Organizar

Por data de publicação

Por pertinência

• 01 sep 2016

  Argel

  Chamada de trabalhos - Linguagem

  Les outils de la traduction à l'orée du XXIe siècle : quelles perspectives ?

  De nos jours les traducteurs disposent d’une diversité d’outils d’aide à la traduction qui leur facilitent la tâche par une optimisation du travail et un gain de temps. La traduction assistée par ordinateur (TAO), les bases de données spécialisées, la terminologie multilingue, les dictionnaires, les concordanciers, sont autant d’industries de la langue qui ont généré des métiers connexes à celui du traducteur, tel que le néologue, le terminologue, le veilleur multilingue etc. Par ailleurs, la société de la communication qui se profile à notre horizon, va-t-elle se faire au profit d'une langue, le globish par exemple ou de deux ou trois autres langues au détriment de toutes les autres ? Ou bien la diversité linguistique, et la nécessité de la traduction qui en découle, sont-elles une fatalité ? Qu’en est-il alors de la langue arabe ? C'est à toutes ces interrogations, et en particulier à celle du devenir de la langue arabe, que l’activité de traduction pourrait susciter et auquel ce colloque voudrait apporter des réponses.

  Ler o anúncio

• 15 mar 2016

  Tamda

  Chamada de trabalhos - Comunicação

  Web-bu : les services offerts par le web aux bibliothèques universitaires

  La tenue de ce colloque vise à mettre la lumière sur les potentialités du réseau Internet en matière de fourniture de services d’information documentaire aux usagers des bibliothèques universitaires et notamment à amener les BU algériennes à exploiter à bon escient le réseau Internet et de répondre aux questions suivantes : débattre de la problématique de l’appropriation des réseaux électroniques par les bibliothèques universitaires. Quelles sont les modalités de se rapprocher des utilisateurs en utilisant le réseau Internet ? Quels sont les outils et les logiciels que peuvent utiliser les bibliothèques universitaires pour optimiser l’usage des ressources aussi bien traditionnelles qu’électroniques ?

  Ler o anúncio