Figure majeure de l’Université, Professeur à Aix-en-Provence et à l’École Pratique des Hautes Études, Claire Blanche-Benveniste a pendant plus de quarante ans œuvré pour la reconnaissance et la description du français parlé. En affranchissant la description linguistique et grammaticale de la tradition puriste, elle a contribué au renouvellement des manuels et des pratiques d’enseignement du français langue maternelle et langue étrangère, introduit de nouvelles méthodes de collecte, de transcription et d’analyse des données orales, et a ainsi balayé les nombreux préjugés d’incorrection et d’imprécision pesant sur l’oralité. Le travail sur l’intercompréhension des langues romanes constitue un volet ultérieur du travail de cette savante d’exception, dont les rapports et les collaborations avec les universités italiennes furent toujours très féconds. Sa présence et son action constantes en Italie, à travers des conférences ou des séminaires trouvent aujourd’hui chez ses disciples italiens un héritage et un prolongement de sa pensée qui manifestent d’autant mieux l’opportunité, voire la nécessité, de cet hommage transalpin.

La journée d’étude, qui se situe dans le prolongement du colloque international des 2-4 décembre 2010 à l’ENS de Paris (« Penser les langues avec Claire Blanche-Benveniste »), prévoit les interventions de chercheurs ayant, à divers titres, travaillé avec elle, et se propose de revenir sur l’originalité de son œuvre afin de mieux la faire connaître aux jeunes générations de chercheurs et d’étudiants de français. Au cours de cette journée, la réflexion portera en particulier sur l'originalité de l'approche de Claire Blanche-Benveniste à la langue parlée, en ce qui concerne son statut dans les études linguistiques, les outils d'analyse et le rappel constant à l'exigence épistémologique du respect des données, recueillies et transcrites dans des corpus dont elle dénonça à maintes reprises la faible étendue pour la langue française.

Nous serions heureux d'accueillir toutes les personnes intéressées à mieux connaître l’œuvre de Claire Blanche-Benveniste au cours de cette journée d'étude, de réflexion et d'échange. La participation à la journée est gratuite, vous y serez les bienvenus.

Contact (pour tout complément d'information): druetta@econ.unito.it

Programme de la journée

9h30    Ouverture de la journée et introduction

• 10h00 Dominique Willems (Université de Gand). Claire Blanche-Benveniste et la découverte de la structure syntaxique. Réflexion et illustration
• 10h30 Frédéric Sabio (Université de Provence; CNRS Laboratoire Parole et langage UMR 6057). Syntaxe du verbe et syntaxe des constructions : quelques remarques sur la distinction traditionnelle entre compléments « essentiels » et « facultatifs »

11h00 Pause

• 11h30 Elisabetta Bonvino (Università di Roma 3). Riflettere sulle lingue con Claire Blanche-Benveniste: spunti per lo studio dell’italiano e di altre lingue romanze
• 12h00 Marie-Noëlle Roubaud (Université-IUFM Aix-Marseille). Claire à l'école. Sur le chemin de l'enseignement

12h30 Débat

13h00 Repas

• 14h45 Sandrine Caddéo (Université de Provence; CNRS Laboratoire Parole et langage UMR 6057). La transcription de l'oral: un compromis au service des analyses de la langue
• 15h15 Marie-José Béguelin (Université de Neuchâtel). Le statut de l’écriture
• 15h45 Massimo Moneglia (Università di Firenze—Lablita). Annotazione semantica dell'orale insieme a Claire
• 16h15 Philippe Martin (Université de Paris VII—Diderot) « Souveraineté Association » en linguistique: L’exemple de l’intonation et de la (macro)syntaxe

16h45 Débat

17h30 Clôture de la journée