Apresentação

Ao longo das últimas décadas, o quadro epistemológico das Humanidades sofreu profundas alterações. A ampla dinâmica de reconceptualização verificada proporcionou um efeito de abertura que contribuiu de modo decisivo para a ampliação do campo do conhecimento, para a pluralização teórica e metodológica e para o emergir de possibilidades muitas vezes insuspeitadas de pesquisa inter- e transdisciplinar. A Germanística, repensada como “Kulturwissenschaft”, foi parte integrante desta dinâmica e, nos seus aspectos mais produtivos, beneficiou dos processos de descentramento que transformaram uma “ciência alemã” confinada aos estudos da língua e da literatura numa disciplina crescentemente plural, capaz de se abrir para novos métodos e objectos e para quadros de análise comparativos de âmbito transnacional. O conceito de filologia foi-se tornando, assim, aparentemente obsoleto, como signo de um paradigma de raiz conservadora, ultrapassado nos seus métodos e pressupostos e limitado pela estreiteza de um horizonte nacional, quando não nacionalista.

O 4º Congresso Internacional da APEG propõe‑se oferecer um espaço amplo de discussão sobre as potencialidades de um paradigma filológico reconceptualizado a partir da dinâmica de descentramento referida e, assim, aberto a todas as interpelações suscitadas por uma “crise” das Humanidades entendida não como factor paralisante, mas sim como convite a uma renovação auto-reflexiva. A definição da atitude filológica por Edward Said – “a detailed, patient scrutiny of and a lifelong attentiveness to the words and rhetorics by which language is used by human beings who exist in history” – poderá servir de ponto de partida a um conjunto de interrogações susceptível de unir os estudos de linguística, de literatura e de cultura em torno de questões como, entre outras: qual o lugar específico dos estudos literários no seio dos paradigmas actuais das Humanidades e das Ciências Sociais?; faz sentido a distinção entre arte/literatura e cultura?; qual o lugar dos textos (e das textualidades) no âmbito de dinâmicas culturais crescentemente performativas?; qual o contributo da Germanística para uma definição do contemporâneo?

A reflexão estará orientada para o equacionar do conceito de uma filologia do futuro como parte inalienável de uma estratégia global de conhecimento. Tal reflexão parte do pressuposto de que a memória dos textos constitui um aspecto fundamental da produção de contemporaneidade como traço definidor das Humanidades. Deste ponto de vista, trata-se de analisar processos muitas vezes de longa duração a partir da complexidade de um presente concebido de um modo denso e das específicas configurações espácio-temporais que definem essa complexidade. Inserida no contexto global de reflexão das Humanidades, a Germanística articula-se, assim, como crítica ao presentismo que constitui uma marca fundamental das lógicas culturais actualmente dominantes e recoloca no âmago da reflexão o conceito de texto – não para recuperar uma mítica centralidade, mas para tomar esse conceito como nó irradiante de uma rede de significados sociais que remete de um modo único para todas as questões essenciais da relação entre o sujeito, a linguagem e o mundo.

Programa

28/06

9.30 Eröffnungsvortrag: Rüdiger Görner, Philologendämmerung - oder: Wie sich die
Germanistik (miss-)versteht
Moderation: António Sousa Ribeiro

10.45 Pause

11.15 Parallelsitzungen

Sektion 1: Philologie nach der Philologie I
Sektion 2: Lektüren I
Sektion 3: Digitale Philologien
Sektion 4: Philologie und Übersetzung

13.15 Mittagessen

14.30 Parallelsitzungen

Sektion 5: Philologie und Raumvertextungen
Sektion 6: Geschichte der Philologie
Sektion 7: Gedächtnis I

16.30 Pause

17.00 Podiumsgespräch: Brigitte Jirku, Ortrud Gutjahr
Moderation: Isabel Capeloa Gil

29/06

9.30 Vortrag: Wolfgang Müller-Funk, Brüche in der Literaturwissenschaft. Von der performativen Kraft literarischer Texte: Thomas Bernhard Gehen.
Moderation: Mário Matos 10.45 Pause

11.15 Parallelsitzungen

Sektion 8: Linguistik, Übersetzung und DaF
Sektion 9: Kritische Wieder-Lektüren
Sektion 10: Gedächtnis II

13.15 Mittagessen

14.30 Vortrag: Hans-Heino Ewers, Jenseits des Nationalen: Kinder- und Jugendliteratur und Popularkultur im Zeitalter der Globalisierung
Moderation: Teresa Cortez 15.45 Pause

16.15 Parallelsitzungen

Sektion 11: Philologie nach der Philologie II
Sektion 12: Lektüren II
Sektion 13: Transkulturalität und Komparatismus
Sektion 14: Kinder- und Jugendliteratur

30/06

9.30 Parallelsitzungen

Sektion 15: Philologie nach der Philologie III
Sektion 16: Sprache: Erneureung, Erwerb und Politik
Sektion 17: Gedächtnis III

11.30 Pause

11.45 Schlussvortrag: Jochen Vogt, Eine Universität ohne Germanistik ist möglich. Aber ist sie auch sinnvoll? Ein update nach 17 Jahren
Moderation: Fernanda Mota Alves

13.00 Abschluss der Tagung

Comissão científica:

• António Sousa Ribeiro(Universität Coimbra)
• Catarina Martins(Universität Coimbra)
• Fernanda Mota Alves(Universität Lissabon)
• Isabel Capeloa Gil(Katholische Universität, Lissabon)
• Júlia Garraio(Universität Coimbra)
• Maria Francisca Athayde(Universität Coimbra)
• Maria Teresa Cortez(Universität Aveiro)
• Mário Matos(Universität Minho)Rogério Madeira(Universität Coimbra)

Comissão organizadora:

• António Sousa Ribeiro(Universität Coimbra)
• Catarina Martins(Universität Coimbra)
• Júlia Garraio(Universität Coimbra)
• Maria Francisca Athayde(Universität Coimbra)
• Maria Teresa Cortez(Universität Aveiro)
• Rogério Madeira(Universität Coimbra)