Du 23 juin au 7 juillet prochains se tiendront successivement à Paris, Rome et Madrid les sept journées de séance d’un colloque exceptionnel consacré à la place de l’Espagne dans la géographie artistique européenne des XVIIIe et XIXe siècles. Cette initiative, que l’on doit au Colegio de Espana de Paris, mérite d’être saluée, étant donné son ambition, sa pertinence et la qualité d’un partenariat qui rassemble la Real Academia de España (Roma), la Casa de Velázquez (Madrid), la Residencia de Estudiantes de Madrid, l’Institut National d’Histoire de l’Art (París), l’Université Paris 1 Panthéon‐Sorbonne, l’Universidad de Cantabria (Santander) et le Groupe Histoire de l’Architecture et des Mentalités Urbaines (Paris). Avec les colloques internationaux organisés à l’Institut National d’Histoire de l’Art (Le public et la politique des arts au siècle des Lumières17-19 décembre 2009) et à la Villa Médicis (Palazzo Mancini, l’Académie de France à Rome au XVIIIe siècle, 3-6 mars 2010), cette rencontre triangulée témoigne du dynamisme actuel de l’histoire européenne de l’art du XVIIIe siècle qui a su, en moins de trente ans, renouveler complètement ses horizons problématiques et ses méthodes à l’appui d’un dialogue international effectif et efficace. (Présentation de Christophe Henry)

Coordination scientifique

•   Luis Sazatornil Ruiz, profesor titular de la Universidad de Cantabria (sazatorl@unican.es)
•   Frédéric Jiméno Solé, Chargé d’enseignement en histoire de l’art, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (frdjimeno@gmail.com)

Coordination administrative et contact

Stéphanie Migniot
Responsable des Activités culturelles
Colegio de España
Cité Internationale Universitaire de Paris
7E, bd Jourdan, 75014 Paris
T. 00 (33) 1 40 78 32 96
F. 00 (33) 1 45 80 39 58
Libre participation.

REAL ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA

Roma, 23-24 junio 2010

1. Roma: Academias y enseñanza
1. Rome: Académies et enseignement

Miércoles, 23 de Junio

Acto de Presentación, 15,00h.
Excmo. Sr Director Real Academia de España en Roma

Primera Sesión: Real Academia de España,

15,30h.Presidencia de mesa: Jesús Urrea, Universidad de Valladolid

15,30 – Pintores y Escultores: un balance de la presencia española en la Roma del 700
Jesús Urrea, Universidad de Valladolid

16,15 – Mengs e la pittura spagnola
Steffi Roettgen, Kunsthistorisches Institut Florenz (MPI)

17,00 - «Crear artífizes yluminados en el buen camino de el Arte»: los últimos discípulos españoles de Mengs
Javier Jordán de Urríes, Patrimonio Nacional

17,45 - Pausa

18,15 – Los tres cuadernos de José del Castillo en el contexto de los taccuini españoles
Anna Reuter, Investigadora en Historia del Arte

19,00 – Nouveaux programmes d’architecture : le rôle du Grand Tour dans l’élaboration des premiers musées européens
Sophie Descat, Université de Bretagne occidentale

19,45 – Debate

Jueves, 24 de junio

Segunda Sesión: Real Academia de España, 9,00h.

Presidencia de mesa: Javier Jordán de Urries, Patrimonio Nacional

 9,00 – Pensionnaire de l'Académie de France à Rome
Aude Henry-Gobet, Académie de France à Rome

 9,45 – Maella en Italia. Crónica artística de un pintor español en Roma
José de la Mano, Doctor en Historia del Arte

10,30 – La academia di San Luca en el contexto de la Roma ilustrada
Angela Cipriani, Accademia di San Luca, Roma

11,15 – Pausa

11,45 – Reglamentos de pensionados en Roma (1758 – 1830)
Carolina Brook, Doctora en Historia del Arte

12,30 – Pittura di storia a Roma nella seconda metà del XIX secolo. I casi russo e spagnolo a confronto
Matteo Lafranconi, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma

13,15 – La Academia de España en Roma y la renovación escultórica española (1873-1900)
María Soto Cano, Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT)

14,00 – Debate

INHA/COLEGIO DE ESPAÑA

Paris, 25-26 junio 2010

2. París: ¿capital de las artes en el siglo XIX?
2. Paris : capitale des arts au XIXe siècle ?

Viernes, 25 de junio 

1ere séance : INHA, 18,00h.

Table ronde : L’hispanisme français en histoire de l’art. Regards croisés entre la France et l’Espagne

- Présentation du colloque: Luis Sazatornil, Universidad de Cantabria
- Modérateur : Frédéric Jiméno, Université Paris 1

• Véronique Gérard Powell, Université Paris IV
• Esteban Castañer Muñoz, Université Perpignan
• Antonio Urquízar, UNED, Madrid
• Juan Calatrava, Universidad de Granada
• Pascal Julien, Université Toulouse-Le-Mirail
• Julien Lugand, Université Toulouse-Le-Mirail
• María de los Santos García Felguera, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Sábado, 26 de junio

2eme séance: Colegio de España, CIUP

9,00 – Mot d’accueil: SE M. L’Ambassadeur d’Espagne. Directeur Colegio de España

Presidencia de 1ª mesa : Daniel Rabreau, Université Paris 1

9,30 – La nobleza española y Francia en el cambio de sistema artístico, 1750_1850
Antonio Urquízar, UNED, Madrid

10,15 – Ideología e imagen del artista español del siglo XIX entre París y Roma
Carlos Reyero, Universidad Autónoma de Madrid

11,10 – Pausa

11,30 – Des peintres français au Musée du Prado: la politique de la copie dans l’Espagne du XIXe siècle
Geneviève Lacambre, Musée d’Orsay

12,15 – Les collectionneurs espagnols et l'hôtel Drouot au XIXe siècle
Véronique Gérard Powell, Université Paris IV

13,00 - Debate

Presidencia de 2ª  mesa: Juan Calatrava, Universidad de Granada

15,00 – Los escritores románticos y los orígenes del 'patrimonio': España-Francia, 1820-1860
Juan Calatrava, Universidad de Granada

15,45 – Arte y técnica entre Roma y París. La formación cosmopolita de los arquitectos españoles en el siglo XIX
Luis Sazatornil Ruiz, Universidad de Cantabria

16,30 – La arquitectura del hierro entre Francia y España
Esteban Castañer Muñoz, Université Perpignan

17,15 – Pausa

17,45 – Un paraíso al sur de Europa: el arte y la construcción de la imagen turística
Luis Méndez Rodríguez, Universidad de Sevilla

18,30 – El papel de París y los fotógrafos franceses en la fotografía española del siglo XIX
María de los Santos García Felguera, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

19,15 – Debate

RESIDENCIA DE ESTUDIANTES/CASA DE VELÁZQUEZ

Madrid, 5_7 de julio de 2010

3. El arte español entre Italia y Francia: influencias, modelos, intercambios
3. L'art espagnol entre l'Italie et la France: influences, modèles, échanges

Lunes, 5 de julio

1º Mesa. Arquitectura y urbanismo. Residencia de Estudiantes.

16,00 – Presentación.  Directora de la Residencia de Estudiantes. Director de la Casa de Velázquez.

16,30 – Hacia una nueva arquitectura: El triunfo de Roma en la Corte de Felipe V
Beatriz Blasco Esquivias, Universidad Complutense de Madrid

17,15 – De Sabatini a Dugourc: arquitectura y gusto decorativo cosmopolita en el espacio regio de la Ilustración española
José Luis Sancho Gaspar, Patrimonio Nacional

18,00 – Pausa

18,30 – Arquitectura y academicismo en España: ideas y realidades
Joaquín Bérchez, Universidad de Valencia

19,15 – Perfeccionar la formación. Roma y los arquitectos de la Academia de San Fernando en el siglo XVIII
Pedro Moleón, Universidad Politécnica de Madrid

20,00 – Debate

Martes, 6 de julio

2ª Mesa. Coleccionismo y museos. Residencia de Estudiantes. 9,30h.   

 9,30 – Colecciones de pintura en tiempos de Carlos IV
Diana Gómez de Aranda, Universidad Complutense de Madrid

10,15 – Francia y la formación de las colecciones italianas de pintura española en el siglo XIX: el caso de Génova
Mónica Vázquez Astorga, Universidad de Zaragoza

11,00 – Pausa

11,30 – Visitantes italianos y franceses en los museos españoles
Javier Portús, Museo del Prado

12,15 – Ignacio León y Escosura, cosmopolita en el fin de siglo
María Egea García, Universidad de Granada

13,00 – Debate

3ª  Mesa. Mundos cortesanos. Palacio Real, 16,00h.

16,00 – Ferdinand Guillemardet, ambassadeur de la République française à Madrid par Goya et les codes du portrait européen autour de 1800
Philippe Bordes, INHA - Université de Lyon 2

16,45 – Aspectos de las convergencias estéticas italo-francesas en la corte de Felipe V
Juan José Luna, Museo del Prado

17,30 – El Real Sitio de Aranjuez de Claudio y Esteban Boutelou entre la botánica y la agronomía ilustrada: referencias europeas para un jardín experimental
Javier Girón, Patrimonio Nacional _ Universidad Politécnica de Madrid

18,15 – Debate

19,00 – VISITA AL PALACIO REAL.

Miércoles, 7 de julio

4ª Mesa. Intercambios artísticos. Museo del Prado, 9,00h.

 9,00 - Italia como modelo: disimulación y plagio en la pintura del último Barroco
Benito Navarrete Prieto, Universidad de Alcalá

 9,45 - Un regard sur la peinture italienne à travers la gravure française
Véronique Meyer, Université de Poitiers

10,30 - Pausa

11,00 - Modelos franceses en la pintura española bajo el reinado de Carlos II: orígenes y emergencia de un nuevo gusto
Frédéric Jiméno, Université Paris 1 Panthéon_Sorbonne

11,45 - Pintura y pintores entre París y Madrid: del romanticismo al fin de siglo
Javier Barón Thaidigsmann, Museo del Prado

12,30 – Debate y clausura.

13,00 – VISITA AL MUSEO DEL PRADO