Sortieren

Beim Erscheinungsdatum

Beim Relevanz

• 25 oct 2008

  Paris

  Fachtagung - Mittelalter

  Écriture et réception d'une encylcopédie médiévale : Jean Corbechon

  Le livre des proprietés de choses

  L'encyclopédie médiévale de Barthélemy l'Anglais a donné lieu à une grande diffusion au Moyen Âge et au-delà en latin comme dans de nombreuses langues vernaculaires. Ce constat est à l'origine d'une journée d’étude, centrée moins sur les techniques de traduction que sur la réception de l’encyclopédie latine et de ses versions en langue vernaculaire, dans une confrontation entre des aires linguistiques mais aussi des supports différents, du manuscrit aux incunables et aux imprimés. Elle devrait permettre ainsi de mieux connaître l’impact de cette encyclopédie, mais aussi de saisir ce que signifie une mise en langue vulgaire et une vulgarisation de savoirs.

  Beitrag lesen

• 20 nov 2008

  21 nov 2008

  22 nov 2008

  Montpellier

  Kolloquium - Frühe Neuzeit

  Lieux, pratiques et discours de mémoire dans l’identité grecque et chypriote

  Le colloque international « Lieux, pratiques et discours de mémoire dans l’identité grecque et chypriote », organisé par le département d’études néohelléniques de l’Université Montpellier III, aura lieu du 20 au 22 novembre 2008. Ce colloque réunira des chercheurs venant de plusieurs horizons géographiques (France, Grèce, Chypre, Canada, Etats-Unis) et disciplinaires, mais aussi des écrivains et poètes. Les participants travailleront la question de la mémoire, non seulement la mémoire instrumentalisée et créatrice des références fondamentales, normatives et uniformes, mais aussi la mémoire locale. On s’interrogera sur les différences et/ou les ressemblances entre une interprétation officielle du passé produite grâce à un discours national plus ou moins imposé et celle émanant des lieux, monuments, pratiques et contenus de mémoire locale. Il s’agit de présenter et d’évaluer le rôle de cette mémoire à travers plusieurs types de sources : les textes officiels, les ouvres littéraires et artistiques, la presse, les manuels scolaires, les lieux et monuments de mémoire, les discours mettant en évidence des représentations et pratiques, et aussi d’autres sources, en fonction des disciplines qui interviendront. Ce colloque vise à contribuer à la prise de conscience de l’importance des liens historiques, cognitifs et affectifs qui rattachent une population locale à ses propres lieux et à évaluer l’impact de la mémoire locale, à la fois singulière et plurielle, dans la construction monolithique de la mémoire nationale. Par ailleurs, on réfléchira sur les principes qui régissent l’élaboration de la mémoire et qui résultent des processus sociohistoriques non géographiquement situés.Si vous souhaitez participer à ce colloque, envoyez un message avec votre nom, prénom et l’affiliation éventuelle à l’adresse électronique ColloqueGrecUPV@free.fr. Les frais d’inscription s’élèvent à vingt euros, payables sur place.

  Beitrag lesen

• 02 oct 2008	06 nov 2008	04 déc 2008
  08 jan 2009	07 mai 2009	...

  Lyon

  Seminar - Politikwissenschaften

  Les voyages du savoir - échanges avec l'« autre Méditerranée »

  Au sein de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, les chercheurs du GREMMO travaillent sur cet « Orient trop proche » des pays arabes et de leurs voisins. À l’heure où la mondialisation fabrique de nouvelles frontières aussi bien physiques qu’immatérielles, ils pensent que des réponses peuvent être données aux tensions, aux incompréhensions, aux menaces réelles de conflit. En effet, d’incessantes circulations dessinent, aujourd’hui comme hier, un territoire mouvant de l’échange avec cette « autre Méditerranée ». Des savoirs s’y échangent, selon des circulations complexes où les emprunts réciproques deviennent facilement des héritages continuellement réinventés.

  Beitrag lesen

• 30 sep 2008

  Pau

  Beitragsaufruf - Vorgeschichte und Antike

  Antiquité méditerranéenne : à la rencontre de l'autre

  Perceptions et représentations de l'étranger dans les littératures antiques

  Le Centre de Recherche : Poétiques et Histoire Littéraire (CRPHL) EA 3003, section des Langues Anciennes du département des Lettres, Université de Pau & des Pays de l’Adour, organise un colloque international les 12, 13 et 14 mars 2009 sur le thème : Antiquité méditerranéenne : à la rencontre de « l’autre ». Perceptions et représentations de l’étranger dans les littératures antiques. Le point de départ sera l’époque homérique et le point d’arrivée celle des invasions « barbares » ; il s’agira, à travers l’étude des textes antiques, de mieux cerner qui était « l’autre » pour un Grec et pour un Romain. Les propositions de communication doivent être adressées avant le 30 septembre 2008 à Marie-Françoise Marein, Patrick Voisin ou Julie Gallego.

  Beitrag lesen

• 31 mar 2008

  01 avr 2008

  Caen

  Kolloquium - Sprachwissenschaften

  Traduire les Anciens en Europe

  Second volet : XIXe-XXe siècles

  Les équipes THL (Université de Caen) et EHIC (Université de Limoges) organisent le second volet de leur colloque interdisciplinaire consacré à l'histoire de la traduction des Anciens (Grecs et Latins) en Europe. Ce second volet se tiendra à Caen, les 31 mars et 1er avril 2008. Comme le premier, il réunira des spécialistes de littérature française et de littérature comparée, de langues anciennes, de philosophie et d'histoire. Il s'agira de poursuivre la réflexion élaborée dans ce premier volet sur l'évolution de la traduction et du rapport à l'Antiquité non seulement en France, mais aussi dans les pays voisins, pour mieux en définir les formes et les enjeux, et tenter de comprendre comment se sont constitués notre connaissance et notre regard sur l'Antiquité.

  Beitrag lesen