INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES Centre d'Études balkaniques Colloque L’image de la période ottomane dans les littératures balkaniques 19-20 mai 2003 Salons de l'INALCO Lundi 19 mai 9h 30-11h Ouverture d

INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES

Centre d'Études balkaniques

Colloque

L’image de la période ottomane dans les littératures balkaniques

19-20 mai 2003

Salons de l'INALCO


Lundi 19 mai

9h 30-11h

Ouverture du colloque par M. Gilles DELOUCHE, président de l’INALCO

Modérateur : Henri TONNET


Frosa PEJOSKA-BOUCHEREAU (INALCO) : Le devchirme et l’homo-balkanicus dans la littérature macédonienne.

Vlada UROSEVIC (Université de Skopje) : Les possibilités pour une réconciliation : « Comment tuer Apostol ? » de Slobodan Mitskovic.

11h : pause café

11h 30-12h 30

Predrag MATVEJEVITCH (Université de Rome « La Sapienza ») : Ivo Andric entre l’Occident et l’Orient.

Branka SARANCIC (INALCO) : l’Empire ottoman de Ivo Andric : à la recherche de l’histoire perdue.


14h30- 15h 30

Modérateur : Johann STRAUSS

Jasna SAMIC (docteur en littérature) : L’empire ottoman et ses vestiges dans la littérature bosniaque moderne.

Mevlida KARADZA (Université de Lille) : L’image de l’Empire ottoman dans les œuvres de Mesa Selimovic


15h 30 : pause café

16h-17h30

Antonia BERNARD (INALCO) : L’image du « Turc » dans la littérature slovène.

Sineva BENE KATUNARIC (docteur en littérature comparée, Lyon) : Les images ottomanes dans la littérature croate : Marulic, Gundulic, Mazuranic, Krleza.

Marie-Christine VAROL (Université de Poitiers-INALCO): Le monde ottoman dans les romans judéo-espagnols d’Elia Karmona


mardi 20 mai


9h30 00-11h

Modérateur : Anaïd DONABEDIAN

Henri TONNET (INALCO) : Constantinople dans le roman grec du XIXe siècle : description et appréciations sur la ville

Stéphane SAWAS (INALCO-ENS) : Les Ottomans dans la littérature grecque contemporaine.

Jean-Paul CHAMPSEIX (Université de Saint-Etienne) : L'Empire ottoman, cour de l’anti utopie kadareenne.

11h : pause café

11h 30-13h 00

Johann STRAUSS (Université Marc Bloch de Strasbourg) : Un monde ottoman périphérique - Roumains, Grecs et Turcs dans l´œuvre de Panait Istrati

Györgyi MATE (Université de Pecs) : De l’honorable ennemi au compagnon de fortune.

Marcel COURTHIADE (INALCO) : L’Empire ottoman et la littérature rom de Bulgarie.



14h- 15h00

Modérateur : Antonia BERNARD

Marie VRINAT-NIKOLOV (Université de Sofia) : L’image de l’Ottoman dans la prose bulgare des XIXe et XXe siècles : thèmes et variations su un topos identitaire balkanique.

Krikor BELEDIAN (INALCO) : Littérature arménienne en Bulgarie : l’Empire ottoman révisité.


15h00 : pause café

15h 30-17h 30

Valérie GAY (Université de Marmara- INALCO) : Entre mythe et réalité : la fondation de l’Empire ottoman chez Kemal Tahir et Tarýk Bugra.

Timour MUHIDINE (INALCO) : Chants patriotiques et naissance d’une langues littéraire : les poètes nationalistes turcs au début du XXe siècle.

Faruk BILICI (INALCO) : La fin d’un empire : la Macédoine d’Ömer Seyfettin et de Necati Cumali.



Discussion générale et clôture




Lieu :
INALCO : 2, rue de Lille, 75343 PARIS, cedex 07
Salons : escalier C, 2e étage.

contacts :
Faruk Bilici : bilici@inalco.fr
Frosa Pejoska : frosa_pejoska@yahoo.fr