Sort

By publication date

By relevance

• 06 déc 2019

  Beirut

  Call for papers - Language

  Languages and Translation : Cognitive Challenges

  La Faculté de langues et de traduction de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth et ses institutions rattachées (l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth -ETIB, le Centre des langues vivantes - CLV et le Centre de recherches et d’études arabes - CREA)-  organisent un colloque international intitulé « Langues et traduction : Enjeux cognitifs » à Beyrouth (Liban). Ce colloque a pour but de réunir des équipes de recherche intéressées par les problématiques qui portent sur les liens existant entre les processus cognitifs et l’enseignement/ apprentissage des langues et de la traduction/interprétation.

  Read announcement

• 01 jui 2019

  Beirut

  Call for papers - History

  Education in pluri-lingualism and sustainable development

  Le XVI^e colloque international de l’Association française d’éducation comparée et des échanges (AFDECE)organisé avec le laboratoire EDA de l’université de Paris Descartes et la faculté des Sciences de l’éducation de l’université Saint Joseph (USJ) de Beyrouth au Liban, se tiendra au Liban les 23 et 24 octobre 2019.

  Read announcement

• 01 sep 2019

  Beirut

  Call for papers - Language

  Transformations: translation and languages

  The theme for the next issue of Al-Kīmīya, the Journal of the Faculté de Langues et de traduction of the Université Saint-Joseph de Beyrouth, is: “Transformation: Translation and languages”. The concept of transformation is present in several disciplines in human and social sciences as well as in the exact sciences. In terms of languages, transformation can be seen as a reflection of the dynamic nature of languages ​​and their users. Languages ​​are being transformed but are also able to transform the speaking subjects. In translation, the nature of  the changes that the source text undergoes, is at the heart of thinking. The concepts of subjectivity, creativity, loss and equivalence have not lost their relevance and could be questioned. Is the meaning transformed in translation or is it revealed?

  Read announcement

• 28 mai 2019

  29 mai 2019

  30 mai 2019

  Beirut

  Conference, symposium - Epistemology and methodology

  New Middle-Eastern digital research archives - sound, image, film and web

  Data sharing between Lebanon, Jordan and Syria

  Les chercheurs en sciences humaines et sociales qui ont choisi le Proche-Orient comme terrain d'investigation scientifique depuis le XIX^e siècle ont constitué des fonds documentaires comprenant tous les types de sources. Chercheur·e·s libanais·es, syrien·nne·s ? Jordannien·ne·s et Français·es ont produit et mobilisé des corpus de notes et carnets de terrain ou de fouilles, photographies, films et enregistrements sonores, sites web... Ces ensembles constituent des collections qui sont susceptibles d'éclairer l'histoire de la région et d'aider à la compréhension du temps présent. Ces collections restent pourtant souvent difficilement accessibles, parfois même inconnues du monde académique et culturel et bien plus encore des différents publics concernés.

  Read announcement

• 15 mar 2019

  Beirut

  Call for papers - Language

  Language and Translation: Multidisciplinary Research

  Al-Kīmīya - Journal of the Faculté de langues et de traduction (FdLT)

  Reflection on the links between so-called related disciplines is not new. However, in the last decades, the works which display interdisciplinarity, pluridisciplinarity or transdisciplinarity have increased in number. For some, crossing the borders calls into question the autonomy of the disciplines, as if specialization in one area is no longer possible without recourse to other fields. It is not only a question of revisiting a much debated question, that of the historical relationship between linguistics and translation studies, but of rethinking the nature of the relations which bind one or the other discipline to other fields of study: literature, psychology, philosophy, sociology, cognitive science, culture, communication, history, etc.

  Read announcement