Ce colloque invite des spécialistes de quelques grands domaines en lien avec les Écritures à réfléchir, à partir d’exemples concrets, sur la frontière qui sépare interprétation et surinterprétation dans leur propre pratique.

Mardi 16 novembre : Documents

au CRFJ, 3 rue Shimshon, Baka, Jérusalem

9h30 Mots de bienvenue, introduction par Hervé PONSOT(EBAF)

10h00 Réflexions des Anciens

Présidence : Katell BERTHELOT

• Carlos LÉVY (Université Paris IV-Sorbonne), « L’interprétation philonienne des pré-socratiques ».
• Ishay ROSEN-ZVI (Tel Aviv University), « The Idea of Legitimate Interpretation in Rabbinic Midrash: Is There such a Creature? ».

11h20-11h40 Pause

Présidence : Meir BAR-ASHER

• Miriam GOLDSTEIN (Hebrew University of Jerusalem), « The Limits of Scriptural Interpretation According to Medieval Jewish Exegetes in the Arabic-Islamic Sphere ».
• Eric CHAUMONT (CNRS, CRFJ), « Compréhension légitime et interprétation illégitime, fiqh et ta’wīl, en théorie légale musulmane (uṣūl al-fiqh) ».

13h00 Déjeuner

14h30 Débats contemporains

Présidence : Marie-Françoise BASLEZ

• Christophe RICO (EBAF), « La polyphonie de la réception ancienne comme solution possible aux cruces interpretum du bibliste ».
• Katell BERTHELOT (CNRS, CRFJ), « “L’héritage de nos pères” dans 1 Maccabées 15 ».

15h50-16h00 Pause

• Maren NIEHOFF (Hebrew University of Jerusalem), « Quels problèmes méthodologiques pose la lecture de Philon ? ».

Présidence : Justin TAYLOR

• Marie-Françoise BASLEZ (Université Paris IV-Sorbonne), « À propos des origines de l’antijudaïsme chrétien : surinterprétation, approches croisées et réinterprétations de la première épître aux Thessaloniciens ».

17h10-17h30 Pause

• Etienne NODET (EBAF), « Chronologies et calendriers dans le Nouveau Testament ».
• Hervé PONSOT (EBAF), « L’explication pseudépigraphique dans le cadre de la littérature paulinienne : interprétation légitime ou surinterprétation ? ».

19h00 Dîner à HaChatzer

Mercredi 17 novembre : Monuments

à l’EBAF, 6 Nablus Road, Jerusalem

9h30 : Présidence : Jean-Michel de TARRAGON

• Amnon BEN TOR (Hebrew University of Jerusalem), « Hazor: Who Built the Gate ? Who Destroyed the City ? »
• Marcel SIGRIST (EBAF), « La controverse autour du mariage sacré (entre la déesse et le roi) en Babylonie ».

10h50-11h10 Pause

Présidence : Jean-Baptiste HUMBERT

• Rosemary LE BOHEC (EBAF), « Du croire voir au croire savoir : le temple d’Amon, un laboratoire de la surenchère ».
• François LARCHÉ (CNRS), « Ce que doit être un temple versus la réalité du puzzle architectural ».

12h30 Déjeuner à l’EBAF.

14h00 : Présidence : François LARCHÉ

• Riccardo LUFRANI (EBAF), « A quelques pas du tombeau des rois de Judée ?... ».
• Jean-Baptiste HUMBERT (EBAF), « Qumrân, la description est le garde-fou ».

15h20-15h30 Pause

Présidence : Etienne NODET

• Ehud NETZER et Rachel BAR-NATHAN (Hebrew University of Jerusalem), « The Hasmonean and Herodian Winter Palaces at Jericho; how do the Buildings’ Remains and the Material Culture Correlates with the Historical Sources ».
• Emile PUECH (CNRS, EBAF), « Khirbet Qumrân et les Esséniens ».

16h50-17h10 Pause

• Christian ROBIN (CNRS), « Textes épigraphiques d’Arabie : le poids du présent dans l’interprétation du passé ».

Table-ronde bilingue (français-anglais), sous la présidence de Justin TAYLOR (EBAF).

• Justin TAYLOR
• Maren NIEHOFF
• Marie-Françoise BASLEZ
• Rosemary LE BOHEC
• Christian ROBIN
• Jean-Baptiste HUMBERT.

19h00 Dîner au Legacy