Les organisateurs invitent chercheurs, auteurs et étudiants de toutes les disciplines à un colloque sur le thème de l'expérience étatsunienne des Canadiens - et à soumettre des textes pour publication. Le colloque aura lieu à l’Université de Montréal les 12 et 13 mai 2010, dans le cadre du 78e congrès annuel de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS). Le colloque sera suivi de la publication d'un dossier spécial dans la Revue internationale d'études canadiennes.

12-13 mai 2010

AA3195, Pavillon André-Aisenstadt Hall, 2820 Chemin de la Tour,
Université de Montréal

Mercredi / Wednesday – 12 mai

9:00 – 11:00 – Séance de l’Institut d’études canadiennes de l’Université d’Ottawa / Session sponsored by the Institute of Canadian Studies of the University of Ottawa :

Les Canadiens hivernants / Canadian Snowbirds

Serge Dupuis, Université de Waterloo
Assimilation, colonialisme et nationalisme : les attitudes et comportements des Canadiens français à Palm Beach, 1950-1992

Célia Forget, Université Laval
Les snowbirds ou comment vivre aux Etats-Unis en véhicule récréatif pendant l’hiver

Godefroy Desrosiers-Lauzon, INRS Urbanisation, culture et société
Les hivernants, figures de l’altérité floridienne

Anne Gilbert, Université d’Ottawa, André Langlois, Université d’Ottawa, et Rémy Tremblay, Télé-Université (UQAM)
Les nouveaux visages de Floribec

Président / Chair : David Staines, Institut d’études canadiennes de l’Université d’Ottawa

11:15 – 12:30 – Les migrants au 19e siècle / 19th-century Migrants

Donald Cuccioletta, Université du Québec à Montréal
« Nous sommes américains » mais « Nous n’avons pas oublié nos racines canadiennes-françaises » : Micrographie de la paroisse St. Peter’s (Saint-Pierre) à Plattsburgh New York

Jean Lamarre, Collège militaire royal du Canada
La participation canadienne-française à la guerre civile américaine

Président / Chair : Rémy Tremblay, Télé-Université (UQAM)

Dîner / Lunch – 12:30 – 13:45

13:45 – 15:30 – « Partir, revenir » : Récits de migration / “There and Back Again”: Narrating the Migration Story

Mark Stolarik, Université d’Ottawa
Advantages and Disadvantages of Living and Working in the USA Versus Canada

Bernard J. Hibbitts, University of Pittsburgh School of Law
The Accidental American: A Canadian Law Professor's Journey ‘Home’

Steve MacIsaac, University of Southern California
Border Crossings: Barriers to Immigration Facing Canadian-American Same-Sex Couples

Président / Chair : Godefroy Desrosiers-Lauzon, INRS

15:45 – 17:15 – Deux pays, un continent : Migrations contemporaines / Two Countries, one Continent: Contemporary Migrations

Bruno Ramirez, Université de Montréal
L’émigration des Canadiens aux États-Unis depuis 1945 et les défis empiriques et conceptuels

Jack Jedwab, Association d’études canadiennes, et Susan Hardwick, University of Oregon
Living the Dream: Explaining the gap between Canadians desire to move to the United States and those who actually do so

Président / Chair : Serge Dupuis, University of Waterloo

Jeudi / Thursday – 13 mai

9:00 – 10:30 – La Recherche identitaire des Canadiens français aux États-Unis : trois études de cas / The Identity Formation of French Canadians in the United States: Three Case Studies

Mark P. Richard, State University of New York at Plattsburgh
“Loyal but French:” The Negotiation of Identity by French-Canadian Descendants in the United States

Leslie Choquette, Assumption College
Les Rêves américain et canadien des Jobin : une famille bourgeoise de Québec aux États-Unis, 1890-1990

Susan Pinette, University of Maine
No Adam in Eden: Grace Metalious and the American Dream

Président / Chair : Donald Cuccioletta, UQAM

10:45 – 12:30 – « Ceux qui choisirent » : Les Franco-américains aux États-Unis / “Those who chose:” Franco-Americans in the US

Rhea Côté Robbins, Franco-American Women’s Project (Waterville, Maine)
The Franco-American Women's Project: Borders and Beyond

Caroline LeBlanc, chercheur indépendant et auteur / Writer and Independent Scholar (New York)
Maintaining and Reclaiming Ethnic Selves

Robert B. Perreault, chercheur indépendant / Independent Scholar (Manchester, NH)
Les Franco-Américains de Manchester, New Hampshire: Réalités en 2010

Danielle Laliberté, auteur / Writer (Jackson, Maine)
REDESIGN

Président / Chair : Bruno Ramirez, Université de Montréal

Dîner / Lunch – 12:30 – 14:00

14:00 – 15:30 – Imaginer, représenter les Canadiens aux États-Unis / Image and Representation of Canadians in the United States

Yves Laberge, chercheur indépendant / Independent Scholar
« Je ne savais pas qu'il était Canadien » : Des Canadiens célèbres et sans identité

Louis Dupont, Université Paris IV – Sorbonne
Thoughts along the road revisitées

Président / Chair : Godefroy Desrosiers-Lauzon, INRS

Ce colloque est rendu possible grâce au concours de / This conference is sponsored by: l’Association d’études canadiennes / Association for Canadian Studies (acs-aec.ca);
l’Institut d’études canadiennes de l’Université d’Ottawa (canada.uottawa.ca);
la Chaire de recherche sur l’histoire de la francophonie canadienne de l’Université d’Ottawa (www.recherche.uottawa.ca/chaires-details_76.html);
et de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord de l’Université Laval (CEFAN, cefan.ulaval.ca).