Sortieren

Beim Erscheinungsdatum

Beim Relevanz

• 29 jui 2017

  30 jui 2017

  Villetaneuse

  Kolloquium - Ethnologie, Anthropologie

  Réinventer la mer : précarité, épistémologie et récits

  The oceans cover 71 percent of the Earth's surface and contain 97 percent of the Earth's water. One way to reinvent the ocean, as Philip E. Steinberg points out, is not to consider it as a space outside the human beings who settle inside, i.e., on the land, but to look upon it as a mobile and dynamic space that is central to the flows of modern society.

  Beitrag lesen

• 17 fév 2012	12 mar 2012	02 avr 2012
  21 mai 2012	25 jui 2012

  Saint-Denis

  Seminar - Geschichte

  Frontières

  Séminaire du Groupe Politique étrangère et migrations, pays anglophones, EA 1569

  Programme du séminaire frontières, du groupe Politique étrangère et migrations, pays anglophones, sous-équipe de l'EA 1569. Le « groupe Frontières » a pour vocation d’étudier la politique étrangère des pays anglophones et les migrations à travers ces frontières ainsi que leur impact sur ces nations. Il y a une réunion par mois.

  Beitrag lesen

• 03 déc 2010

  04 déc 2010

  02 déc 2010

  Saint-Denis

  Kolloquium - Sprachwissenschaften

  Traduction(s), migration(s), identité(s)

  Dans un monde soumis à la dynamique de la globalisation et marqué par des mouvements migratoires massifs, les figures et oppositions figées du centre et de la périphérie, de l’identité et de l’altérité, du soi et de l’autre se dissolvent tandis que l’expérience du déracinement, de l’exil, du passage produit une superposition de plusieurs cultures qui s’hybrident dans un territoire radicalement nouveau par rapport aux migrations d’antan. La situation du sujet moderne, décrite par Salman Rushdie dans Imaginary Homelands comme celle de l’homme traduit (the translated man), tend à se généraliser. Homi Bhabha a élaboré une théorie de la culture qui est proche d’une théorie du langage, recourant à la notion de traduction comme motif ou trope. Il s’agira, dans un premier temps, d’approfondir la réflexion sur la « traduction culturelle » et d’envisager dans quelle mesure ce motif peut (et doit) être lié à une réflexion renouvelée sur le rôle et les modalités de la traduction au sens propre.

  Beitrag lesen