Longtemps ignoré par la recherche, faute d’accès aux sources ou par désintérêt pour un objet peu porteur, le livre en système colonial est aujourd’hui considéré comme une des voies d’entrée privilégiée dans les représentations des colonisateurs et dans celles des colonisés. On s’efforcera de comprendre le rôle joué par le livre et l’édition dans le système colonial français des XIXe et XXe siècles. D’autres approches, comparatives, avec les autres empires coloniaux, autoriseront des éclairages complémentaires.

Responsable :

Jean-Yves Mollier, professeur à l'UVSQ.

Statut :

Séminaire d'enseignement et de recherche.

Horaire :

Vendredi, de 14 à 17 heures.

Lieu :

UVSQ, Bâtiment Vauban, 47 boulevard Vauban à Guyancourt (salle 524).

Présentation :

Longtemps ignoré par la recherche, faute d’accès aux sources ou par désintérêt pour un objet peu porteur, le livre en système colonial est aujourd’hui considéré comme une des voies d’entrée privilégiée dans les représentations des colonisateurs et dans celles des colonisés. En Afrique du Sud, les livres scolaires et les Bibles pour enfants ont ainsi été relues dans une perspective d’histoire coloniale cherchant à débusquer les origines de l’apartheid dans les univers mentaux des hommes du XIXe siècle. Pour la France et son empire, Franz Fanon avait déjà montré, dans Peau noire, masques blancs, les ravages psychologiques que pouvait faire naître l’invocation d’un système de valeurs étrangères aux populations d’outre-mer. En travaillant à partir des Mémoires d’Amadou Ampaté Bâ intitulés Amkoulel, l’enfant Peul (Arles, Actes Suds, coll. « Babel »), que chacun devrait avoir lu, et en s’efforçant d’avoir recours aux témoignages des écrivains africains, maghrébins ou vietnamiens, on s’efforcera de comprendre le rôle joué par le livre et l’édition dans le système colonial français des XIXe et XXe siècles. D’autres approches, comparatives, avec les autres empires coloniaux, autoriseront des éclairages complémentaires.

Thème de l’année universitaire 2009-2010 :
Livre, édition et lecture en système colonial (XVIIIe-XXe siècles).

Programme :

2 octobre 2009 :

• Jean-Yves Mollier (UVSQ) : Présentation du séminaire, des orientations de l’année 2009- 2010 et commentaire de la bibliographie sur l’histoire de l’édition, du livre et de la lecture en Europe du XIX° au XXI° siècle.
• Jean-Yves Mollier (UVSQ) : Les Mémoires d’Amadou Ampaté Bâ, les romans de Mongo Béti, Bernard Dadié, Mouloud Feraoun, Camara Laye, Mouloud Mammeri, une voie d’accès au livre en système colonial.

16 octobre 2009 :

• Thu Hang Lê (UVSQ) : Le livre et l’édition dans le Vietnam colonial, un exemple du refus d’exporter hors de la métropole les principes républicains adoptés à partir de 1870.
• Alain Ruscio : Le livre, arme de propagande des révolutionnaires au Vietnam.

13 novembre 2009 :

• Jean-Yves Mollier (UVSQ) : Les Pères Blancs d’Afrique : traducteurs, imprimeurs et éditeurs de la Bible au Maghreb.
• Véronique Ragot-Delcourt (Education nationale) : Les Missions catholiques et le livre en Extrême-Orient au XIXe siècle.

4 décembre 2009 :

• Richard Jacquemont (Université d’Aix-en-Provence) : Le livre en Egypte au XXe siècle.
• Franck Mermier (CNRS) : Le livre au Liban et dans le monde arabe. 

18 décembre 2009 :

• Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de Saarbrücken) : Le livre et les journaux dans l’empire colonial français en Afrique.
• Laurence Hugues (Alliance des éditeurs indépendants) : L’émergence d’une édition indépendante en Afrique francophone.

15 janvier 2010 :

• Omar Carlier (Université Paris VII) : Le livre dans l’Algérie coloniale.
• Nicolas Hubert (UVSQ) : Le livre et la guerre d’Algérie.

29 janvier 2010 :

• Julien Hage (UVSQ) : La littérature noire d’expression française et la décolonisation.
• Isabelle Bourgueil (éditrice) : Le livre en Afrique francophone aujourd’hui. 

5 février 2010 :

• Jean-Pierre Drège (EPHE) : L’adoption progressive des techniques d’impression occidentales en Chine (XIXe- XXe siècle) : un exemple de transfert culturel dû aux missionnaires chrétiens.
• Michela Bussotti (EFEO) : Les éditions xylographiques et lithographiques en Chine autour de 1900 : un carrefour d’influences. 

26 février 2010 :

• Lisa Kuitert (Université d’Amsterdam) : Le livre aux Indes néerlandaises (XIXe-XXe siècles).

12 mars 2010 :

• Catherine Servan-Schreiber (EHESS) : Le livre en Inde (XIXe-XXe siècles).

26 mars 2010 :

• Claire Parfait (Université Paris XIII) : Uncle Tom’s Cabin, un best-seller anti-esclavagiste au XIXe siècle.
• Jean-Yves Mollier (UVSQ) : Peau noire, masques blancs, un manifeste anticolonial au XXe siècle.

9 avril 2010 :

• Bruno Dubot (UVSQ) : Les Editions Larousse et l’empire colonial français.
• Luc Pinhas (université Paris 13) : L’édition pour la jeunesse en Afrique aujourd’hui. 

7 mai 2010 :

• Jean-Yves Mollier (UVSQ) : Conclusions du séminaire et perspectives 2010-2011.