Calenda - Le calendrier des lettres et sciences humaines et sociales
Contribution des femmes émigrantes au Canada
CENTRE D'ETUDES ET DE RECHERCHES SUR LE CANADA
* * *
Veröffentlicht am vendredi, 30. juin 2000
Zusammenfassung
Université de Nantes
-------------------------------------------------------------------------------
COLLOQUE :
Contribution des femmes émigrantes au Canada (6-7-8 juillet 2000)
Organisé par le Centre d’Études et de Rec
Inserat
Université de Nantes
-------------------------------------------------------------------------------
COLLOQUE :
Contribution des femmes émigrantes au Canada (6-7-8 juillet 2000)
Organisé par le Centre d’Études et de Recherches sur le Canada
de l’Université de Nantes, avec la collaboration
du Centre de Recherches sur l’Histoire du Monde Atlantique
(Faculté des Lettres - Salle de séminaire Château du Tertre)
-------------------------------------------------------------------------------
La Nouvelle-France où les provinces anglophones de l'Amérique du Nord Britannique, ont toujours été des lieux d'émigration privilégiés pour de nombreux Européens. Pourtant l'histoire s'intéresse surtout à l'apport global de cette émigration européenne sans toujours distinguer dans la masse des émigrants, la contribution de chacun. Cependant, ces expatriés, ces exilés, ces déracinés ont participé de manière active, bien qu'anonymement pour la majorité d'entre eux, à la construction et à l'élaboration d'une communauté, puis d'une nation, d'un pays, le Canada, qui met l'accent aujourd'hui sur les apports multiculturels, reconnaissant ainsi le rôle essentiel de l'émigration.
Lorsque ces émigrants font l'objet d'études plus spécialisées, les historiens s'attardent peu à considérer la contribution des femmes parmi ces colons européens, qui - soit parce qu'elles ont suivi leur époux, soit qu'elles sont arrivées au Canada enfants ou dans un groupe d'émigrants, ou dans une communauté religieuse - ne sont pas nécessairement mentionnées sur les registres d'émigration et d'elles il ne reste que peu de traces. De plus les sources primaires laissées par ces femmes font souvent défaut aux chercheurs en comparaison des documents privés et publics rédigés par les émigrants.
Cependant, dans l'anonymat du couvent, du mariage ou de la famille, dans la sphère privée ou publique, ces femmes ont participé à leur manière et au même titre que leurs époux, pères ou frères à bâtir une communauté et une nation.
Il nous a donc semblé intéressant de discuter et d'analyser la « modeste »(?) contribution de ces femmes, anonymes - ou non- de l'émigration, à l'histoire du Canada, et d'évoquer les difficultés rencontrées par les chercheurs devant l'absence ou la rareté des sources primaires.
--------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMME
Jeudi 6 juillet 2000
14 H 00 : Accueil des participants
14 H 30 : Ouverture du colloque par le professeur Yves-Henri NOUAILHAT, directeur du Centre d’Études et de Recherches sur le Canada de l’Université de Nantes
15 H 00 : Yves LANDRY (Université d’Artois) : Antécédents familiaux et contribution démographique des filles du roi au peuplement du Canada au XVIIe siècle
15 H 30 : Raymonde LITALIEN (Directrice des Services de documentation du Centre Culturel Canadien - Paris) : Une écrivaine séculière : Madame Bégon
DEBATS
PAUSE CAFE
16 H 30 : Robert RYAN (Professeur agrégé, University of Waterloo, Ontario) : The Role of the Acadian Woman in the Transmission of Traditional Vocabulary Items
17 H 00 : Pauline ARSENEAULT (Chargée de recherches d'Archives), La Rochelle) : Emergence de nouvelles sources de l'histoire de émigrantes par l'informatisation des Archives notariales anciennes
DEBATS
APERITIF DE BIENVENUE
--------------------------------------------------------------------------------
Vendredi 7 juillet 2000
9 H 00 : Elizabeth HOPKINS (Professor, English Department, Faculty of Arts, York University, Ontario) : Catherine Parr Traill’s Advice to Women Settlers in Canada
9 H 30 : Elizabeth SMYTH (Associate Professor, Department of Curriculum Teaching and Learning, Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto) : Women Religious on the Canadian Frontier : a Case Study of the Nineteenth-Century Ontario Missions of Sisters of St Joseph of Lyons and the Ursulines of the Chatham Union
10 H 00 : Georges LETISSIER (Université de Nantes) : Romance and the persistence of the Victorian influence in Jane Urquhart’s fiction
DÉBATS
PAUSE CAFÉ
11 H 00 : Lorna McLEAN (Assistant Professor, Faculty of Education, University of Ottawa) : Making Colonial Homes, Irish Female Domestics in Nineteenth-Century Canada
11 H 30 : Annie BLONDEL (Université du Havre) : De la contribution des suédoises, et tout particulièrement des domestiques, à l'établissement d'une communauté à Winnipeg à la fin du XIXe siècle
DÉBATS
DÉJEUNER
14 H 30 : Terry McDONALD (Professor, Southampton Institute, England) : My mistress taught me a great many French words… English Women Emigrants to Canada in the 1830s’
15 H 00 : Bernard PÉNISSON (Professeur d’histoire, Poitiers) : Louise d’Hellencourt et Christine de la Salmonière : deux Françaises au Manitoba
15 H 30 : Sylvie AREND (Professeur agrégé, département de sciences politiques, Collège universitaire Glendon, Université York, Toronto) :La contribution des femmes aux professions libérales dans l'Ontario du XIXe siècle
DÉBATS
PAUSE CAFÉ
--------------------------------------------------------------------------------
Samedi 8 juillet 2000
10 H 00 : Isabelle BARTH-O’NEIL (docteur en communication, arts et spectables, Irelande) : Portrait de quelques émigrantes européennes dans le théâtre canadien anglophone
10 H 30 : Jean MORENCY (Professeur en Lettres Québécoises, Université de Moncton, N.B.) et Helene DESTREMPES (Professeur en Lettres françaises et acadiennes, department of Modern Languages, Université du Prince Edward, PEI) : La contribution des écrivaines d’origine européennes au développement de la littérature québécoise dans la première moitié du XXe siècle
DÉBATS
12 H 00 : Clôture du colloque
DÉJEUNER
--------------------------------------------------------------------------------
Faculté des Lettres, les 6, 7 et 8 juillet 2000
Salle de séminaire Château du Tertre
Tramway : Ligne 2, direction Orvault
Station : Ecole centrale, Sup de Co
--------------------------------------------------------------------------------
Organisateur : Françoise LE JEUNE
< francoise.lejeune@humana.univ-nantes.fr>
Secrétariat du CRHMA :
marie-rolande.sadoune@humana.univ-nantes.fr
33-(0)2 40 14 14 23
02 40 14 11 05
Contact : Françoise LE JEUNE
Université de Nantes
Centre d'Études et de Recherches sur le Canada
Faculté des Lettres
Chemin de la Censive du Tertre
BP 81227
44312 NANTES cedex 3 FRANCE -
--------------------------------------------------------------------------------
Réservation chambres : Hôtel des 3 Marchands
26, rue Armand Brossard
44000 - NANTES (France)
02 40 47 62 00
02 40 47 47 75
-------------------------------------------------------------------------------
COLLOQUE :
Contribution des femmes émigrantes au Canada (6-7-8 juillet 2000)
Organisé par le Centre d’Études et de Recherches sur le Canada
de l’Université de Nantes, avec la collaboration
du Centre de Recherches sur l’Histoire du Monde Atlantique
(Faculté des Lettres - Salle de séminaire Château du Tertre)
-------------------------------------------------------------------------------
La Nouvelle-France où les provinces anglophones de l'Amérique du Nord Britannique, ont toujours été des lieux d'émigration privilégiés pour de nombreux Européens. Pourtant l'histoire s'intéresse surtout à l'apport global de cette émigration européenne sans toujours distinguer dans la masse des émigrants, la contribution de chacun. Cependant, ces expatriés, ces exilés, ces déracinés ont participé de manière active, bien qu'anonymement pour la majorité d'entre eux, à la construction et à l'élaboration d'une communauté, puis d'une nation, d'un pays, le Canada, qui met l'accent aujourd'hui sur les apports multiculturels, reconnaissant ainsi le rôle essentiel de l'émigration.
Lorsque ces émigrants font l'objet d'études plus spécialisées, les historiens s'attardent peu à considérer la contribution des femmes parmi ces colons européens, qui - soit parce qu'elles ont suivi leur époux, soit qu'elles sont arrivées au Canada enfants ou dans un groupe d'émigrants, ou dans une communauté religieuse - ne sont pas nécessairement mentionnées sur les registres d'émigration et d'elles il ne reste que peu de traces. De plus les sources primaires laissées par ces femmes font souvent défaut aux chercheurs en comparaison des documents privés et publics rédigés par les émigrants.
Cependant, dans l'anonymat du couvent, du mariage ou de la famille, dans la sphère privée ou publique, ces femmes ont participé à leur manière et au même titre que leurs époux, pères ou frères à bâtir une communauté et une nation.
Il nous a donc semblé intéressant de discuter et d'analyser la « modeste »(?) contribution de ces femmes, anonymes - ou non- de l'émigration, à l'histoire du Canada, et d'évoquer les difficultés rencontrées par les chercheurs devant l'absence ou la rareté des sources primaires.
--------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMME
Jeudi 6 juillet 2000
14 H 00 : Accueil des participants
14 H 30 : Ouverture du colloque par le professeur Yves-Henri NOUAILHAT, directeur du Centre d’Études et de Recherches sur le Canada de l’Université de Nantes
15 H 00 : Yves LANDRY (Université d’Artois) : Antécédents familiaux et contribution démographique des filles du roi au peuplement du Canada au XVIIe siècle
15 H 30 : Raymonde LITALIEN (Directrice des Services de documentation du Centre Culturel Canadien - Paris) : Une écrivaine séculière : Madame Bégon
DEBATS
PAUSE CAFE
16 H 30 : Robert RYAN (Professeur agrégé, University of Waterloo, Ontario) : The Role of the Acadian Woman in the Transmission of Traditional Vocabulary Items
17 H 00 : Pauline ARSENEAULT (Chargée de recherches d'Archives), La Rochelle) : Emergence de nouvelles sources de l'histoire de émigrantes par l'informatisation des Archives notariales anciennes
DEBATS
APERITIF DE BIENVENUE
--------------------------------------------------------------------------------
Vendredi 7 juillet 2000
9 H 00 : Elizabeth HOPKINS (Professor, English Department, Faculty of Arts, York University, Ontario) : Catherine Parr Traill’s Advice to Women Settlers in Canada
9 H 30 : Elizabeth SMYTH (Associate Professor, Department of Curriculum Teaching and Learning, Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto) : Women Religious on the Canadian Frontier : a Case Study of the Nineteenth-Century Ontario Missions of Sisters of St Joseph of Lyons and the Ursulines of the Chatham Union
10 H 00 : Georges LETISSIER (Université de Nantes) : Romance and the persistence of the Victorian influence in Jane Urquhart’s fiction
DÉBATS
PAUSE CAFÉ
11 H 00 : Lorna McLEAN (Assistant Professor, Faculty of Education, University of Ottawa) : Making Colonial Homes, Irish Female Domestics in Nineteenth-Century Canada
11 H 30 : Annie BLONDEL (Université du Havre) : De la contribution des suédoises, et tout particulièrement des domestiques, à l'établissement d'une communauté à Winnipeg à la fin du XIXe siècle
DÉBATS
DÉJEUNER
14 H 30 : Terry McDONALD (Professor, Southampton Institute, England) : My mistress taught me a great many French words… English Women Emigrants to Canada in the 1830s’
15 H 00 : Bernard PÉNISSON (Professeur d’histoire, Poitiers) : Louise d’Hellencourt et Christine de la Salmonière : deux Françaises au Manitoba
15 H 30 : Sylvie AREND (Professeur agrégé, département de sciences politiques, Collège universitaire Glendon, Université York, Toronto) :La contribution des femmes aux professions libérales dans l'Ontario du XIXe siècle
DÉBATS
PAUSE CAFÉ
--------------------------------------------------------------------------------
Samedi 8 juillet 2000
10 H 00 : Isabelle BARTH-O’NEIL (docteur en communication, arts et spectables, Irelande) : Portrait de quelques émigrantes européennes dans le théâtre canadien anglophone
10 H 30 : Jean MORENCY (Professeur en Lettres Québécoises, Université de Moncton, N.B.) et Helene DESTREMPES (Professeur en Lettres françaises et acadiennes, department of Modern Languages, Université du Prince Edward, PEI) : La contribution des écrivaines d’origine européennes au développement de la littérature québécoise dans la première moitié du XXe siècle
DÉBATS
12 H 00 : Clôture du colloque
DÉJEUNER
--------------------------------------------------------------------------------
Faculté des Lettres, les 6, 7 et 8 juillet 2000
Salle de séminaire Château du Tertre
Tramway : Ligne 2, direction Orvault
Station : Ecole centrale, Sup de Co
--------------------------------------------------------------------------------
Organisateur : Françoise LE JEUNE
< francoise.lejeune@humana.univ-nantes.fr>
Secrétariat du CRHMA :
marie-rolande.sadoune@humana.univ-nantes.fr
33-(0)2 40 14 14 23
02 40 14 11 05
Contact : Françoise LE JEUNE
Université de Nantes
Centre d'Études et de Recherches sur le Canada
Faculté des Lettres
Chemin de la Censive du Tertre
BP 81227
44312 NANTES cedex 3 FRANCE -
--------------------------------------------------------------------------------
Réservation chambres : Hôtel des 3 Marchands
26, rue Armand Brossard
44000 - NANTES (France)
02 40 47 62 00
02 40 47 47 75
Orte
- Nantes, Frankreich
Daten
- jeudi, 06. juillet 2000
Kontakt
- Contact #
courriel : amdh [at] club-internet [dot] fr
Zitierhinweise
« Contribution des femmes émigrantes au Canada », Kolloquium , Calenda, Veröffentlicht am vendredi, 30. juin 2000, https://calenda-formation.labocleo.org/185623
