Le projet d'une manifestation scientifique consacrée à Jean Peytard voit le jour. Elle est destinée à la fois à rendre hommage à cette figure marquante, à mesurer son apport scientifique et à ouvrir ou rouvrir, dans les champs conceptuels qu'il a explorés ou mis en relation, à la fois l'historicité et l'actualité des débats.

Droit d'inscription : 60 euros

Date limite des inscriptions : 15 mai 2012

Programme :

Jeudi 7 juin 2012

• 9 heures Accueil
• 9h30 Ouverture du colloque
• 10h JM Adam (Lausanne) Enseignements de la sémiotique de la variation/altération de Jean Peytard 
• 10h40 M. Arrivé (Paris-Ouest) L’œuvre de Jean Peytard : de la grammaire à la sémiotique et à quelques autres lieux. Modestes réflexions sur la possibilité d’un itinéraire.
• 11h20 Pause
• 11h30 Table ronde
  • Singulier de la linguistique, pluralité des sciences du langage:
  • M. Arrivé (modérateur)
  • J.-C. Chevalier, D. Lebaud, V. Spaëth, M.-A. Paveau, M.-F. Mortureux, M. Arabyan
• 12h45 Repas
• 14h00 : J.-C. Beacco (Paris 3) Jean Peytard grammairien : la question de la transposition des savoirs linguistiques savants dans les années 70-80.
• 14h25 : D. Coste (ENS Lyon) Altération, reformulation et appropriation
• 14h50: M. Ngalasso (Bordeaux 3) La linguistique appliquée chez Jean Peytard
• 15h15: J. Mouchon (Paris-Ouest) Autre monde, autres médias. Lecture socio-sémiologique d’une mutation en cours
• 15h40 Discussion
• 16h10 Pause
• 16h20-18h30
  • Ateliers (25 mn présentation/30 mn discussion  en fin de session)
  • « D’une sémiotique de l’altération » à l’épreuve de la traduction
  • Atelier modéré par M. Boisseau
  • (langues représentées : arabe, espagnol, italien,anglais, japonais, chinois)
  • D. Attatfa (Alger), S. Le Gall (Cadiz), H. Noda (Strasbourg), M. Boisseau (Strasbourg), G.Amoruso (Bologne), G. Shan (Besançon)
  • Le texte littéraire, laboratoire de langue(s) et creuset théorique I
  • Y. Gilli (Besançon) Retour sur les rapports structuralisme/texte littéraire 
  • M. Kastberg-S. (Besançon) Vocabulaire de Jean Peytard. Des structures aux discours.
  • L. Nathan (Le Havre) Voyages de quelques concepts-clés de Jean Peytard dans les discours amérindiens
  • C. Grenouillet (Strasbourg) Texte et contexte l’apport de Jean  Peytard en sémiotique littéraire
  • Médias, médium, sens et discours
  • B. Bouteille (Besançon) S comme …
  • Madini M. et A. Chauvin-V.  (Besançon) Circulez, il n’y a rien à voir, qu’est-ce à dire ? Aperçu sur la circulation discursive et la mobilité sémantique
  • J. Simon (Metz)
  • Lire Peytard à l’heure du webjournalisme
  • A. Potolia (Inalco Paris) L’écrit d’écran : vers une conceptualisation d’un support d’écriture-lecture à la lumière de la sémiotique différentielle, de ses soubassements et de ses prolongements
• 19h  Pot offert par la Ville de Besançon
• 20h Repas sur le restaurant-péniche

Vendredi 8 juin 2012

• 8h30 Accueil
• 8h45 H. Boyer (Montpellier 3) Représentations sociolinguistiques et production d'identité
• 9h10 D. Bourgain (Lyon 2) Communications des émotions 
• 9h35 E. Orlandi (Campinas) Jean Peytard et l´exercice de la transversalité: notes sur les développements de l´analyse de discours au Brésil
• 10h Discussion
• 10h15 D. Jacobi (Avignon-Pays du Vaucluse) Place et statut du récit de rêve dans la psychanalyse scientifique et la psychanalyse vulgarisée 
• 10h40 M.-F. Mortureux (Paris-Ouest) Itinéraires scientifiques
• 11h05 Discussion
• 11h20 Pause
• 11h30 Table ronde 
  • Pourquoi (et comment) lire Peytard aujourd’hui ?
  • C. Condé (modérateur)
  • J.-M Viprey, D. Jacobi, D. Ablali, L. Maurel, E. Mendes, M. Kastberg-Sjöblom, J. Coura Sobrinho
• 12h45 Repas
• 14h M. Lebre (Paris 3) et R. Porquier (Paris -Ouest) Ecouter-Lire Pierre-Jakez Helias. Une rencontre en quête d’oralité.
• 14h25 J.-M. Barberis (Montpellier 3) Altération, variation, et configuration textuelle : l’approche dialogique à l’épreuve du  conte réaliste
• 14h50h R. Pastor de la Silva (Tucuman) Altération et sémiodologie : une mise en dialogue pour la réception des textes en FLE
• 15h15 J. Cortes (Rouen) La Présence "insistante et irrépressible" du Texte littéraire en classe  de français langue étrangère. Deux années de séminaire avec Jean Peytard
• 15h40 Discussion
• 16h10 Pause
• 16h20-18h30
  • Ateliers (25 mn présentation/30 mn discussion  en fin de session)
  • Théories du sens, théories du discours
  • S. Aoki (Tsukuba) Un linguiste japonais 35 ans après 
  • D. Ablali (Besançon) Peytard  et Rastier, deux parallèles confondues
  • S. Le Gall (Cadiz) L’ontogénèse de l’espace sémiotique chez J.Peytard:
  • E. Bérard (Besançon) Discours et documents authentiques
  • Discours social et évaluation
  • M.-J. Berchoudccccc (Dijon) Richesse et ouverture d’une notion : le « tiers-parlant », au creux de l’intime, au cœur du social
  • S.Equoy-Hutin(Besançon)  
  • Le processus de création publicitaire en formation profession- nalisante: Quand les étudiants pratiquent l'altération, la variation et l'(auto)évaluation dans leur quête du sens à transmettre
  • L. Maurel (Dijon)  « L’hypothèse du tiers-parlant » et l’analyse du discours d’enseignants novices :
  • N.Wallian (Besançon)
  • De Vygotski à Bronckart.Interactions en contexte didactique, quelles perspectives ?
  • Le texte littéraire, laboratoire de langue(s) et creuset théorique II
  • E. Scotti-Muzzi (Minas Gerais) Entailles et variance dans le texte
    romanesque de J. Genet
  • D. Kadik (Médéa) Pour une mise à l’épreuve des notions peytardiennes : les entailles dans le récit de Le Clézio La roue d’eau
  • I. Parnot (Besançon)
  • Repère-Perec : de quelques variations renversantes
  • A. O. Barry  (Besançon)
  • Performance et variabilité dans l’épopée peule du Fuuta Jaloo : une problématique de recherche sur l’altération
• 18h35 S. Mariani-Rousset (Besançon) Atelier itinérant de Peytard à Perec
• 20h Hommage à J. Peytard
• Buffet

Samedi 9 juin 2012

• 8h20  Accueil
• 8h35 NAD (Minas Gerais) Regards du Brésil : Présentation d’un travail collectif de doctorants du Nucleo d’Analise do Discurso
• 9h00 Y Jeanneret (Celsa, Paris 4)  Le concept d’altération en SIC et en analyse de discours. Théories de la réécriture et de la trivialité
• 9h25 J.-M. Lopez Munoz (Cadiz) La circulation des concepts de Peytard en Espagne : où, comment et pourquoi est-il cité ?
• 9h50 M.-A. Paveau (Paris Nord) Les paroles antérieures selon Jean Peytard. Tiers-parlant, masse interdiscursive, déjà-là, doxa.
• 10h15 Discussion
• 10h45 Pause
• 11h00 Table ronde
  • Trajectoires scientifiques du séminaire des années 90 au devenir du XXIe siècle
  • S. Moirand (modérateur),
  • C. Develotte, F. Sitri, S. Reboul-Touré, F. Rakotonoelina,
  • P. von Münchow, L. Nathan
• 12h 45 Clôture et Buffet

Liste des participants (communications, tables-rondes, hommage)

• Driss Ablali, MCF HDR (U. Franche-Comté)
• Jean-Michel Adam, Professeur (U. Lausanne),
• Marc Arabyan, Professeur (U. Limoges),Editeur.
• Michel Arrivé, Professeur (U. Paris-Ouest Nanterre),
• Saburo Aoki Professeur (U. Tsukuba, Japon),
• Djilalli Attatfa, MCF (ENS Alger-Bouzaréa, Algérie)
• Giulia Amoruso, Doctorante (U. de Bologne)
• Jeanne-Marie Barbéris, Professeur (U. Paul Valéry Montpellier)
• Alpha Barry, MCF HDR (U. Franche-Comté)
• Evelyne Bérard, MCF (U. Franche-Comté)
• Marie-Josèphe Berchoud, Professeur (U. Bourgogne)
• Bernard Bouteille, MCF (U. Franche-Comté)
• Henri Boyer, Professeur (U. Paul Valéry, Montpellier 3),
• Jean-Claude Beacco, Professeur (U. Sorbonne-Nouvelle Paris 3),
• Maryvonne Boisseau, Professeur (U.de Strasbourg)
• Dominique Bourgain, Professeur (U. Lyon 2),
• Andrée Chauvin-Vileno, Professeur (U. Franche-Comté)
• Jean-Claude Chevalier, Professeur (U. Paris 8-Vincennes-Saint Denis)
• Claude Condé, Professeur (U. Franche-Comté)
• Jacques Cortes, Professeur (U. Rouen)
• Daniel Coste, Professeur (ENS Lyon)
• Jerônimo Coura Sobrinho,Professeur ( U. Minas Gerais, Brésil)
• Christine Develotte, Professeur (ENS Lyon)
• Séverine Equoy-Hutin, MCF (U. Franche-Comté)
• Yves Gilli, Professeur (U. Franche-Comté)
• Corinne Grenouillet , MCF (U. de Strasbourg)
• Daniel Jacobi, Professeur (U. Avignon et Pays de Vaucluse),
• Yves Jeanneret, Professeur (Celsa, U. Paris-Sorbonne),
• Djamel Kadik, MCF (U. de Médéa, Algérie)
• Margareta Kastberg-Sjöblom, MCF (U. Franche-Comté)
• Daniel Lebaud, Professeur (U. Franche-Comté)
• Sylvain Le Gall, Professeur (U. Cadiz ,Espagne)
• Isabelle Lebre, Galériste, (Paris).
• Monique Lebre, MCF (U. Sorbonne-Nouvelle Paris 3)
• Mongi Madini, MCF (U. Franche-Comté)
• Simone Mendes, Chercheur (U. Fédérale Minas Gerais, Brésil)
• Emilia Mendes, Professeur (U. Minas Gerais)
• Juan Manuel Lopez Munoz, Professeur (U. Cadiz, Espagne)
• Laurence Maurel, MCF (U. Bourgogne)
• Sophie Moirand, Professeur (U. Sorbonne-Nouvelle Paris 3)
• Marie-Françoise Mortureux, Professeur (U. Paris-Ouest Nanterre)
• Jean Mouchon, Professeur (U. Paris-Ouest Nanterre)
• Sophie Mariani-Rousset, MCF (U. Franche-Comté)
• Patricia von Münchow, Professeur (U. Paris 5-René Descartes)
• Loïs Nathan, MCF (U. Le Havre)
• Mwatha Ngalasso, Professeur (U. Bordeaux 3-Michel de Montaigne)
• Hiroko Noda, Docteur, ATER (U. de Strasbourg)
• Eni Orlandi, Professeur (U.  Campinas, Brésil)
• Isabelle Parnot, Docteur, Chargée de cours (U. Franche-Comté)
• Raquel Pastor de la Silva, Professeur (U. Nationale Tucuman, Argentine)
• Marie-Anne Paveau, Professeur (U. Paris-Nord)
• Rémy Porquier, Professeur (U. Paris-Ouest Nanterre),
• Anthippi Potolia, Docteur , Chargée de cours (Inalco Paris)
• Florimond Rakotonoelina, MCF (U. Sorbonne-Nouvelle Paris 3)
• Sandrine Reboul-Touré, MCF (U. Sorbonne-Nouvelle Paris 3)
• Eliana Scotti-Muzzi, Professeur (U. Fédérale Minas Gerais, Brésil),
• Justine Simon, MCF (U. de Lorraine, Metz)
• Frédérique Sitri, MCF (U. Paris-Ouest Nanterre)
• Jeronimo Coura Sobrinho (U. Minas Gerais, Brésil)
• Valérie Spaëth, Professeur (U. Franche-Comté)
• Jean-Marie Viprey, Professeur (U. Franche-Comté)
• Nathalie Wallian, Professeur (U. Franche-Comté)