Le colloque scientifique portant sur « L’expression du temps » - thème proposé à l’agrégation d’allemand (option linguistique) - se déroulera les 23 et 24 novembre à Lille. La thématique concerne, à l’exclusion des formes verbales, l’expression du temps sur ses différents plans : morphosyntaxique (différents moyens disponibles : adverbes, prépositions, groupes nominaux, subordonnées), sémantique, ainsi que son déploiement en texte. Cette manifestation vise à établir un état des lieux de la recherche actuelle sur cette thématique. Les communications, d’une durée de 30 minutes maximum, seront suivies d’un débat.

Temporalität in der deutschen Gegenwartssprache

L'expression du temps en Allemand contemporain

Université Charles-de-Gaulle – Lille 3

Jour 1 : vendredi 23 novembre 2007

8h: Accueil des participants

8h45: Discours d'ouverture

9h - 10h: Conférence inaugurale : Prof. Dr. Elisabeth Leiss, Ludwig-Maximilians-Universität München : « Zeit und Bewegung. Zur Modellierung futurischer Tempora »

10h- 10h30: Discussion

10h30 - 10h45: Pause

10h45 - 13h: Session 1

10h45 - 11h30: Prof. Dr. Joachim Ballweg (Mannheim) : « Temporalität in Texten - das Zusammenspiel von Tempus und Temporaladverbien »

11h30 -12h15:Prof. Dr. Martine Dalmas (Paris): « Wie die Zeit vergeht! Welche temporalen Bezüge werden durch die sog. ‘Textadverbien’ markiert? »

12h15 - 13h: Dr. Emmanuelle Prak-Derrington (Lyon): « Temporaladverbien im Vorfeld als textuelle Rahmensignale »

13h - 14h15 : Déjeuner

14h15 - 16h30 : Session 2

14h15 - 15h: Prof. Dr. Maxi Krause (Caen): « Spatiale Metaphorik beim Ausdruck temporaler Relationen »

15h - 15h 45: Prof. Dr. Jacques Poitou (Lyon): « Konkurrenz zwischen Präpositional- und Nominalsyntagmen in Zeitangaben »

15h45 - 16h30: Dr. Marie-Hélène Viguier (Clermont-Ferrand): « Die seit- und [schon]+Dauerangabe-Adverbiale im Vergleich. Eine syntaktische und semantische Analyse. »

16h30 - 16h45 : Pause

16h 45 - 18h15 : Session 3

16h45 - 17h30: Prof. Dr. Werner Abraham (Wien): « Narrative Tempus- und Aspektkodierung der Erzählung, Historisches Präsens und außerverbale narrative Verkettungsmittel »

17h30 - 18h1 : Prof. Dr. Marcel Vuillaume (Nice): « Zum Begriff ‘Äußerungszeit’ »

19h: Soirée culturelle et dîner

Jour 2 : samedi 24 novembre 2007

8h30 - 10h45: Session 1

8h30 - 9h15 : Prof. Dr. Jean-Paul Confais (Toulouse): « Nicht-referentielle Temporalität : ‘Emergenz’ als Textfunktion in erzählenden Texten »

9h15 - 10h : Dr. Christoph Haase (Chemnitz): « Kausativität und Temporalität »

10h - 10h45: Prof. Dr. Jean- François Marillier (Grenoble): « Gleichzeitigkeit oder Nachzeitigkeit ? »

10h45 - 11h: Pause

11h - 12h30: Session 2

11h00 - 11h45: Dr. Monika Rathert (Frankfurt): « Die deutschen Vergangenheitstempora in der Optimalitätstheorie »

11h45 - 12h30: Svenja König, M. A. (Mannheim): « Peter ist pokern - Der Absentiv in der deutschen Gegenwartssprache »

12h30 - 13h30: Déjeuner

13h30 - 15h : Session 3

13h30 - 14h15: Prof. Dr. Irmtraud Behr (Paris) und Prof. Dr. Hervé Quintin (Nantes): « Topologische und typologische Bemerkungen zu temporalen und aspektuellen Angaben in verblosen Sätzen »

14h15 - 15h: Prof. Dr. Jörg Meibauer (Mainz) und Dr. Carmen Scherer (Mainz): « Temporale Präfigierung »

15h - 15h15: Pause

15h 15 - 17h 00 : Session 4

15h15 - 16h: Dr. habil. Gottfried Marschall (Paris): « Ewige Jugend und ein langes Leben. Implizierte Zeit im Lexikon »

16h - 16h45: Dr. habil. Gabriele Fois-Kaschel (La Réunion): « Die Verdichtung der Zeit »

16h45 - 17h: Conclusion du colloque