Présentation

La journée d’étude consacrée aux archives sonores du Goulag est le fruit d’une coopération entre le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CERCEC) et la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Bulac).

Chercheurs au CERCEC, Alain Blum et Marta Craveri travaillent depuis des années sur la déportation des européens au Goulag, une histoire méconnue. Alors que le nombre de témoins vivants du Goulag s’amenuise, il devenait indispensable de constituer une documentation aboutie sur cet évènement tragique de l’Histoire. En partenariat avec RFI et une équipe de 13 chercheurs européens, ils ont recueilli et analysé 160 témoignages de personnes âgées de 75 à 94 ans, envoyées au Goulag entre 1940 et 1949, souvent dès leur petite enfance.

De cet immense travail est né le site Mémoires européennes du Goulag (http://museum.gulagmemories.eu/fr), conçu comme un musée virtuel présentant des témoignages et des photos, et le livre Déportés en URSS - récit d’européens au goulag, à paraître aux éditions Autrement.

Pour célébrer la sortie du livre et le dépôt des archives, le CERCEC et la Bulac organisent une
journée d’étude sur ces archives sonores, comportant des communications d’universitaires et
d’experts du document sonore, ainsi que le témoignage de Sylva Linarte, survivante lettone du
goulag.

Déroulement de la journée :

Matinée 10h-13h

• 10h Présention par Alain Blum : l’usage du témoignage comme source historique, dans le cas précis des archives sonores du Goulag
• 10h15 Marta Craveri (CERCEC) abordera la spécificité de la déportation juive au Goulag.
• 10h50 Emilia Koustova (Université Strasbourg) reviendra sur la déportation en Sibérie.
• 11h25 Un membre de RFI présentera la politique de RFI en matière d’archivage sonore, puis reviendra sur les contraintes liées à la captation du témoignage oral et son archivage.
• 12h Florence Descamps (EPHE) : Positionnement déontologique du chercheur lors des entretiens et au cours de la constitution d’archives orales.

13h pause Déjeuner

Après Midi 14h30-17h

14h30 : Introduction historique sur le Goulag ; Présentation du livre, Déportés en URSS, récit d’Européens au Goulag, publié aux éditions Autrement. Présentation du témoin Sylva Linarte et du contexte letton

15h : Témoignage de Sylva Linarte, sous forme d’un entretien avec Valerie Nivelon (RFI)
accompagné d’une traduction consécutive, suivi d’une séance de questions

17h : Pot de remerciement associée à une séance de dédicace et de vente du livre.

19h : Projection Débat autour du film d’Hélène Chatelain Goulag, Le temps de l’eau