Página inicial
1 Eventos
- 1
Organizar
-
Paris
Chamada de trabalhos - Linguagem
Traduire la littérature numérique ?
Colloque international (16-17 janvier 2020, Université Paris 8, France)
La traduction en tant que processus constituera le point focal de ce colloque. En effet, dès lors que l’on aborde la traduction comme un processus plutôt que comme un produit, il convient de considérer les œuvres traduites comme appartenant à un ou plusieurs réseaux, contextes et cultures traductologiques. La traduction est un concept qui permet de proposer un nouvel éclairage sur les échanges et les différences spécifiques à la culture littéraire numérique contemporaine. La culture littéraire numérique mobilise plusieurs types d’opérations : elle présuppose la traduction interlinguistique, mais aussi des échanges qui ressortissent à des problématiques traductologiques au sens large : échanges entre interfaces, médias, codes, institutions, perspectives culturelles, pratiques artistiques et archives. En outre, les textualités numériques partagent un certain nombre de caractéristiques au sein d’environnements omniprésents. De fait, les processus de traduction conduisent à considérer des pratiques créatives qui se situent au-delà du champ strictement littéraire.
1 Eventos
- 1
Escolher um filtro
Eventos
- Passados (1)
Línguas
- Inglês (1)
Línguas secundárias
- Francês
Anos
- 2019 (1)
Categorias
- Pensamento, comunicação e arte (1)
- Linguagem (1)
- Literatura (1)
- Comunicação (1)
- Edição eletrónica
- História e sociologia das medias (1)
- Representações (1)
- História cultural (1)
- História da arte
- Epistemologia e métodos (1)
- Linguagem (1)
- Períodos (1)
- Época Contemporânea (1)
- Século XXI (1)
- Época Contemporânea (1)
Locais
- Europa (1)