Home
Sort
-
Paris
The senses of translation of the filmic "text"
It is impossible to envisage audiovisual translation without keeping in mind the senses: “the translator writes for sight and sound, that is to say for a speaker and a listener, not for a reader”. (T. Le Nouvel). Dialogue is meant for performance and representation, whether in Original Version, or in the various kinds of Translated Versions that may be produced (subtitling, dubbing, voice-over, audiodescription or subtitling for the hearing impaired, etc.). This pragmatic purpose leads to yet another dimension, that of embodiment in its primary meaning: the fleshing out of a character by an actor, which is paramount in dubbing.
-
Paris
Linguistic variation and cultural differentiation in North America
Journée d'étude ANR 'SOURVA'
The workshop "Linguistic variation and cultural differentiation" aims to promote discussions between linguists and anthropologists concerning the comparison between models of cultural and linguistic variation in North America. This workshop is organized by the LIAS- IMM as part of a research project SOURVA "Sources of cultural variation" founded by the ANR (Agence Nationale de la Recherche). SOURVA is devoted to further our understanding of three models of cultural differentiation - the diffusionist model, the transformational model and the transactional model – and to gain a better insight into how they complement each other, and how they apply to the diversity of North American native languages and cultures.
-
Paris
The performances of literature in South Asia
1. The policies of literary performance
La troisième journée d’étude du projet DELI, qui se tiendra le 15 décembre 2016 à l’Auditorium de la BULAC, est conçue comme le premier volet de deux journées consacrées à la performance de la littérature en Asie du Sud (le second volet se tiendra le 8 juin 2016). Cette journée se propose d’explorer les rapports entre la performance littéraire et ses usages politiques en Asie du Sud au cours des siècles, dans la diversité des situations régionales et linguistiques.
-
Paris
Corpus and South East Asian languages - digital processing and exploitation - Afrase 2016
Rencontres de l'Afrase 2016
Les rencontres de l’Afrase 2016 sont dédiées aux corpus en langues d’Asie du Sud-Est. La conservation et l’exploitation des corpus oraux et textuels sont aujourd’hui grandement facilitées par l’utilisation des outils numériques. Numérisés et exploités dans des interfaces « intelligentes », les corpus peuvent être ensuite documentés, utilisés, travaillés par ceux et celles qui les ont collectés mais aussi par tous les chercheurs intéressés, selon le degré d’accès.
-
Paris
Literature and the spectacle of curiosities
Ce séminaire de recherche (CNRS, UMR THALIM/ARIAS) se propose d’explorer les relations complexes, apparemment paradoxales, que la littérature du XIXe siècle entretint avec les spectacles de curiosité, tous ceux, autrement dit, qui ne relèvaient pas juridiquement du théâtre : cirque, marionnettes, fantasmagories, spectacles optiques, spectacles forains…
-
Paris
Le séminaire propose d’explorer le web à travers des disciplines et des méthodes variées. Les intervenants exposeront leur réflexion sur le numérique, parleront de leurs méthodes et outils d’analyse ; qu’il s’agisse de collecte de masses de données (Big data) ou d’une observation ethnographique en ligne. Nous aborderons entre autres les pratiques de personnalisation, les modes de créer de l’information en ligne, l’analyse de la culture avec les Humanités numériques, l’analyse historique à partir du web et la fabrique des archives, l’analyse des comportements personnels et collectifs à partir des traces laissées par les usagers, l’étude de la violence numérique et d’autres sujets de discussion qui animent les études sur le numérique avec la présence de chercheuses et chercheurs qui ont consacré des années d’analyse du terrain « web ».
-
Paris
Otherness in literature in the 19th century - forms and representations
Doctoral seminar CRP19 (2016-2017)
On a l’habitude d’employer le terme d’altérité dès qu’il s’agit d’aborder les rapports entre la littérature et le voyage. Mais, bien que le XIXe siècle ait ses ailleurs choisis, en Europe, en Amérique ou en Orient, il ne sera pas question de destination au long cours hors des frontières géographiques dans le séminaire des jeunes chercheurs de l’année universitaire 2016-2017. Nous proposons plutôt, à partir des travaux de recherche des doctorants du CRP19, d’aborder la complexité de la littérature du XIXe siècle, dans ses formes et dans ses représentations, par d’autres détours et retours qui lui permettent également de se penser : d’où ce pluriel possible d’altérité(s) qui désigne le dialogue de la littérature avec d’autres disciplines, d’autres langages, d’autres normes, jusque dans ses propositions de renouvellement par rapport à une tradition.
-
Paris
UDPN seminar (the uses of digitised heritage) (2016/17)
Au cours de cette deuxième session du séminaire annuel du réseau Usages des patrimoines numérisés, les séances seront organisées dans un souci de développer des approches qui puissent être utiles dans une perspective d’initiation et de formation aux pratiques des humanités numériques et aux questionnements épistémologiques et méthodologiques non seulement auprès des doctorants et chercheurs mais aussi auprès de professionnels du patrimoine. Il s’agit d’envisager différents types de matériaux, de méthodes et de démarches au travers d’expérimentations et de réalisations techniques et pratiques issus des projets UDPN afin d’envisager leur prolongement et extension.
-
Paris
Conference, symposium - Language
The eternal youth of cartoons in question
La bande dessinée a été en France, dès ses origines, essentiellement associée à l’enfance et la jeunesse, puis étendue par-delà les générations, « de 7 à 77 ans », avant que se développe un courant explicitement adulte dans les années 1970. Depuis, les frontières entre œuvres et publics n’ont cessé d’évoluer et parfois de s’estomper, devant les pratiques croisées des lectorats, entre jeunes lecteurs curieux d’une bande dessinée « pangénérationnelle » et adultes amateurs nostalgiques ou régressifs de titres jeunesse.
-
Paris
Literary encounters of the EHESS
Comment enquêter sur le pouvoir ? Comment connaître les tractations secrètes et les machinations que les puissants sont en mesure de dissimuler ? De quelles ressources et quels ressorts disposent les professionnels de l’information ? Après avoir exploré le passé nazi de l’Allemagne, l’histoire familiale, les relations de couple, les rapports intergénérationnels, l’écrivaine allemande Gila Lustiger sonde la société française contemporaine dans son dernier roman, Les Insatiables (Actes Sud, 2016).
-
Paris
Conference, symposium - History
La contribution décisive de La Font de Saint-Yenne à la naissance et à l’affirmation d’un nouveau type de discours sur l’art au milieu du XVIIIe siècle n’est certainement plus à prouver. Même s’il participe à sa manière au jeu des Salons en investissant lui aussi des supports et des genres, lettres, dialogues d’idées, favorisant l’expression et l’échange d’opinions, l’auteur des Réflexions se démarque pourtant rapidement par son ambition de faire œuvre.
-
Paris
Conference, symposium - Africa
Charles de Foucauld - plural, a life, a work, a posterity
Centenary of the death of Charles de Foucauld
Ce colloque sera consacré à la vie et l’œuvre scientifique de Charles de Foucauld, de son voyage dans le désert à son installation dans l’Ahaggar, de ses relations avec les Touaregs à l’élaboration d’outils linguistiques pertinents. L’analyse, notamment, du Dictionnaire touareg-français comme lieu de mémoire permettra de mettre en lumière les choix lexicographiques de l’auteur et de mieux comprendre l’originalité d’une œuvre scientifique qui fait dialoguer univers culturel, spirituel et linguistique.
-
Paris
Conference, symposium - Europe
Production, conservation, utilisation
La poésie n'a jamais cessé d'être dite, mais avec la possibilité de l'enregistrement sonore, on conserve, depuis plus d'un siècle maintenant, de très nombreuses « voix de poètes », de très nombreux poèmes sous leur forme oralisée. Le premier objectif de ce colloque international est de mettre en lumière l'importance d'un tel corpus, assez négligé jusqu'à présent par la recherche universitaire, et de réfléchir aux conditions de possibilité d'une meilleure indexation, d'une meilleure valorisation et, dans certains cas, d'une meilleure conservation de ce type d'archives. Ce colloque voudrait initier en France une réflexion de fond sur le patrimoine sonore de la poésie, depuis sa production jusqu'à ses usages.
-
Paris
Translation and political commitment?
Cette journée d'études accueillera des communications qui s’inscrivent dans une approche pluri- et transdisciplinaire : historique, littéraire, psychanalytique, philosophique, etc. afin de proposer une réflexion sur les engagements politiques des acteurs de la traduction : traducteurs, interprètes, mais aussi éditeurs ou autres professions qui travaillent sur la question de la traduction.
-
Paris 06 Luxembourg
Laughing and making people laugh on stage
PRITEPS seminar (an interdisciplinary research program in theatre and stage pratices)
Le séminaire du Priteps a pour but de proposer un éclairage interdisciplinaire sur des recherches en cours, portant sur le théâtre ou les arts de la scène. Des exposés, individuels ou collectifs, y sont présentés par des chercheurs qui travaillent dans différentes « aires » culturelles ou linguistiques, et qui peuvent porter sur des points d’histoire, de théorie ou d’analyse des différentes formes spectaculaires. Outre son caractère interdisciplinaire, le séminaire permet de confronter des travaux portant sur diverses époques (théâtre antique ou médiéval, spectacles modernes depuis la Renaissance jusqu’à l’époque contemporaine, formes théâtrales ou scéniques dans des civilisations différentes : Europe, Amériques, Orient, monde arabe, etc.).
-
Paris
Linguistics and writings, 2: enunciation
Cette journée réunira anthropologues, historiens et linguistes autour de la question de l’énonciation linguistique et de ses liens avec l’action menée par l'intermédiaire des énoncés. Qui parle lorsque le locuteur se désengage au profit d’une parole proverbiale ? Qui est celui qui agit lorsque l’énoncé est le fait d’un secrétaire différent de celui qui dit je ? L’énonciation écrite favorise-t-elle des actions différentes de celles rendues possibles par l’énonciation orale ?
-
Paris
Alors que la notion de résistance, parfois déclinée au pluriel, fleurit dans les travaux des chercheurs en sciences humaines, elle n’a pas encore fait l’objet d’une véritable attention de la part des médiévistes, hormis dans quelques travaux consacrés aux soulèvements populaires (dans la lignée de l'ouvrage pionnier de M. Mollat et Ph. Wolff, Ongles bleus, Jacques et Ciompi). En outre, elle a surtout été étudiée à travers le prisme particulier de la révolte armée. Pourtant, la résistance constitue un champ d’étude qui permet à la fois d’appréhender les actions, les discours et les représentations des hommes du Moyen Âge.
-
Paris
Genders, styles and tastes - theatrical dance in Europe and at the beginning of the Enlightenment
For an interdisciplinary study of critical discourse in theatrical dance
Ce séminaire se propose d'examiner les discours critiques suscités par la danse théâtrale au tournant des Lumières. Ce travail permettra de constituer un corpus de sources sur la danse comique, grotesque et pantomime qui demeurent à ce jour très peu étudiées. Ce corpus est destiné à intégrer la base de textes numérisés « Discours sur la danse » du projet Labex Obvil de Paris-Sorbonne.
-
Paris
Splitting hairs: the desire for precision or chat-chit
Il y a pinaillage quand l’interlocuteur bloque la querelle sur une vétille, entre dans trop de détails, jugés superflus, et « cherche la petite bête ». Son jeu comporte indubitablement une dimension communicationnelle. L’objet de ces journées d’études consiste à repérer dans des contextes divers les usages possibles du pinaillage et les relations qu’il instaure entre les actants. Suivant quels critères un discours est-il qualifié de pinaillage, qui l’évalue et à quelle fin ? Les champs disciplinaires en distinguent-ils des formes différentes et des efficaces différentes ? Ces journées d’études tenteront de faire du pinaillage un concept opératoire, avec l’objectif de mieux décrire des situations d’interlocution parfois aux limites de la communication.
-
Paris
Before writing - beside the text
The function of lists in manuscripts from the modern and contemporary period
Cette rencontre vise à nourrir la réflexion théorique sur les listes (leur fonction, leur statut, leur rôle) en s’appuyant sur des exemples concrets tirés de l’étude des manuscrits d’écrivains. L’approche proposée, notamment celle de la critique génétique, est susceptible en effet de questionner l’objet « liste » et sa fonction dans la création littéraire en regardant de près les multiples typologies de liste qui figurent dans les archives littéraires de l’époque moderne et contemporaine.
Selected filters
-
2016
-
Language
-
Paris
Choose a filter
Events
- Past (148)
event format
Languages
Secondary languages
Years
Subjects
- Society (72)
- Sociology (18)
- Sociology of work (1)
- Gender studies (4)
- Urban sociology (1)
- Sociology of culture (8)
- Ethnology, anthropology (18)
- Science studies (13)
- Urban studies (1)
- Geography (17)
- History (36)
- Urban history (1)
- Women's history (2)
- Social history (5)
- Economy (3)
- Political studies (11)
- Law (4)
- Legal history (1)
- Sociology of law (2)
- Sociology (18)
- Mind and language (148)
- Thought (46)
- Philosophy (13)
- Intellectual history (30)
- Cognitive science (2)
- Religion (13)
- Psyche (8)
- Psychoanalysis (5)
- Psychology (3)
- Language
- Linguistics (42)
- Literature (105)
- Information (25)
- Representation (73)
- Cultural history (37)
- History of art (20)
- Heritage (10)
- Visual studies (11)
- Cultural identities (13)
- Architecture (1)
- Education (5)
- Epistemology and methodology (37)
- Thought (46)
- Periods (65)
- Prehistory and Antiquity (7)
- Greek history (6)
- Roman history (7)
- Eastern world (1)
- Middle Ages (19)
- Early modern (16)
- Sixteenth century (3)
- Seventeenth century (1)
- Eighteenth century (5)
- French Revolution (1)
- Modern (35)
- Nineteenth century (11)
- Twentieth century (10)
- Twenty-first century (11)
- Prehistory and Antiquity (7)
- Zones and regions (43)
- Africa (8)
- North Africa (1)
- America (6)
- United States (1)
- Canada (1)
- Latin America (2)
- Asia (9)
- Near East (1)
- Indian world (2)
- Southeast Asia (1)
- Far East (1)
- Europe (26)
- Central and Eastern Europe (1)
- France (10)
- British and Irish Isles (3)
- Italy (3)
- Mediterranean regions (1)
- Germanic world (2)
- Baltic and Scandinavian countries (1)
- Iberian Peninsula (3)
- Africa (8)
Places
- Europe (148)
- France (148)
- Paris
- Val-de-Marne (1)
- Seine-Saint-Denis (3)
- Seine-Maritime (1)
- Rhône (2)
- Hauts-de-Seine (1)
- France (148)