Colloque soutenu par: Le Bureau de la recherche architecturale et urbaine (BRAU), le Plan Urbanisme construction et architecture (PUCA), le Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB), le Centre canadien d'architecture (CCA), l'Ecole d'architecture de Strasbourg, le CNRS (Programme ACI Histoire des savoirs techniques), la Bibliothèque du CNAM et le Musée des Arts et Métiers.

Jeudi 3 mars 2005

Conservatoire National des Arts et Métiers

292 rue Saint-Martin, 75 003 Paris

Amphithéâtre C, Abbé Grégoire

9 h 30

Accueil

9 h 45

séance plénière

La littérature technique : enjeux et problèmes.

10 h 10

Alice Thomine, Etat des lieux.

10 h 30

Hélène Vérin et Pascal Dubourg-Glatigny, La “ réduction en art ”.

Pause

Valérie Nègre, L’industrialisation du bâtiment et le livre technique.

André Guillerme, Transcrire la modernité: les textes techniques au XXe siècle.

Débat

14 h 30 - 17 h 30

séance plénière

Les règles de l’art de bâtir

président de séance : Jean-Louis Harouel

Robert Carvais, Des Loix des Bastimens aux traités de droit de la construction : une transformation de “ technicité ”.

Hentie Louw, From Pattern Book to Handbook: Peter Nicholson (1765 – 1844) and the Rationalisation of the British Craft Process.

Barbara Shapiro Comte, The Evolution, Standardization and Diffusion of Architects’ Construction Drawings through Printed Sources, Paris, 1750s-1840s.

Pause

Dirk Van de Vijver, “Devis” et “cahiers des charges”. Evolution d’une forme d’écrit technique à travers l’architecture publique en Belgique, 1750-1890.

Emmanuel Château, L’édition du Métré et des Séries de prix du Conseil des bâtiments civils.

Débat

17 h 30

Visite du Musée des Arts et Métiers :

Vendredi 4 mars 2005

INSTITUT NATIONAL D’HISTOIRE DE L’ART

2 rue Vivienne, 75 002 Paris

Salles Vasari et Jullian

9 h 30 - 12 h 30

Atelier 1: La fabrication des savoirs

président de séance : Claude Mignot

Philippe Bernardi, De la traduction comme forme de vulgarisation et de diffusion des savoirs : l’exemple de l’Architecture de messire Léon Baptiste Albert.

Olivier Deloignon, “ Maistre Geofroy Tory de Bourges Libraire, Autheur du Champ fleury ” premier traité théorique de typographie, inspirateur de Claude Garamond et précurseur de la révolution de l’architecture livresque de la Renaissance française.

Olga Medvedkova, Un abrégé moderne ou Vitruve selon la méthode.

Pause

Jean-Philippe Garric, Les éditions du Vignole, du traité d’architecture au manuel technique.

Pierre Pinon, L’édition des livres d’architecture au xixe siècle: l’exemple de Louis-Pierre et Victor Baltard.

Débat

Atelier 2: Le cas particulier des revues techniques

présidente de séance : Béatrice Bouvier

Nathalie Simonnot, Les tentatives de création d’une revue à forte identité technique au travers de L’Architecture d’Aujourd’hui, puis de Techniques et Architecture (1930-1945).

Ruth Hommelen, Lux. La revue de l’éclairage.

Hélène Vacher, La revue de l’Ingénieur- Constructeur (1902-1957) : messager des travaux publics.

Hélène Jannière, Revues d’architecture et maisons d’édition : la divulgation des savoirs techniques 1885-1914.

Débat

Vendredi 4 mars 2005

INSTITUT NATIONAL D’HISTOIRE DE L’ART

2 rue Vivienne, 75 002 Paris

Salles Vasari et Jullian

14 h - 17 h 30

Atelier 1: Figurer la technique

président de séance : Jean-François Belhoste

Philippe Potié, L’écriture des traités de coupe des pierres.

Michael Gnehm,Visualisations architecturales: les Opera Mathematica de Samuel Marolois.

Anthony Gerbino, François Blondel and the Résolution des quatre principaux problèmes d’architecture (1673): Architects and Mathematicians in Late XVIIth-Century France.

Emilie D’Orgeix, De la guerre souterraine : l’illustration technique à l’usage des sapeurs et des mineurs au xviiie siècle.

Pause
Thierry Mandoul, Auguste Choisy, de L’Art de bâtir à l’Histoire de l’architecture.

Tulay Atak, Visualizing History: Techniques of Choisy in Istanbul.

Débat

Atelier 2: Politiques publiques

président de séance : Eric Lengereau

Inge Bertels, Technical discourses on primary educational buildings: governmental publications in Belgium in the XIXth century.

Patrice Gourbin, Un avatar du Dictionnaire raisonné de l’architecture française de Viollet-le-Duc au XXe siècle: les travaux du Centre de Recherches sur les Monuments historiques.

Catherine Bruant, La première collection française consacrée à l’Art de bâtir les villes, aux éditions Ernest Leroux.

Guy Lambert, La technique dans les publications du PUCA depuis 1971.

Pause

Caroline Bodolec, La transmission des techniques architecturales chinoises par l’écrit: aspects d’une réalité complexe.

Christophe Gaudier, Le “ Yingzao fashi ” (Normes de construction) de Li Jie. Un recueil de règles de construction en Chine au XIIe siècle.

Débat

17 h 30

Visite de la bibliothèque de l’INHA

18 h 30

Cocktail dans la Rotonde de la galerie Colbert

Samedi 5 mars 2005

Conservatoire National des Arts et Métiers

292 rue Saint-Martin, Paris 3e

Amphithéâtre C, Abbé Grégoire

9 h 30 - 12 h 30

séance plénière

Divulguer la technique

Président de séance : Jean-Michel Leniaud

Michèle Virol, Art de la construction, art de la communication : la technique et le texte chez Vauban.
Annie Charon, Un traité pour les maçons en usage de la fin du XVIIe siècle à la première moitié du XIXe siècle : l’Architecture pratique de Pierre Bullet.

Jean Nayrolles, Le Manuel de l’architecte des monuments religieux de Jean-Philippe Schmit (1845) ou comment restaurer les églises du Moyen Âge ?

Françoise Hamon, Le cours de construction et d’architecture professé par Mary à l’École Centrale.

Pause

Emmanuelle Gallo, Les ouvrages techniques sur le chauffage des bâtiments, des inventeurs aux ingénieurs.

Massimiliano Savorra, Les instruments de la vulgarisation technique en Italie. Le Manuale dell’ architetto de Daniele Donghi.

14 h 30 - 17 h 30

séance plénière

Variété des formes contemporaines de la littérature technique

Présidente de séance : Hélène Lipstadt

Henri Bresler, Catalogues d’architecture et architecture de catalogue.

Caroline Maniaque, La diffusion des savoirs techniques de la culture de l’éphémère.

Pause

Maristella Casciato, Diotallevi and Marescotti’s Manual Il Problema Sociale, Costruttivo, Economico dell’Abitazione : Sources and Affiliations.

Christine Vendredi-Auzanneau, De l’essai au manuel ou comment asseoir une carrière: le parcours imprimé d’Antonin Raymond (1925-1973).

Débat

17 h

Conclusion par Mario Carpo.