Programme du colloque international Sándor Márai et sa fortune littéraire 

Date : les 15 et 16 avril 2010 

Lieu : Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris 

Jeudi 15 avril

Matin

9h30  Ouverture du colloque et de l’exposition Márai intitulée « Vagabondages d’une auberge à l’autre » réalisée en collaboration avec le Musée Littéraire Petőfi de Budapest 

L’Occident et Márai

• 10h Dominique Autrand (Albin Michel, Paris) : L’édition de Márai en France
• 10h20 Dóra Faix (ELTE, Budapest) : Les secrets du succès de Sándor Márai en Espagne et en Amérique latine 
• 10h40 Chiara Fumagalli (Paris 3) : Le succès italien de Márai

11h  Discussion

11h20 Pause café

• 11h50 Mihály Szegedy-Maszák (ELTE, Budapest): Márai dans le monde anglo-saxon
• 12h10 Tiborc Fazekas (Université de Hambourg): The literary Reception of Sándor Márai’s Novels in Germany  

12h30 Discussion 

Après-midi

Poétique de Márai

• 15h Georges Kassai (CNRS, Paris) : Problèmes de traduction de Márai en français
• 15h20 János Szávai (ELTE, Budapest) : Márai entre fiction et auto-fiction

15h40 Discussion

16h Pause café

• 16h20 Gabrielle Napoli (Paris 3) : Le monologue chez Sándor Márai
• 16h40 Catherine Mayaux (Université Cergy-Pontoise) : Miroirs décalés et écriture du malentendu dans « Premier amour » de Márai
• 17h  Catherine Géry (Inalco) : « Les Confessions d'un bourgeois » de Sándor Márai et les soleils noirs de la mélancolie

17h20 Discussion 

Vendredi 16 avril 

Matin

Márai et l’Occident

• 10h Tibor Mészáros (Musée Littéraire Petőfi, Budapest): The Wanderer of the twentieth century
• 10h20 Jean-Léon Muller (CEEM) : Márai et la France: regard d’un écrivain hongrois sur la France et les Français dans l’entre-deux-guerres
• 10h40 Danielle Risterucci-Roudnicky (Université d’Orléans) : L’Allemagne dans le prisme de l’œuvre de Sándor Márai

11h Discussion

11h20 Pause café

• 11h40 Antonio Sciacovelli (Université de Hongrie occidentale, Szombathely) : Márai et l'Italie: phénoménologie de l’exil et perte d’identité (Voir Naples et mourir)
• 12h György Tverdota (ELTE, Budapest) : La patrouille occidentale de Márai

12h20 Discussion  

Après-midi

Márai et l’intertextualité

• 14h30 Silvia D’Amico (Université de Chambéry) : Márai lecteur d’Homère
• 14h50  Ákos Cseke (Université Pázmány, Budapest) : Márai lecteur de Krúdy
• 15h10  Ádám Szabó (Université de Lille) : « Soyez raisonnable, demandez l'impossible ». La guerre de Canudos dans le roman de Sándor Márai
• 15h30 András Kányádi (Inalco) : L’hypotexte casanovien de Schnitzler dans la « Conversation de Bolzano »

15h50 Discussion et clôture