A l’instar du laboratoire FoReLL (Université de Poitiers), le colloque sur les représentations en linguistique et littérature constituera un temps d’échange entre doctorants et jeunes chercheurs. Cette journée mettra l’accent sur l’hypertextualité, l’intertextualité et l’intericonicité. Les réécritures textuelles mais aussi visuelles seront donc mises en avant par le cinéma, l’illustration et l’image, entendue par celle de la bande-dessinée ou de la littérature d’enfance et de jeunesse. Au-delà de ces perspectives, nous aimerions nous interroger également sur l’aspect linguistique. En effet, traditionnellement, la notion de métamorphose attise l'intérêt des philosophes, des historiens, des psychologues et des littéraires. Une réflexion linguistique permettrait de pousser plus loin l'étude d'un phénomène qui dépasse les frontières de la psychologie, en interrogeant par exemple les notions de formes et de transformations en linguistique (au niveau lexical et sémantique, au niveau syntaxique, au niveau sociolinguistique).

Appel à communication : « métamorphose et transformation»

Date limite de soumission du résumé : 17 septembre 2010 à l’adresse : corell.poitiers@gmail.com

Colloque organisé le 14 janvier 2011.
Maison des sciences de l’homme et de la société, 5 rue Théodore Lefebvre, 86000 POITIERS.

Le CoReLL a pour but d’être un moment de rencontre entre doctorants et jeunes chercheurs en linguistique et littérature.

Les branches multidisciplinaires et complémentaires du laboratoire FoReLL en font une équipe de recherche en littérature et linguistique extrêmement active dans les domaines des sciences humaines. A l’instar du laboratoire, le colloque sur les représentations en linguistique et littérature constituera un temps d’échange entre doctorants et jeunes chercheurs.

Cette journée mettra l’accent sur l’hypertextualité, l’intertextualité et l’intericonicité. Les réécritures textuelles mais aussi visuelles seront donc mises en avant par le cinéma, l’illustration et l’image, entendue par celle de la bande-dessinée ou de la littérature d’enfance et de jeunesse.

Au-delà de ces perspectives, nous aimerions nous interroger également sur l’aspect linguistique. En effet, traditionnellement, la notion de métamorphose attise l'intérêt des philosophes, des historiens, des psychologues et des littéraires. Une réflexion linguistique permettrait de pousser plus loin l'étude d'un phénomène qui dépasse les frontières de la psychologie, en interrogeant par exemple les notions de formes et de transformations en linguistique (au niveau lexical et sémantique, au niveau syntaxique, au niveau sociolinguistique).

Ainsi, à vocation pluridisciplinaire, la journée d’étude permettra d’aborder le thème de la  métamorphose et des transformations décliné selon les axes suivants, ne constituant pas une liste exhaustive :

• Linguistique diachronique et synchronique, la transformation linguistique selon les époques, selon les genres, les registres etc.
• Linguistique contrastive, par exemple la métamorphose par l'emprunt, les xénismes, la traduction.
• La métamorphose d'un point de vue sémiotique, sociolinguistique, psycholinguistique, implications en didactique des langues,
• Transformation, évolution d'un genre,
• Variation dans l'ensemble des oeuvres d'un auteur, illustrateur ou cinéaste d'un même personnage ou d’un même motif,
• Transformation formelle d'une oeuvre (passage d'un genre à l'autre, les différents états d’une production : du brouillon à la forme finale),
• Evolution diachronique d'un mythe, d'un texte ou d'un personnage du patrimoine littéraire,
• Variation synchronique (une même oeuvre vue à travers différentes nationalités, visitée pour différents âges, etc.).

Ce colloque s'adresse aux jeunes chercheurs (doctorants et jeunes chercheurs). Rédigées en français, les propositions de communication (500 mots maximum) doivent être envoyées à l’adresse suivante : corell.poitiers@gmail.com au plus tard le 17 septembre 2010. Vous indiquerez votre prénom et votre nom, ainsi que votre unité de rattachement.

CALENDRIER

Date limite de soumission : 17 septembre 2010
Notification des acceptations : 15 octobre 2010
Diffusion du programme : 15 novembre 2010
Date du colloque : le 14 janvier 2011

MODALITÉS DE COMMUNICATION

Les communications se feront en français (20 minutes et 10 minutes de discussion).

ORGANISATEURS

• Mathilde Brissonnet, (Doctorante en littérature comparée), FoReLL B1, Université de Poitiers,
• Manuel Torrellas Castillo (Docteur en linguistique), FoReLL A, Université de Poitiers
• Romain Vanoudheusden (Doctorant en linguistique), FoReLL A, Université de Poitiers.

DROITS DE PARTICIPATION

10 euros

COMITÉ SCIENTIFIQUE

• Stéphane Bikialo,
• Michel Briand,
• Mathilde Brissonnet,
• Paul Cappeau,
• Jean Chuquet,
• Raphaëlle Guidée,
• Manuel Torrellas Castillo,
• Romain Vanoudheusden,
• Luc Vigier.