que par les recherches historiques ultérieures, mais de ses conséquences et de l’interprétation qui a pu en être donnée. Comment la bataille a-t-elle été interprétée à l’époque, au-delà du déni opposé par Napoléon ? La fin de l’Empire était-elle inscrite dans la défaite à Trafalgar ? Quel rôle a pu jouer Trafalgar dans la construction des trois identités nationales, française, espagnole et anglaise, dans le courant du XIXe siècle ?

  Lire l'annonce