Sortieren

Beim Erscheinungsdatum

Beim Relevanz

• 03 déc 2010

  04 déc 2010

  02 déc 2010

  Saint-Denis

  Kolloquium - Sprachwissenschaften

  Traduction(s), migration(s), identité(s)

  Dans un monde soumis à la dynamique de la globalisation et marqué par des mouvements migratoires massifs, les figures et oppositions figées du centre et de la périphérie, de l’identité et de l’altérité, du soi et de l’autre se dissolvent tandis que l’expérience du déracinement, de l’exil, du passage produit une superposition de plusieurs cultures qui s’hybrident dans un territoire radicalement nouveau par rapport aux migrations d’antan. La situation du sujet moderne, décrite par Salman Rushdie dans Imaginary Homelands comme celle de l’homme traduit (the translated man), tend à se généraliser. Homi Bhabha a élaboré une théorie de la culture qui est proche d’une théorie du langage, recourant à la notion de traduction comme motif ou trope. Il s’agira, dans un premier temps, d’approfondir la réflexion sur la « traduction culturelle » et d’envisager dans quelle mesure ce motif peut (et doit) être lié à une réflexion renouvelée sur le rôle et les modalités de la traduction au sens propre.

  Beitrag lesen

• 06 oct 2010

  Lyon

  Sonstige Angaben - Soziologie

  « Mettre la vie de côté » - Des familles roms entre France et Roumanie

  Comprendre les mécanismes des migrations oscillatoires

  Pour mieux comprendre les mécanismes des migrations oscillatoires et les difficultés rencontrées par les familles roms européennes, le CHRD (Centre d'histoire de la résistance et de la déportation, Lyon 7e) organise une table ronde et donne la parole aux sociologues, anthropologues, membres du Conseil de l’Europe, qui ont participé à l'exposition, ainsi qu'aux associations en prise directe avec le terrain lyonnais.

  Beitrag lesen

• 30 sep 2010

  Nanterre

  Fachtagung - Epistemologie und Methoden

  Acteurs et témoins de la politique d'asile en France

  Les archives orales filmées de l'OFPRA

  Présentation de la collecte des archives orales auprès des agents de l'OFPRA réalisée par l'OFPRA, la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC) et les Archives départementales du Val de Marne. Méthodologie de la fabrication et de la valorisation des archives orales. Histoire de l'asile sur le terrain.

  Beitrag lesen