Le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques organise au Centre d’éducation au Patrimoine Ospitalea à Irissarry, en Basse-Navarre, en partenariat avec l’Université publique de Navarre à Pampelune, l’Université du Pays basque et l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, une table-ronde consacrée à l’histoire de la Navarre. Cette rencontre entre des chercheurs et le public aura pour thème cette année l’histoire sociale du monde rural de l’Antiquité à nos jours.

Centre d’éducation au Patrimoine Ospitalea

Irissarry

Basse-Navarre

Jeudi 4 mai/ Jueves, 4 de mayo

9:30 : Accueil/Recepción de los participantes 

Visions globales/Miradas globales

10:00-10:40 :  La sociedad rural en la Vasconia meridional entre los siglos IX y XII 

 La société rurale en Vasconie méridionale du IXe au XIIe siècles 

 Juanjo Larrea (Universidad del Pais Vasco) 

10:40-11:20 : Poder politico y ajustes sociales en el campo navarro (1134-1212)

Pouvoir politique et réajustements sociaux dans les campagnes

 navarraises (vers 1134-1212)

Fermín Miranda García (Universidad Autónoma de Madrid)

11:20-12:00 :  Le monde rural basque, entre la communauté et la nation : changements, fractures, identités (1650-1833)

El mundo rural vasco, entre comunidad y nación : cambios, rupturas, identidades (1650-1833)

José Maria Imizcoz Beunza (Universidad del Pais Vasco)

12:00-12:40 :  Economia agraria y sociedad rural en Navarra durante el largo siglo XIX.

Économie agraire et société rurale en Navarre pendant le long XIXème siècle
José Miguel Lana Berasain (Universidad del Pais Vasco)

12:40 :  Présentation officielle/ Apertura por el Vice-Presidente del Consejo General de los Pirineos       Atlánticos, el Presidente de l’UPPA y los representantes de las Universidades Pública de Navarra y del País Vasco

- Max Brisson, Premier Vice-président du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques

- Jean-Michel Uhaldeborde, Président de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour

- Le Vice recteur chargé des relations internationales de l’Université publique de Navarre, Pampelune (à confirmer)

- Un représentant de l’Université du Pays basque

 

Nouvelles approches/Nuevas perspectivas

14:30-15:10 : Du berger à l’aristocrate, archéologie des rapports sociaux

Del pastor al aristócrata, arqueología de las relaciones sociales

François Réchin (UPPA/GRA)

15:10-11:50 : Pastoralisme et société en Basse-Navarre du Moyen-Age à l’époque moderne, entre pérennité et mouvements

Pastoralismo y sociedad en Baja Navarra de la Edad Media a la Moderna, entre continuidad y movimiento

Amaia Legaz (Université de Toulouse le Mirail/FRAMESPA)

15 :50-16:30 : En los limites de la pobreza. Los campesinos y las arcas de misericordia en las Provincias Vascas durante la Edad Moderna.

Aux frontières de la pauvreté. Les paysans et les “arcas de misericordia” dans les Provinces basques, à l’Epoque Moderne

Alberto Angulo Morales (Universidad del Pais Vasco)

16:50-17:30 : Prises et déprises foncières dans la longue durée : l’exemple de la vallée du Saison en Soule.

La organización del territorio en la larga duración : el ejemplo del valle de Saison, en Soule

Dolores de Bortoli et Pascal Palu (Université de Pau et des Pays de l’Adour/ ITEM),

Vendredi 5 Mai, Viernes, 5 de Mayo

Discours et regards/Discursos y miradas
 

9:30-10:10 : L'histoire sociale au prisme du politique, ascension sociale et honneur politique dans les villages pyrénéens basques et béarnais (Labourd, Basse Navarre, Soule, vallées d'Aspe et d'Ossau), de 1848 aux années 1950

La historia rural bajo el prisma político, ascenso social y honor político en los pueblos pirenaicos vasco-bearneses (Labourd, Baja Navarra, Soule, valles de Aspe y Ossau) de 1848 hasta los años 1950

Christian Thibon (Université de Pau et des Pays de l’Adour)

10:10-10:50 : Le discours folkloriste sur le monde rural

El discurso folklorista sobre el mundo rural

Patricia Heiniger(Université de Pau et des Pays de l’Adour/ITEM)

Pause

11:10-11:50 : La ensoñación ruralista en la identidad vasca decimonónica

Le rêve ruraliste dans l’identité basque au XIXème siècle

Coro Rubio (Universidad del Pais Vasco)

11:50-12:30 : Pour une nouvelle approche de la paysannerie en Biscaye à la fin du régime foral vers 1840-1876.

Por un nuevo acercamiento al campesinado vizcaíno a finales del régimen foral, hacia 1840-1879

Enriqueta Sesmero Cutanda (Uned)

12:30-13:00 : Bilan de la rencontre/Balance del encuentro

Animation de la table-ronde : Pierre Bidart, professeur d’anthropologie, Université de Bordeaux II.

L’ensemble des interventions feront l’objet d’une traduction simultanée en français et en espagnol.

Après-midi : Table-ronde entre étudiants espagnols et étudiants français (Master2 et doctorat)

 

Renseignements

Laurent Védrine, Conseil général des Pyrénées-Atlantiques. Centre d’éducation au patrimoine Ospitalea à Irissarry : tel : 05-59-37-97-20, laurent.vedrine@cg64.fr

Philippe Chareyre, Université de Pau et des pays de l’Adour,philippe.chareyre@univ-pau.fr, tel 05-59-40-72-82, tel 05-59-40-72-82.