COLLOQUE EUROPEEN

« Comment gérer la diversité dans nos pratiques professionnelles ? »

Mercredi 30 mars 2005

8h30 : Accueil des participants

9h00 : Allocution d’ouverture

Monsieur Jean DAUBIGNY, Préfet de Région (sous réserve)

Monsieur Jean Luc MOUDENC, Maire de la ville de Toulouse (sous réserve)

Monsieur Giovanni BARBERINI, Président dell’ Unione dei Comuni del Pian del Bruscolo (chef de file du projet - Italie),

Monsieur Bashy QURAISHY, Président de l’European Network Against Racism (ENAR)

Madame Catherine HUGONNET, Directrice FASILD Midi Pyrénées (sous réserve)

Monsieur André CASTAING, Président de COFRIMI

9h20 : Présentation des pays partenaires du projet INTI. Présentation du colloque réalisé dans le cadre du programme INTI.

Samira GARIOUB, responsable de formation et référente du projet INTI. COFRIMI, Toulouse.

9h30 à 10h00 : Présentation de l’analyse des besoins formatifs en terme de communication interculturelle dans le cadre du projet INTI. Denise BEDUE, formatrice vacataire, COFRIMI, Toulouse.

10h à 10h30 : Repères historiques, politiques et sociologiques de l’immigration en Europe. Contexte spécifique en France. Martine CARRERE, chef de service régional. Service Social d’Aide aux Emigrants, Toulouse.

10h30 à 11h : Pause café

11h à 11h20 : Représentations sociales et Immigration. Les impacts de la colonisation Kathy TOLILA, psychologue de la vie sociale et du travail, responsable de la formation continue. IFRASS, Toulouse.

11h20 à 11h50 : Définition du concept de discrimination, la discrimination directe et indirecte, la notion de discrimination positive, les méthodes et démarches à utiliser pour lutter contre les discriminations dans les services publics en Europe. Bashy QURAISHY, Président de l’ENAR. Etnisk Debat Forum, DanemarK.

12h à 12h30 : Débat

12h30 à 14h : Pause repas

14h à 14h20 : La discrimination dans les Mass Medias publics. Antolin GRANADOS MARTÍNEZ, maître de conférences. Département de sociologie, Université de Granada.

14h20 à 14h40 : Analyse des concepts de diversité culturelle, de multiculturalité, d’interculturalité, de communication interculturelle. Concept d’intégration.

Georgios NIKOLAOU. Maître de Conférences. Université de Ioannina

Esoh ELAME, chercheur. Institut de Géographie Alpine , Université de Grenoble

14h40 à 15h : Discriminations ethniques : visibilité, position sociale ou appartenance communautaire ? Isabelle NAYROLLES, chercheuse à l’Université de Dijon.

15h à 15h45 Débat

15h45 à 16h Pause

16h à 17h30 :

Atelier n°1 : « Comment agir contre les discriminations dans nos pratiques professionnelles ? »

1er groupe : Animatrice : Nadia CAVAREC, COPEC 31.

Rapportrice : Marie CAREL, COFRIMI.

2ème groupe : Animateur : Esoh ELAME, IGA , Université de Grenoble

Rapporteur : Georgios NIKOLAOU, Université de Ioannina.

Jeudi 31 mars 2005

8h30 : Accueil des participants

9h à 9h20 : Restitution des travaux en ateliers.

Rapporteurs : Marie CAREL, COFRIMI

Georgios NIKOLAOU, Université de Ioannina.

9h20 à 9h40 : Etude de cas sur les situations conflictuelles et de discrimination entre l’usager immigré et le personnel de la fonction publique Esoh ELAME, chercheur. Institut de Géographie Alpine , Université de Grenoble

9h40 à 10 h : Débat

10h à 10h45 : Analyse des fondements éthiques, des éléments constitutifs et des obstacles de la communication interculturelle. Obstacles en situation de communication interculturelle. Gérard MARANDON, maître de conférences. Université Toulouse le Mirail. (sous réserve)

10h45 à 11h : Pause café

11h à 12 h 30 :

Atelier 2 « Comment élaborer, mettre en place des attitudes facilitatrices d’une communication interculturelle efficace au sein des pratiques professionnelles ? »

1er groupe : Animatrice : Viviane BIDOU-HOUBAINE, COFRIMI

Rapportrice : Isabelle NAYROLLES, Université de Dijon

2ème groupe : Animatrice : Samira GARIOUB, COFRIMI

Rapporteur : Antolin GRANADOS-MARTINEZ, Université de Granada

12h30 à 14 h : Pause repas

14h à 14h20 : Restitution des réflexions des ateliers.

Rapporteurs : Isabelle NAYROLLES, Université de Dijon

Antolin GRANADOS-MARTINEZ, Université de Granada

14h20 à 14h50 : La place de la médiation interculturelle entre le professionnel et la personne accueillie : récit d’une expérience. Mme Drita SARO, Médiatrice interculturelle.

14h50 à 15h10 : L’expérience de la mise en place d’une coordination d’interprétariat au sein du Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse. Mme Dorothée MIERICKE. Interprète de liaison. Hôpitaux de Toulouse.

15h10 à 15 h 30 : débat

15h30 à 15 H 50 : pause

15h50 à 16h10 : Proposition d’une démarche méthodologique pour réaliser une stratégie de communication interculturelle dans son service. Esoh ELAME, chercheur. Institut de Géographie Alpine , Université de Grenoble

16h10 à 16h30 : débat

16h30 à 17 h : Clôture

Mr Bashy QURAISHY, Président de l’ENAR. Commission Européenne.

Georgios Nikolaou, Maître de Conférence. Université de Ioannina, Esoh Elamé. Institut de Géographie Alpine, Université de Grenoble,

Antolin GRANADOS MARTÍNEZ Maître de Conférence, Université de Granada.

Viviane BIDOU-HOUBAINE, Responsable de formation, COFRIMI