Université Paris X-Nanterre Hall du Bâtiment B, salle des conférences organisé par le Séminaire interdisciplinaire de Recherches sur l'Espagne médiévale (SIREM) Les modalités et leur expression dans les documents espagnols du Moyen Âge Conc

Université Paris X-Nanterre
Hall du Bâtiment B, salle des conférences
organisé par le Séminaire interdisciplinaire de Recherches sur l'Espagne médiévale (SIREM)

Les modalités et leur expression dans les documents espagnols du Moyen Âge
Conceptions et représentations du pouvoir politique
dans l’Espagne Médiévale

Université de Paris X – Nanterre
Vendredi 15 et samedi 16 novembre 2002
Hall du bâtiment B, Salle des Conférences

Séminaire Interdisciplinaire de Recherches sur l’Espagne Médiévale(GDR2378-SIREM)
Équipe d’accueil EA 369 Études Romanes

Comité d’organisation :
Mónica CASTILLO LLUCH
Bernard DARBORD
César GARCÍA DE LUCAS
Marta LÓPEZ IZQUIERDO

Programme

Vendredi 15 novembre

9h15 Accueil des participants

Première séance

Présidence : Carlos ALVAR

9h30 Présentation

Georges MARTIN (Directeur du SIREM – ENS LSH) : Les travaux du SIREM


9h45 Conférence inaugurale
Bernard POTTIER (Membre de l’Institut) : La modalité, définitions et perspectives


10h45 Introduction
Bernard DARBORD (Université de Paris X, SIREM, EA369) : Les modalités dans les langues et les cultures
Pause

Deuxième séance

Présidence : Javier ELVIRA


11h30 José Luis Girón Alconchel (Universidad Complutense) : La expresión de la modalidad en Derechos del descubrimiento.
Apelación final de Cristóbal Colón al rey Fernando (códice español I de la Biblioteca John Carter de la Universidad de Brown).


12h00 Marta LÓPEZ IZQUIERDO (Université de Lyon II, EA369) : Palabras de reinas, santas y alcahuetas : la mujer y el poder a
través de la construcción modal del discurso femenino en la literatura medieval castellana


12h30 Mónica CASTILLO LLUCH (Université de Paris VIII, SIREM) : Estudio de la invectiva en el castellano medieval
Pause


Troisième séance

Présidence : Fernando GÓMEZ REDONDO

15h00 Estrella RUIZ-GÁLVEZ PRIEGO (Université de Caen, SIREM) : Nom, essence, existence. Le vocabulaire du mariage : analyse
comparative entre les termes utilisés dans les langues française et espagnole au sein du contrat/sacrement


15h30 Ghislaine FOURNÈS (Université de Bordeaux III, SIREM) : La main d’autorité d’après le manuscrit des Cantigas de Santa
Maria d’Alphonse X


16h00 César GARCÍA DE LUCAS (Université de Paris X, SIREM, EA369) : El contenido modal de las cosas
Pause


Quatrième séance

Présidence : Juan PAREDES NÚÑEZ

17h00 Fernando CARMONA (Universidad de Murcia) : Formulación de un motivo de ideología política : el don contraignant en la
narración artúrica y en el Amadís

17h30 Charles GARCIA (Université de Cergy-Pontoise, SIREM) : La représentation politique d’un seigneur dans sa ville : Toro et
María de Molina

Samedi 16 novembre

Cinquième séance

Présidence : José María GARCÍA MARTÍN

9h30 Fernando Gómez Redondo (Universidad de Alcalá, SIREM) : Discurso y elocución en la Crónica de Juan II (1406-1434)

10h00 Carlos ALVAR (Universités d’Alcalá et de Bâle) : Promotores y destinatarios de traducciones en Castilla durante el siglo XV

10h30 Marta LACOMBA (EHEH, Casa de Velázquez, SEMH) : La conjonction ca dans les chroniques d’Alphonse X
Pause

Sixième séance

Présidence : ALEXANDRE VEIGA

11h30 Javier ELVIRA (Universidad Autónoma de Madrid, SIREM) : Modalidad y transferencia conceptual

12h00 José María GARCÍA MARTÍN (Universidad de Cádiz, SIREM) : Sintaxis y semántica del verbo poder en el español medieval

Pause

Septième séance

Présidence : Fernando CARMONA

14h30 Corinne MENCÉ-CASTER (Université des Antilles et de la Guyane, SIREM) : Du rôle des modalités dans la construction de
l’ethos discursif du locuteur : le récit de la destruction de l’Espagne dans la Primera crónica general


15h00 Johannes KABATEK (Universität Freiburg) : Tradition discursive et juridique et élaboration linguistique dans l’Espagne
médiévale


15h30 Alexandre VEIGA (Universidade de Santiago de Compostela) : Las fórmulas gramaticales de tratamiento en el Fernán
Gonçález


16h00 Juan PAREDES NÚÑEZ (Universidad de Granada) : Representaciones del poder político en las Cantigas de escarnio y maldecir
de Alfonso X


16h30 Conclusions et clôture du colloque