Home
Sort
-
Beirut
Languages and translation: cognitive stakes
Al-Kīmiyā, the journal of the languages and translation faculty at the Saint-Joseph University of Beirut (issue 19)
La thématique retenue pour le numéro 19 d’Al-Kīmiyā est : « Langues et traduction : enjeux cognitifs ». Depuis quelques décennies, les recherches en sciences cognitives s’intéressent aux processus d’apprentissage en explorant le phénomène de la plasticité cérébrale. Les progrès s’avèrent aujourd’hui réels et incontournables. Les principes fondamentaux de l’apprentissage, ou ce que Stanislas Dehaene appelle les piliers de l’apprentissage, sont bien définis et nécessitent une adaptation, une remise en question, voire une révolution des pratiques d’enseignement. L’enseignement des langues et de la traduction/interprétation ne fait pas exception à cette nouvelle donne. De plus, les recherches descriptives se multiplient pour étudier les processus de traduction et d’interprétation ainsi que ceux des phénomènes linguistiques tels que le bilinguisme ou le plurilinguisme sous l’éclairage des sciences cognitives.
-
Beirut
The spirit of revolutions in the world
InteraXXIons journal
Ce numéro de la revue transdisciplinaire InteraXXIons de la faculté des lettres et des sciences humaines de l'université Saint-Joseph de Beyrouth (Liban) s'intéressera à l'esprit des révolutions dans le monde à travers cinq axes qui croisent les différentes disciplines.
-
Istanbul
Litera, Journal of Language, Literature and Culture Studies – Varia
Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies - Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, which is the official publication of the Department of Western Languages and Literatures, Istanbul University, is an open access, peer-reviewed, multilingual, scholarly and international journal published twice a year, in June and in December.
-
Beirut
Languages and Translation : Cognitive Challenges
La Faculté de langues et de traduction de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth et ses institutions rattachées (l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth -ETIB, le Centre des langues vivantes - CLV et le Centre de recherches et d’études arabes - CREA)- organisent un colloque international intitulé « Langues et traduction : Enjeux cognitifs » à Beyrouth (Liban). Ce colloque a pour but de réunir des équipes de recherche intéressées par les problématiques qui portent sur les liens existant entre les processus cognitifs et l’enseignement/ apprentissage des langues et de la traduction/interprétation.
-
Beirut
Education in pluri-lingualism and sustainable development
Le XVIe colloque international de l’Association française d’éducation comparée et des échanges (AFDECE)organisé avec le laboratoire EDA de l’université de Paris Descartes et la faculté des Sciences de l’éducation de l’université Saint Joseph (USJ) de Beyrouth au Liban, se tiendra au Liban les 23 et 24 octobre 2019.
-
Beirut
Transformations: translation and languages
The theme for the next issue of Al-Kīmīya, the Journal of the Faculté de Langues et de traduction of the Université Saint-Joseph de Beyrouth, is: “Transformation: Translation and languages”. The concept of transformation is present in several disciplines in human and social sciences as well as in the exact sciences. In terms of languages, transformation can be seen as a reflection of the dynamic nature of languages and their users. Languages are being transformed but are also able to transform the speaking subjects. In translation, the nature of the changes that the source text undergoes, is at the heart of thinking. The concepts of subjectivity, creativity, loss and equivalence have not lost their relevance and could be questioned. Is the meaning transformed in translation or is it revealed?
-
Beirut
Conference, symposium - Epistemology and methodology
New Middle-Eastern digital research archives - sound, image, film and web
Data sharing between Lebanon, Jordan and Syria
Les chercheurs en sciences humaines et sociales qui ont choisi le Proche-Orient comme terrain d'investigation scientifique depuis le XIXe siècle ont constitué des fonds documentaires comprenant tous les types de sources. Chercheur·e·s libanais·es, syrien·nne·s ? Jordannien·ne·s et Français·es ont produit et mobilisé des corpus de notes et carnets de terrain ou de fouilles, photographies, films et enregistrements sonores, sites web... Ces ensembles constituent des collections qui sont susceptibles d'éclairer l'histoire de la région et d'aider à la compréhension du temps présent. Ces collections restent pourtant souvent difficilement accessibles, parfois même inconnues du monde académique et culturel et bien plus encore des différents publics concernés.
-
Istanbul
Congist'19 - International Congress of Social Sciences
La faculté des lettres de l’université d’Istanbul organise, en partenariat avec l’université de Limoges et l’Association de langue et littérature de Turquie, un congrès international des sciences sociales (CONGIST’19) intitulé « La ville et ses langages ». Le congrès qui a pour objectif de discuter et d’avancer des propositions sur les relations entre la ville et le langage aura lieu les 18-20 septembre 2019 à la faculté des lettres de l’université d’Istanbul.
-
Istanbul
Litera: the research journal of language, literature and culture – Varia section
Volume: 29, no. 1, Year: 2019
L’objectif de la revue est de publier des recherches disciplinaires et/ou interdisciplinaires, méthodologiques et/ou appliquées autour de la littérature, de la linguistique, de la culture, du média, de la traductologie et de l’enseignement de langue étrangère, focalisées sur les langues et littératures occidentales.
-
Beirut
Language and Translation: Multidisciplinary Research
Al-Kīmīya - Journal of the Faculté de langues et de traduction (FdLT)
Reflection on the links between so-called related disciplines is not new. However, in the last decades, the works which display interdisciplinarity, pluridisciplinarity or transdisciplinarity have increased in number. For some, crossing the borders calls into question the autonomy of the disciplines, as if specialization in one area is no longer possible without recourse to other fields. It is not only a question of revisiting a much debated question, that of the historical relationship between linguistics and translation studies, but of rethinking the nature of the relations which bind one or the other discipline to other fields of study: literature, psychology, philosophy, sociology, cognitive science, culture, communication, history, etc.
-
Holon | Bordeaux
Street signage in urban Africa and Israel/Palestine
Memories, identities, politics
The exhibition will examine street signage in urban Africa and Israel/Palestine as an outcome of dialectic processes, short and long termed, of spatial production and attached imagery and symbolism. That is, beyond being a signifier of a spatial orientation per se.
-
Mashhad
Imagologies in the looking glass: France – Iran
First Franco-Iranian conference in general and comparative literature
Ce colloque est dédié à l'imagologie. Comment les Iraniens se représentent-ils la France et les Français ? Et réciproquement comment les Français perçoivent-ils l’Iran et les Iraniens ? Quelle est l’image des uns et des autres dans les littératures française et iranienne ? Pourquoi en est-il ainsi ainsi ? Nous nous pencherons sur les représentations de l'autre, les stéréotypes et mythes qui y sont liés, à la difusion des images de l'autre par la traduction, le discours critique et la presse, les médiateurs, les outils d'appréhension et d'interprétation de l'altérité.
-
Tokyo
Conference, symposium - Ethnology, anthropology
The literary motifs of ethnology
Les sciences humaines et sociales sont nées en se séparant progressivement des belles-lettres. Pourtant, littérature et ethnologie ont parfois suivi des chemins très proches. Elles ont été, à plusieurs reprises, des sources d’inspiration l’une pour l’autre. L’objectif de ce colloque est de réunir des ethnologues, des historiens et des littéraires pour réfléchir aux liens qu’ont entretenus et qu’entretiennent ces deux disciplines en France et au Japon. L’exercice de la comparaison permettra d’ouvrir de nouvelles pistes de réflexion et de mieux comprendre la constitution des disciplines académiques telles qu’on les distingue aujourd’hui.
-
Tel Aviv | Paris
Call for papers - Representation
Beginnings, Genesis and Creation in the Art of the VXth and XVIth Centuries
This conference seeks to introduce a variety of different approaches and interpretations of the concept of “origins” within the visual arts during the Renaissance. However, to consider the question of origins necessitates establishing a distinction between an original beginning such as the creation of the world, an event which initiated historical time, and the symbolic exercises of re-creation that follow it. These phenomena of echo or aemulatio are defined by their manifest desire to capture the primal energy of the original beginning. Such re-creations attempt to reproduce the vitality inherent in the original beginning, and are characterized, above all, by a fundamental desire to reestablish a link to an ideal and initial origin.
-
Tokyo
African presence - towards new political and cultural perspectives
Identities, memoirs and resistance between Africa, Europe and the Americas from colonialisation to post-colonialisation
Ce projet de recherche porte sur la revue littéraire et culturelle « noire » Présence Africaine, créée par le sénégalais Alioune Diop en 1947 et qui continue d’être publiée jusqu’à nos jours. En tant que revue majeure de l’intelligentsia « noire », elle a joué un rôle politique et culturel particulièrement important dans la période de la décolonisation autour des années 1950.
-
Tokyo
Deciphering Ôtsu popular imagery - picture books from Tôkaidô to Miró
Des imagiers du Tôkaidô à Miró
Les images d’Ōtsu – peintures populaires produites du XVIIe au XIXe siècle dans des villages sur la route du Tōkaidō, entre Kyōto et Ōtsu au bord du lac Biwa – sont les grandes oubliées de l’histoire de l’art japonais et de la recherche académique. Elles représentent pourtant une forme unique d’expression graphique, à caractère religieux, moral ou satirique, qui occupa une place importante à l’époque d’Edo.
-
Taipei
Young researchers days in Taiwanese studies
L'antenne de Taipei du Centre d’études français sur la Chine contemporaine (CEFC Taipei) et l’Association francophone d’études taïwanaises (AFET) vous informent de la tenue de leur seconde journée d'études jeunes chercheurs en études taiwanaises à Taipei les vendredi 4 et samedi 5 décembre 2015, dans le locaux du CEFC Taipei, à l'Academia Sinica.
-
Tabriz
La revue de Recherche en langue et littérature françaises (RLLF) est une revue littéraire semestrielle publiée par le département de français de l’université de Tabriz (Iran). RLLF a le but déclaré de diffuser les travaux de chercheurs en langues et littérature françaises et de combler ainsi une lacune dans l’espace des publications scientifiques et littéraires spécialisées. Cette revue accepte les articles dont les sujets traitent surtout les études littéraires françaises contemporaines et extrêmes contemporaines, et l'enseignement de la langue française et dans les domaines de la littérature française, de la linguistique, de la critique littéraire, ainsi que dans des domaines d'interférence qui peuvent engendrer des perspectives et des approches nouvelles.
-
Jérusalem-Est
Enseignement et apprentissage des langues étrangères à l’ère du numérique
Nul doute que l’enseignement et l’apprentissage de la langue étrangère a connu un grand bouleversement ces dernières décennies avec l’apparition des nouvelles technologies d’information et de communication en général (TIC) et ceux destinés à l’éducation en particulier (TICE). Les apprenants d’aujourd’hui ne sont pas ceux d’hier, nous sommes face à une génération initiée totalement à la technologie. Nos jeunes passent la majorité de leur temps en face de l’ordinateur usant de l’internet avec les réseaux sociaux, les forums, les portables, tablettes et autres moyens technologiques. Ce colloque se veut un terrain de réflexions autour de l’apport réel de ces TICE dans l’enseignement/apprentissage des langues étrangères dans les écoles, collèges, lycées et universités, leurs impacts sur les résultats, les attitudes, les motivations des enseignants et apprenants, etc.
-
Beirut
Conference, symposium - History
Literature, art and the contemporary world
Narratives, history and memory
Parallèlement à l’évolution de la critique littéraire qui revient à considérer aujourd’hui l’objet littéraire à l’intérieur du contexte historique et politique de sa production, l’une des tendances de la littérature postmoderne consiste à mettre en scène des histoires individuelles dans leurs relations avec les événements collectifs. Aussi la production culturelle contemporaine réside assez généralement dans le recours à l’histoire comme d’un topos autour duquel se nouent des enjeux aussi bien esthétiques que mnémoniques et thérapeutiques. Dans les pays arabes où les pratiques culturelles sont liées à des contextes de conflits cette tendance prend tout son sens. Colloque autour des pratiques littéraires et artistiques au Liban et les écritures de l'histoire et de la mémoire qu'elles permettent de mettre en place.
Selected filters
-
English
-
Language
-
Asia
Choose a filter
Events
- Past (27)
event format
Languages
- French (27)
Secondary languages
- English
- العربية (2)
Years
Subjects
- Society (14)
- Sociology (6)
- Urban sociology (1)
- Ethnology, anthropology (6)
- Science studies (1)
- Urban studies (2)
- Geography (4)
- History (11)
- Urban history (1)
- Social history (2)
- Political studies (4)
- Sociology (6)
- Mind and language (27)
- Thought (7)
- Philosophy (1)
- Intellectual history (1)
- Cognitive science (1)
- Religion (1)
- Psyche (1)
- Psychology (1)
- Language
- Linguistics (9)
- Literature (13)
- Information (4)
- Representation (9)
- Cultural history (3)
- History of art (3)
- Visual studies (2)
- Cultural identities (2)
- Education (5)
- Epistemology and methodology (8)
- Thought (7)
- Periods (8)
- Early modern (1)
- Modern (7)
- Zones and regions (8)
- Africa (1)
- Asia (6)
- Middle East (3)
- Near East (1)
- Persian world (1)
- Far East (2)
- Europe (3)
- France (2)
- Africa (1)
Places
- Asia
- China (2)
- Israel (3)
- Empire of Iran (2)
- Japan (3)
- Lebanon (10)
- Malaysia (1)
- Palestine (1)
- Republic of Turkey (4)
- Taiwan (1)
- Europe (2)