Colloque International 14-15 et 16 mai 2009 Université Paul Verlaine de Metz (France) – Laboratoire 2L2S Centre de Documentation des Migrations Humaines de Dudelange (Luxembourg) Universität Trier (Allemagne) « Les Unes et les Autres en migration - Les rapports de genre entre public/privé » Ce colloque entend parler des rapports de genre, des femmes et des hommes tant dans les flux migratoires, les circulations, qu’au sein des populations installées de plus ou moins longue date. Il s’agit d’interroger les différences et les ressemblances à travers les rôles, les trajectoires, les flux, les générations, les dynamiques sociales et culturelles, pour mettre en lumière des expériences situées et plus largement les configurations ou reconfigurations qui se jouent dans les rapports de genre du fait de la migration. Les expériences migratoires retenues peuvent s’inscrire dans le cadre des sociétés française, luxembourgeoise et allemande, et à l’échelle européenne comme à celle d’autres aires migratoires (Afrique, Asie, Amériques). Entrée libre.

 

COLLOQUE International

14-15 et 16 mai 2009

• Université Paul Verlaine de Metz (France) – Laboratoire 2L2S
• Universität Trier (Allemagne)
• Centre de Documentation des Migrations Humaines de Dudelange (Luxembourg)

Programme JEUDI 14 mai 9h-12h

Université Paul Verlaine de Metz (France). Ile du Saulcy - Salle Pierre Ferrari

9h : Accueil

9h10 : Allocution de bienvenue et introduction : Ahmed Boubeker (Pr UPV-M, dr ERASE/2L2S)

           Introduction de Mme Isabelle Pellé, Dr de l’ACCE Alsace-Lorraine (à confirmer)

9h30 :

• Nacira Guénif Souilémas : La construction du genre à l'épreuve de la migration
• Daniel Welzer Lang : Genre masculin et immigration
• Anne Rabaud , Simona Tersigni : Les femmes et les enfants d’abord ? Mise en perspective de tentatives de résistance à la domination dans deux quartiers populaires ethnicisés.

11h : Pause

11h15 : Marguerite Cognet, Christelle Hounsou : Des femmes et des hommes venus du Sud au chevet des gens du Nord.

Programme JEUDI 14 mai 14h15-18h (22h)

Centre culturel Opderschmelz  1a, rue du Centenaire, Dudelange (Luxembourg) et Gare-Usines, Dudelange (Luxembourg)

14h15: Accueil

14h30:

• Claudia Hartmann, Uwe Warner : Luxembourg, a country with a strong highly qualified immigration (men and women) (avec powerpoint en français)
• Maddalena Tirabassi : Rapporti di genere nelle migrazioni italiane sia verso le Americhe che verso l'Europa (avec traduction simultanée vers le français)
• Casimira Grandi : Un problema antico: madri migranti e figli al paese (avec traduction simultanée vers le français)

16h15 : Départ (à pied) pour le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines

16h30 : Visite conférence de l’exposition « La valise à la main » organisée dans le cadre du jumelage Feltre (province de Belluno, Italie) et de Dudelange avec une attention particulière à la question du genre dans les migrations

17h30 : Adresse de Madame Marie-Josée Jacobs, Ministre de la Famille et de l’Intégration, Ministre de l’Egalité des Chances (à confirmer)

19h30 : départ vers le Centre culturel opderschmelz pour le spectacle musical Erika&Emigrante» organisé par les services culturels de la Ville de Dudelange (fin de la soirée vers 22 heures) Entrée payante sur réservation

Vendredi, le 15 Mai 2009

Université de Trèves (Allemagne) – Campus II – Salle H 714

09:00 Rencontres des participants

09:15 Allocution de bienvenue

10:00 Maria Kremer (Ausländerbeauftragte der Stadt Trier) Les femmes migrantes: leur rôle dans la société d’aujourd’hui

10 :45 Pause café

11 :00

• Antonio D’Alfonso (Montréal) Immigration et identité
• Beatrice Bagola et Johannes Kramer (Université de Trèves) Les Italiens au Luxembourg et au Canada

14:00

• Stéfania Marzo (Université de Gent) L'italien des immigrants en Belgique. Aspects génériques
• Andre Klump (Université de Trèves) Le débat métalinguistique sur la  bravitude" de Ségolène Royal

16:00 Réception

17:00 Visite guidée de Trèves

SAMEDI 16 mai 2009 9h15-17h

Dans le cadre du Festival Hommes et Usine
Complexe Raymond Lambert, Rue de la Liberté - Talange

9h15 : Allocution de bienvenue

9h30 :

• Mélissa Blanchard : Les chemins de l’autonomie : parcours migratoires et carrières commerciales des migrantes sénégalaises à Marseille
• Asuncion Fresnoza-Flot : Repenser la masculinité : les époux restés au pays des mères migrantes philippines en France
• Anna Perraudin : Quand les hommes partent. Impacts de la migration internationale masculine dans la réorganisation des rapports de genre à Mexico.

11h  : Pause

11h15 :

• Laura Schuft : Genre, « race » et « colonialité du pouvoir » dans les stratégies matrimoniales en Polynésie française
• Virginie Vinel : Mémoire du travail des femmes immigrées dans l’industrie sidérurgique lorraine

14h

• Magali Demanget : Migrations, femmes et sidérurgie : mémoires autour de l’univers des jardins en parallèle des usines (Vallée de la Fensch, Lorraine)
• Barbara Morovitch : Espaces associatifs et parcours féminins à Hautepierre (Strasbourg) : entre laïcité et religion
• Nabila Mokrani : Genre, art et migration. Processus de féminisation de l’art islamique contemporain

15h30 : pause

15h45 :

• Romaine Didierjean : Les pratiques physiques et sportives des jeunes filles originaires de Turquie dans les milieux scolaires et associatifs. Une comparaison France (Alsace)/ Allemagne (Baden-Württemberg)
• Jérôme Beauchez : L’étrange corps du boxeur : entre masculinité affrontée en public et intimité des épreuves de l’exil.

16h45 : Virginie Vinel : Synthèse et conclusions