Colloque international, organisé par l'UMR TELEMME et l'INA Sous le haut patronage de Yves Mathieu, Président de l’Université de Provence Emmanuel Hoog, Président de l’Institut National de l’Audiovisuel TÉLÉVISION ET MÉDITERRANÉE

Colloque international, organisé par
l'UMR TELEMME
et
l'INA

Sous le haut patronage de
Yves Mathieu, Président de l’Université de Provence
Emmanuel Hoog, Président de l’Institut National de l’Audiovisuel


TÉLÉVISION ET MÉDITERRANÉE
GÉNÉALOGIES D’UN REGARD

11-12 octobre 2002, MMSH, Aix-en-Provence



La Méditerranée, au-delà de la vision idéale d’une mer intérieure qui relie les rivages et les civilisations, est avant tout un problème pour les sciences sociales. Ainsi, s’intéresser à la Méditerranée, c’est confronter des évolutions historiques, des strates de représentations littéraires ou figurées, des logiques d’États et des projets géopolitiques qui convergent ou s’opposent. Dans le bassin méditerranéen où s’affrontent des processus d’intégration et de segmentation, le questionnement concernant le rôle des télévisions reste entier. Comment participent-elles à la construction d’identités nationales, à la diffusion d’héritages ou à la perception des conflits ? Les antennes paraboliques qui permettent aux téléspectateurs, de part et d’autre des deux rives, de regarder ensemble les mêmes émissions, contribuent-elles à forger des référents culturels communs ou, au contraire, nourrissent-elles des incompréhensions nouvelles ?
Dans cette perspective, le colloque Télévision et Méditerranée. Généalogies d’un regard se centrera sur les mécanismes de construction de la mémoire historique véhiculés par les télévisions des pays méditerranéens depuis les années soixante. Il portera une attention toute particulière à la série Méditerranée conçue en collaboration avec Fernand Braudel.
A partir d’exposés, de tables rondes et de projections d’extraits, les organisateurs souhaitent susciter des interrogations croisées entre chercheurs et professionnels de la télévision dans l’aire méditerranéenne afin de favoriser les recherches comparées.
La Méditerranée, héritière d’une mosaïque de représentations, apparaît comme un champ privilégié des questionnements sur la construction de la mémoire historique par la télévision.

Vendredi 11 octobre 2002
La genèse d’un regard


9h
Accueil des participants

9h30
Ouverture du colloque par le Président de l’Université de Provence et le Président de l’INA

Présentation par Bernard Cousin, Directeur de l’UMR TELEMME et Maryline Crivello, UMR TELEMME, Histoire d’un regard : la construction télévisuelle de la Méditerranée


Héritages et échanges

Sous la présidence de Christian Delporte, Président de la Société pour l’Histoire des Médias

- Louise Merzeau, Rédactrice en chef des Cahiers de médiologie
Mémoire et médias

- Thierry Fabre, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, Marseille
L’institution imaginaire de la Méditerranée

- Jérôme Bourdon, Université de Tel-Aviv
Modalités et styles de la télévision en Europe

- Sophie Clairet, UMR TELEMME
Appropriation et construction d’images dans l’arc méditerranéen (France/Italie/Espagne)

Avec la participation de Nabiha Jerad, Université de Tunis


14h00

Témoignages
La série Méditerranée et Fernand Braudel

Diffusion d’extraits de Méditerranée (1976, Coproduction FR3/RAI/Europe 1)

Table ronde animée par Emmanuel Laurentin, Producteur à France-Culture
Avec la participation de :

- Folco Quilici, Réalisateur, Rome
- Maurice Aymard, Directeur de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris
- Pierre Gros, Centre Camille Jullian, MMSH


18 h 00
Conférence publique
Marc Ferro, Directeur d’Etudes à l’EHESS, co-directeur des Annales
Cinéma/télévision : les formes de l’histoire

Samedi 12 octobre 2002
La fabrique des regards


Sous la présidence de Jean-Michel Rodes, Directeur de l’Inathèque de France


9h
Conflits et partages

- Édouard Mills-Affif, Réalisateur, historien
Les représentations de l’immigration méditerranéenne à la télévision française sous la Ve République : la fixation algérienne

- Mohamed Tozy, Université de Casablanca
Autour du 11 septembre 2001, la réception au Maghreb

- Michael Palmer, Université Paris III
Médias et conflits en Méditerranée

Avec la participation de Giulia Koutsopaganou, Université d’Athènes



11 h 15
Fabriquer des images en Méditerranée

Projection d’extraits de Mediterraneo

Table ronde animée par Guy Lochard, Université Paris III
Avec la participation de :

- Nancy Angel, Directrice de l’INA-Méditerranée, responsable CapMed (réseau méditerranéen des archives télévisuelles)
- Henri Dumolié, Co.Pe.A.M. (Conférence Permanente de l’Audiovisuel Méditerranéen)
- Imma Tubella, Vice-Recteur de recherche, Universitat Oberta de Catalunya
- Sampiero Sanguinetti, Directeur adjoint France 3 Corse, en charge de la télévision numérique
- François Werner, Directeur du CMCA (Centre Méditerranéen de Communication Audiovisuelle)



13 h
Buffet méditerranéen


Parallèlement au colloque, projections à la Cité du Livre d’Aix-en-Provence, 8-10 rue des Allumettes (salle Armand Lunel)


Jeudi 10 octobre, 15 h

L’Orient, mirage de l’occident, trilogie de Pierre Zucca
coproduction La Sept, INA, Imago, 2M international
- Les Voyageurs de l’Illusion (1784-1833 ou la naissance du mouvement orientaliste)
- La Traversée du Réel (1843-1869 : l’esthétique de la photographie et l’expansion du colonialisme)
- Le Miroir brisé (1871-1917)

Samedi 12 octobre, 15h30

Documentaires lauréats du Prix International de l’Audiovisuel Méditerranéen, organisé par le CMCA :

- Vendetta, réalisation de Jerzy Sladkowski, coproduction ZDF/Arte, 1995
L’Albanie d’aujourd’hui entre l’espoir de démocratisation et la persistance d’une pratique ancestrale : la vendetta.
- Le Caire, mère et fils, réalisation de Mustapha Hasnaoui, coproduction INA/La Sept Arte, 1999
Une lecture de l’histoire de l’Égypte moderne et contemporaine à travers les retrouvailles d’une mère de soixante-dix ans et on fils parti vivre aux Etats-Unis, en rupture avec sa famille, son milieu social, son pays.




Comité scientifique et comité d’organisation :


Gérard Chastagnaret
Directeur de la Casa de Velázquez, Madrid

Christian Delporte
Président de la Société Pour l’Histoire des Médias

Robert Ilbert
Directeur de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme

Philippe Joutard
EHESS

Olga Kliamaki
Présidente de l’IOM - Hellenic Audiovisual Institute, Athènes

Brigitte Marin
École Française de Rome

Jean-Michel Rodes
Inathèque de France

Mohamed Tozy
Université de Casablanca UMR TELEMME
MMSH
INA-Méditerranée

Dionigi Albera
Nancy Angel
Marie-Françoise Attard
Bernard Cousin
Sophie Clairet
Maryline Crivello
Thierry Fabre
Marie-Christine Hélias

Avec la participation de
Solange Poulet
Sabine Quilici
Mayalen Zubillaga