À partir d'une reproblématisation de la notion même du mythe et des avatars antiques de l'ancien "muthos", nous proposons de mener une réflexion sur les variations, transformations, métamorphoses que les littératures européennes ont apportées à ce matériau inscrit au plus profond de l'imaginaire occidental. Le colloque aura pour objectif de présenter des réécritures exemplaires ; vues à partir d'un mythe (ou d'un groupe de mythes) donné ou encore à partir d'un auteur ayant modifié sensiblement la perception d'un mythe (ou d'un groupe de mythes) antiques.

MÉTAMORPHOSES DU MYTHE :
RÉÉCRITURES ANCIENNES ET MODERNES
DES MYTHES ANTIQUES

DU MARDI 20 AU VENDREDI 23 MARS 2007
CREL – UHA, Campus de Mulhouse

À partir d'une reproblématisation de la notion même du mythe et des avatars antiques de l'ancien "muthos", nous proposons de mener une réflexion sur les variations, transformations, métamorphoses que les littératures européennes ont apportées à ce matériau inscrit au plus profond de l'imaginaire occidental. Le colloque aura pour objectif de présenter des réécritures exemplaires ; vues à partir d'un mythe (ou d'un groupe de mythes) donné ou encore à partir d'un auteur ayant modifié sensiblement la perception d'un mythe (ou d'un groupe de mythes) antiques.

PRÉ-PROGRAMME (au 15 décembre 2006)

Mardi 20 mars 2007
Salle du Conseil, 2, rue des Frères Lumière :

09 h 00 Ouverture par le Président de l’UHA, M. Guy SCHULTZ (salle du Conseil)
Organisation du colloque (Peter SCHNYDER)

Approches générales :
09 h 30 BACKÈS, Jean-Louis, Paris IV : Quelles réécritures pour les mythes antiques ? (titre de travail)
10 h 00 MIGUET, Marie, Besançon / Paris : Les mythes revisités
10 h 30 discussion, pause, rafraîchissements
11 h 00 HORVÁTH, Esther, Budapest : temps non-chronologiques et mytho/logie philosophique
11 h 30 BELLER, Manfred, Bergamo : Du père des dieux et des hommes : Considérations sur les formes du mythe chez les anciens et les modernes
12 h 00 CHIFFLET, Stéphanie, Grenoble-3 : La pensée mythique dans les imaginaires scientifique et technologique
12 h 30 discussion

13 h 00 déjeuner (Restaurant univ. de l’Illberg)

Réécritures I : la musique
14 h 30 DIDIER, Béatrice, ENS rue d’Ulm : Jean-Philippe Rameau et le mythe

Réécritures II : la peinture
15 h 00 LÉVY-EISENBERG, Dominique, Tel-Aviv : Mythe et technique dans le « Bonheur de vivre de Matisse »
Réécritures : l’exemple de l’antiquité
15 h 30 FREYBURGER, Gérard, UMB, a. Doyen UHA : Rome submergée par les mythes grecs : quelques vestiges de son fonds mythologique ancien
16 h 00 discussion, pause, rafraîchissements
L’exemple du Moyen-Âge
16 h 30 RIBÉMONT, Bernard, Orléans : Autour de la réécriture
médiévale du mythe de Pygmalion
Les temps modernes
17 h 00 BLOCH, Peter André, CREL, UHA : Sécularisations des mythes du destin, de Nietzsche à Dürrenmatt et Max Frisch
17 h 30 FRAISSE, Luc, UMB : Les « mythes personnels » d’Apollinaire
18 h 00 discussion, apéritif
Du texte à l’image :
18 h 30 LYSØE, Éric, CREL, UHA, dir. d’ILLE : La Figure d'Hélios aux XIXe et XXe siècles
19 h 00 CAMPAGNOLI, Ruggero, Bologne, prés. d’AILE : Le complexe de Médée
19 h 30 discussion / organisation des « Groupes de réflexion », salles
20 h 30 dîner au Restaurant de l’Illberg

Mercredi 21 mars 2007

Attention : Il y aura deux groupes de réflexion en parallèle
Les salles respectives seront affichées

Groupe I (salle du Conseil) : De l’Antiquité à la Renaissance
09 h 00 FOULQUIER, Laura, Clermont-Ferrand : Le remploi de l’Antiquité dans le Moyen Âge chrétien
09 h 30 RIETSCH, Jean-Michel, Mulhouse : Le Labyrinthus medicorum errantium de Théophraste von Hohenheim dit Paracelse (1493-1541) : l’allégorie mythologique comme machine de guerre anti-humaniste
10 h 00 TSAKIROGLOU, Maria, Ahènes : Les mythes d’Ovide revisités par Salvador Dali
10 h 30 discussion, pause, rafraîchissements
11 h 00 GINESTE, Marie-France, ECA, UHA : Poétique du tissage féminin : Arachné, Philomèle et Proserpine – d’Ovide à Sidoine Apollinaire
11 h 30 POLIZZI, Gilles, LETTRES, UHA, et HOERNEL, Alexandra : Mythologie et faerie dans les fictions humanistes de 1530 à 1550
12 h 00 ROUKHOMOVSKY, Bernard, Grenoble : « Il est lui et non lui, le même et non le même » : les réécritures du mythe du Phénix en France à l’âge baroque.
12 h 30 discussion
13 h 00 déjeuner (Restaurant de l’Illberg)

Groupe II (salle B) : Réécritures : peinture, cinéma
09 h 00 REKOW, Lydie, CIEREC, St-Étienne : La mythologie revisitée : Paul-Armand Gette
09 h 30 CASTRONOVO, Enrico, Palerme : Autour de l’Orphée de Jean Cocteau
10 h 00 JAKUBEC, Doris, Lausanne : (titre à préciser)
10 h 30 discussion, pause, rafraîchissements
Réécritures : le domaine germanophone
11 h 00 LECLER, Éric, Aix-Marseille : La nouvelle mythologie : Wagner, Schelling
11 h 30 BEL, Jacqueline, Boulogne-sur-Mer, dir. du CERCLE : Titre à préciser
12 h 00 BATTISTON, Régine, UHA, CREL : L’Odyssée de Michael Köhlmeier : Télémaque
12 h 30 discussion
13 h 00 déjeuner (Restaurant de l’Illberg)

APRÈS-MIDI :

Attention : Il y aura deux Groupes de réflexion en parallèle
Les salles respectives seront affichées.

Groupe I (salle du Conseil) : (Réécritures - suite) de l’Antiquité à l’Âge classique
14 h 30 FREYBURGER, Marie-Laure, ECA, UHA : Le sacrifice humaine : le mythe d’Iphigénie de l’Antiquité au XVIIe siècle
Âge classique
15 h 00 PULEIO, Maria Teresa, Catagne : Pour une introduction sur la revisitation des mythes « classiques » dans la littérature française
15 h 30 VICKERMANN-RIBÉMONT, Gabriele, Orléans : le mythe d’Églée à l’Âge classique
Le domaine de la Bible (I)
16 h 00 SONCINI FRATTA, Anna, Bologne : Le mythe d’Hérode dans la littérature belge de la fin du XIXe siècle
16 h 30 discussion, pause, rafraîchissements

GROUPE II (salle B) : (Réécritures - suite) Théâtre
14 h 30 BRUERA, Franca, Turin : La réécriture des mythes antiques dans le théâtre français de l’entre-deux guerres
15 h 00 WEIGEL, Philippe, CREL, UHA : le mythe d’Orphée dans le théâtre
15 h 30 LEFTER, Diana, Pitesti (Roumanie) : le mythe dans le théâtre d’André Gide
Réécritures (suite) : littératures du XXe siècle
16 h 00 SALAZAR-FERRER, Olivier, Glasgow : Le Cycle de pan chez Jean Giono
16 h 30 discussion, pause, rafraîchissements

Salle du Conseil, Maison de l’Université
Sous le signe de Bacchus
17 h 15 M. Algé CRETTOL, Consul général de Suisse, Strasbourg : « Secrets du vignoble suisse »

autour de 18 h 30 Apéritif offert par le Consulat général de Suisse à Strasbourg (salle du Conseil)
19 h 30 buffet au Restaurant de l’Illberg
20 h 30 Soirée musicale organisée par M. Paul Philippe MEYER, UHA (amphi Weiss, 6, rue des Frères Lumière) selon programme spécial

Jeudi, 22 mars 2007

MATIN :

Attention : Il y aura deux Groupes de réflexion en parallèle
Les salles respectives seront affichées.

GROUPE I (salle du Conseil) : Le domaine de la Bible
09 h 00 HETZEL, Aurélia, Paris-IV, CRLC : Métamorphoses du sacré dans les réécritures bibliques de Jean Grosjean
09 h 30 CHAPUIS, Bérangère, Paris-IV : L’ange comme figure mythique chez Jean Cocteau
10 h 00 FERRIER Béatrice, Douai : De Samson à Dalila : transformation et reconstitution du mythe biblique
10 h 30 discussion, pause, rafraîchissements
Le domaine de la littérature (suite) :
11 h 00 BERTRAND, Georges A., Limoges : Du mythe d’Adonis au « mythe » de Saint-Sébastien
11 h 30 GRANGER, Sabrina, Lyon : Hypotextes mythiques dans l’œuvre de Marcel Schwob
12 h 00 THOMAS, Jean-Pierre, Toronto : Les métamorphoses mythiques d’Anne Hébert
12 h 30 discussion
13 h 00 déjeuner (Restaurant de l’Illberg)

GROUPE II (salle B) : Poésie

09 h 00 SCHENKER, Maud Hilaire, Granges (Suisse) : Le mythe revu par W.B. Yeats
09 h 30 KHODR, Fadi, Paris-III / Beyrouth : Yves Bonnefoy et la réécriture du mythe
10 h 00 AROUIMI, Michel, ULCO, CERCLE : Le Mythe, thème et principe de l’art d’Henri Bosco
10 h 30 discussion, pause, rafraîchissements
11 h 00 HOPPENOT, Éric, IUFM Paris : Lazare et Orphée dans l’œuvre de Maurice Blanchot, théorie et fiction
11 h 30 COLLANI, Tania, Bologne : Avatars de la figure du Sphynx
12 h 00 HEISSLER, Déborah : Électre ou l’Œdipe féminin ; d’une inquiétude renouvelée
12 h 30 discussion
13 h 00 déjeuner (Restaurant de l’Illberg)

APRÈS-MIDI :

Attention : Il y aura deux groupes de réflexion en parallèle
Les salles respectives seront affichées.

Groupe I (salle du Conseil) : Figures mythologiques et leurs représentations modernes
Autour de Hermès :
14 h 30 ALBERT, Mechthild, Saarbrücken : Hermès – Mercure à l’époque moderne
Cassandre
15 h 00 LAMBRECHT, Anne, Lille : Le mythe de Cassandre, d’Eschyle à Christa Wolf
Hermaphrodite
15 h 30 COMARMOND, Sophie, Princeton : Le mythe de l’hermaphrodisme – de l’antiquité à la Renaissance
16 h 00 discussion, pause, rafraîchissements
16 h 30 RAOULT, Marie-Gersande, Limoges : Dévoiement et transgression de mythes antiques dans la littérature fin de siècle. Les représentations viciées de Narcisse, Pygmalion et Hermaphrodite chez les auteurs décadents
Les vivants descendus aux Enfers
17 h 00 FOTSING FONDJO, Luc, Yaoundé: Le mythe d’Orphée dans la littérature africaine contemporaine : Orphée Dafric de Werewere Liking
17 h 30 discussion

Groupe II (salle B) : Artémis - Actéon – Adonis
Figures mythologiques et leurs représentations modernes

Artémis
14 h 30 AMSTUTZ, Patrick, Fribourg : Les mille visages de Diane Artémis dans les lettres françaises
Actéon
15 h 00 TREMBLAY, Thierry, Prague : Métamorphose et tropologie : à propos du Bain de Diane de Pierre Klossowski
Le cycle troyen
Le voyage collectif – Ulysse, les Argonautes
16 h 00 RENELLO, Gian Paolo, Salerne : sur Ulysse chez Alberto Savinio (Capitaine Ulysse).
16 h 00 discussion, pause, rafraîchissements
16 h 30 FRERIS, Georges (Thessalonique) : Jason, personnage mythique ambigu : héros et anti-héros OK
17 h 00 STANESCO, Corina, UMB : Le mythe des Argonautes chez Le Clézio
17 h 30 discussion

Débat : Salle du Conseil :
18 h 15 – 20 h 00 Débat dirigé par M. Jean BOLLACK, Paris :
Le problème du mythe : de quoi est-il fait ?

20 h 45 Buffet (Restaurant de l’Illberg)

Vendredi 23 mars 2007

Attention : Il y aura deux Groupes de réflexion en parallèle
Les salles respectives seront affichées.

Groupe I (salle du Conseil) : Métissages mythiques
09 h 00 STARCK-ADLER, Astrid : Les mythes antiques dans la littérature yiddish
09 h 30 AL-MATARY, Sarah, Lyon, LIRE : Mitra l’auroctone ou : Qu’est-ce qu’un mythe antimoderne ?
Le rêve bucolique :
10 h 00 KOSSAIFI, Christine, Versailles : Mythiques pastorales Aux origines du mythe bucolique
10 h 30 discussion / pause

Groupe II (salle B) : Les sauveurs et les médiateurs
Thésée
09 h 00 DI BERNARDINI, Gian Luigi, Milan : Thésée revu par Gide
Médiations anciennes et modernes
09 h 30 KOUTSOYANNOPOULOU, Pighi-Dafni, Athènes : Mythe et création artistique
10 h 00 FERRON, Julie, Toulon : L’intelligence moderne s’arrête où commence le tragique. Autour d’Antigone
10 h 30 discussion / pause

Salle du conseil :
11 h 00 Mme Madeleine BERTAUD, Nancy-II, ADIREL, Paris :
« Leurs yeux se rencontrèrent… ». Un autre mythe de l’amour : François Cheng, L’Éternité n’est pas de trop

11 h 30 SCHNYDER, Peter, CREL, UHA (et invités) : Comment conclure ? Un bilan encore tout provisoire

Clôture du colloque

12 h 30 Déjeuner au Restaurant de l’Illberg

Avec le soutien d’ILLE (EA 34 37 – directeur Éric LYSØE) – le Conseil scientifique de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’UHA – le Conseil Général du Haut-Rhin – le Conseil régional d’Alsace – la CAMSA de Mulhouse – le Département fédéral des affaires étrangères et le Consulat général de Suisse à Strasbourg – de l’APEFS – Association pour la promotion d’échanges et d’études franco-suisses (Mulhouse)

Organisation : Bureau du CREL (Centre de recherche sur l’Europe littéraire – composante d’ILLE, EA 34 37)
Peter SCHNYDER, directeur
Anne BANDRY, directrice adjointe
Regine BATTISTON, webmaster
Peter André BLOCH, membre
Dominique MEYER-BOLZINGER, membre

Coordination : Peter SCHNYDER, dir. du CREL (Peter.Schnyder@uha.fr ). Merci de recourir avant tout à des échanges par courriel.

Ce colloque du CREL, composante d’ILLE (EA 34 37, dir. Éric LYSØE), est organisé en partenariat avec le Centre d’Études et de Recherche sur les Civilisations et les Littératures Européennes (CERCLE) de l’ULCO, le Doctorat d’études supérieures européennes (DESE) et de l’Association internationale de Littérature européenne (AILE).

Merci de consulter le site du CREL : www.crel.ille.uha.fr, où vous trouverez le programme définitif et d’autres informations pratiques.

Renseignements : Secrétariat de recherche
Laurence MULLER (Laurence.Muller@uha.fr),
Tél. +33 3 89 33 63 91 – FAX + 33 3 89 33 63 99

Adresse postale : CREL – FLSH – Peter SCHNYDER,
10, rue des Frères Lumière, F - 68093 MULHOUSE Cedex

Frais d’inscription : 15 euros / entrée libre pour les étudiants, les enseignants et les conférenciers.

Site Internet du CREL : www.crel.ille.uha