Semaine polonaise du 19 au 25 mai 2008, « Entre science et conscience : réflexion sur les limites épistémologiques, éthiques et esthétiques dans l’œuvre de Stanislaw Lem ». La dix-septième édition des Semaines polonaises est dédiée à Stanisław Lem, écrivain polonais le plus lu et le plus traduit à l’étranger. En effet, la richesse de son imagination romanesque, scientifique et linguistique, associée à la profondeur de sa réflexion éthique, métaphysique et esthétique offrent un champ d’analyse très étendu. Entrée libre à toutes les manifestations (à l'exception de la cinémathèque). Site internet : http://semainepolonaise.fr/. Contact : semainepolonaise@gmail.com

Semaine polonaise

Entre science et conscience
Réflexion sur les limites épistémologiques, éthiques et esthétiques dans l’œuvre de Stanislaw Lem

Lundi 19 mai 2008

• 17h00 – Vernissage (Atrium et hall du 4ème étage de la Bibliothèque Universitaire – UTM) :

Exposition « Stanislaw Lem, vie / œuvre », (du 19 au 23 mai)
Exposition « Stanislaw Lem, écrivain philosophe », (du 19 au 23 mai)

Mardi 20 mai 2008

• 12h45 – Chapiteau du CIAM – UTM

„Florilège musical” de Chopin, dédié à Lem par Frédéric Vaysse-Knitter

• 18h00 – Théâtre National de Toulouse - TNT

Vernissage : Exposition d’affiches « Science-fiction au cinéma » par les artistes,
graphistes polonais (Musée de Wilanow, Pologne)

Mercredi 21 mai 2008

• 11h30 – Amphi III d’UTM – dans le cadre du Ciné-Mirail

« Solaris », S. Soderbergh, USA, 2002, VOST

• 15h30 – Cinémathèque de Toulouse (petite salle)

« Méli-Mélo », A. Wajda, PL, 1968, VOST

• 16h30 - Cinémathèque de Toulouse (grande salle)

« Enquête du pilote Pirx », M. Piestrak, PL, URSS, 1978, VOST

• 19h00 – Cinémathèque de Toulouse (grande salle)

« Solaris », A. Tarkovski, URSS, 1972, VOST

Jeudi 22 mai 2008

• Maison de la recherche – UTM (salle des Actes)

Exposition : « Dessins de Lem » (du 22 au 23 mai)
8h30 – film documentaire : « Stanislaw Lem – science and fiction », A. Ustynowicz, BBC-PL, 1991, VOST
9h30 – Stanislaw Beres : « Le fantastique réaliste ou les mondes de Lem »
10h00 –Anna Nawrocka : « "Golem XIV", la problématique du golem chez Lem »
10h30 – pause
11h00 – Jerzy Jarzebski :« Lem et la connaissance. Compétences de la littérature et de l’essai. »
11h30 – François-Charles Gaudard : « Stanislaw Lem, une poétique de la singularité »
12h00 – Daniel Larangé : « Stanislaw Lem, théoricien de la littérature. Pour une épistémologie du littéraire »

• 20h45 – Chapelle des Carmélites - concert

„Canzona” de Ch. Meyer, auteur de l’opéra „Cyberiada”, 1970 (violoncelle, piano)
„Song of hope and love”, de J. Bruzdowicz, 1994 (violoncelle et piano)
„Tableaux d’une exposition Salvatore Dali” de J. Bruzdowicz, 2008 (piano)
„Florilège musical” de Chopin, dédié à Lem par F. Vaysse-Knitter (piano)

Vendredi 23 mai 2008

• Maison de la recherche – UTM (salle des Actes)

8h30 – film de fiction : « Méli-Mélo », A. Wajda, PL, 1968, VOST
9h00 – Rafal Zarebski – « Au pays des noms (propres) de Lem »
9h20 – Kinga Joucaviel : «Cyberchanges et démons thermodynamiques. De la créativité lexicale chez Lem»
9h40 – Dominique-Sila Khan :« Stanislaw Lem :traduire l’intraduisible »
10h00 – pause
10h30 – Zuzanna Pajak : « Lem au pays de l'Utopie »
10h50 – Leslie Hull : « Réflexion sur les deux adaptations cinématographiques de "Solaris" de S. Lem ; une esthétique de l’altérité cognitive »
11h10 – Aleksandra Wojda « Lem des musiciens »
11h30 – Katarzyna Kurzeja « Existez-vous Mr Brown » - lecture de la pièce éponyme de Lem
12h00 – pause
14h00 – film : « Hôpital de transfiguration », E. Zebrowski, PL, 1978, VO

• 16h30 – Librairie Ombres Blanches

« Stanislaw Lem dans le courant de la science-fiction » - S. Beres et J. Jarzebski

Dimanche 25 mai 2007

• Cinémathèque de Toulouse

15h45 « Solaris », A. Tarkovski, URSS, 1972, VOST