The Aristoteles Latinus: Past, Present, Future

Brussels, Royal Felish Academy of Belgium for Science and the Arts

Friday 29 April 2005

14.00 Carlos Steel, director of the Aristoteles Latinus (K.U.Leuven)
Introduction

14.15 Gudrun Vuillemin-Diem (Thomas-Institut Köln)
La traduction de la Météorologie d'Aristote par Guillaume de Moerbeke. État et problèmes de l'édition

15.15 Coffee Break

15.30 Gijs Coucke & Tine Swaenepoel (K.U.Leuven)
The relation between Bartholomew of Messina's translation of the Problemata and Peter of Abano's Expositio Problematum

16.30 Coffee Break

16.45 Françoise Guichard-Tesson (Lycée de France Collège Stanislas, Montréal), & Michèle Goyens (K.U.Leuven)
Les Problèmes d'Aristote par Evrart de Conty, ou comment éditer l'autographe d'une traduction de traduction


Saturday 30 April 2005

09.30 Pieter Beullens (K.U.Leuven)
L'Histoire des animaux en pièces détachées

10.15 Aafke Van Oppenraay (Constantijn Huygens Instituut Den Haag)
The Arabic-Latin translation of Aristotle's De historia animalium by Michael Scotus

11.00 Coffee Break

11.30 Pietro Rossi (Università degli Studi di Torino)
Les lignes de la tradition de la Translatio Guillelmi du De partibus animalium

12.15 Griet Galle (FW.O.-Vlaanderen / K.U.Leuven)
The anonymous Greek-Latin translation of Aristotle's De sensu et sensato

13.00 Lunch

15.00 Round-table discussion: The Aristoteles Latinus: past, present, future
Moderator: C. Steel - Participants: L.J. Bataillon (Commissio Leonina - Paris), P. De Leemans (F.W.O.-Vlaanderen / K.U.Leuven), S. Ebbesen (Københavns Universitet), L. Sturlese (Università degli Studi di Lecce), e.a.