Passeurs Culturels dans le monde des médias et de l'édition en Europe (XIXème et XXème siècles) colloque, 5 et 6 septembre 2003 Amphithéâtre HUVELIN, Université Jean Moulin, 15, quai Claude Bernard, 69007 LYON OBJECTIFS : Approche mul

Passeurs Culturels dans le monde des médias et de l'édition en Europe
(XIXème et XXème siècles)
colloque, 5 et 6 septembre 2003



Amphithéâtre HUVELIN, Université Jean Moulin, 15, quai Claude Bernard, 69007
LYON
OBJECTIFS : Approche multidisciplinaire (histoire, sociologie, économie...)
du phénomène de la médiation culturelle (auteur, libraire, journaliste,
bibliothécaire...)



Ce colloque est organisé par :
l' enssib, Lyon/Villeurbanne,
le Centre d'Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines, université
Versailles/St-Quentin-en-Yvelines,
l'Ecole Doctorale M.I.F. Université Jean Moulin, Lyon



PROGRAMME
Vendredi 5 septembre 2003





9 h 15 ­ Ouverture du colloque par François DUPUIGRENET-DESROUSILLES,
Directeur de l¹enssib et Guy LAVOREL, Président de l¹Université Jean
Moulin, Lyon



« Les passeurs médiateurs »



9 H 15 -10 H 45 : Présidence de François DUPUIGRENET-DESROUSILLES et de Guy
LAVOREL, Président de l¹Université Jean Moulin


- Marie-Françoise CACHIN (Institut Charles V ­ Paris 7) : « Passeurs de
culture européenne : les traducteurs anglais à l¹époque victorienne »


- Bernadette SEIBEL (enssib, Lyon) : « Les traducteurs dans le processus de
réception des romans italiens en France (1993-2000) »


- Pierre Bruno (I.U.T. Dijon) "Ecrire pour l'enfance ou ses médiateurs"


10 H 45 ­ 11 H 15 : discussion et pause



11 H 15 ­12 H 30 : Présidence de François DUPUIGRENET-DESROUSILLES, enssib


- Laurent MARTIN (Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « Les hommes de
scène : Henri Jeanson »


- Paul RASSE (Nice-Sophia Antipolis) : « La médiation en réseau »


- Joëlle Le MAREC (ENS-LSH Lyon) : « La médiation en milieu culturel : gérer
des rapports d¹altérité »



Vendredi 5 septembre après-midi : « Imprimés, presse et livres »




14 H 30 ­ 16 H : Présidence de Jean-François TETU (Lyon 2) :


- Jean-Yves MOLLIER (Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « L¹édition aux
XIX° et XX° siècles »


- Christian DELPORTE (Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « La presse
aux XIX° et XX° siècles »


- Thomas LOUE (IUFM Strasbourg) : « Les revues aux XIX° et XX° siècles »


- Diana COOPER-RICHET (Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « Le libraire
passeur de cultures »



16 H 00 ­16 H 15 : pause


16 H 15 ­ 17 H 30 : Présidence de Jean-François TETU (Lyon 2)


- Jean-François BOTREL (Rennes II) : « L¹imprimé en Espagne »


- Frédéric BARBIER (enssib, Lyon) : « L¹imprimé en Allemagne »


- Roumiana KONSTANTINOVA (Jean Moulin / Université de Sofia) : « La culture
dans la presse quotidienne nationale de Bulgarie à l¹époque actuelle »
Samedi 6 septembre 2003




« Les Médias au XX° siècle »



9 H 15 ­10 H 45 : Présidence de Jean-Yves MOLLIER
(Versailles/St-Quentin-en-Yvelines)


- Ahmed SILEM (Jean Moulin) : « Les passeurs culturels et les marchés de la
culture »


- Giovanni RAMELLO (Jean Moulin, Universités de Turin et Berkeley) : «
L¹économie des droits d¹auteur »


- Bernard WUILLEME (Ersicom, Jean Moulin) : « Les passeurs culturels, les
radios internationales, une approche historique »


10 H 45 ­ 11 H 15 : Discussion et pause



11 H 15 ­12 H 30 : Présidence de Jean-Yves MOLLIER
(Versailles/St-Quentin-en-Yvelines)


- Jean-Pierre ESQUENAZI (ERSICOM, Jean Moulin) : « Le présentateur, un
passeur grand public »


- Isabelle AVELINE (zazieweb) et Alain VAN CUYCK (Jean Moulin) : « Du
journalisme au web collaboratif »


- Bernard LAMIZET (IEP ­ Lyon 2) : « Le miroir culturel »