Problématique

Dans une optique fédérative, le Département de Recherche en Lettres, Langues, Histoire et Arts de l'Université Catholique de l'Ouest organise un colloque les jeudi 30 et vendredi 31 mai 2013 portant sur la finalité des catalogues de connaissances en tout genre, de leur élaboration à leur utilisation.

L'avancement des connaissances humaines a été consigné, depuis des siècles, dans des ouvrages spécialisés aux mises à jour successives opérées par les plus éminents érudits du moment. Il n'est que de citer les Encyclopédistes français par exemple, Diderot et D'Alembert en particulier, qui, suivant les pas de Pierre Bayle, s'employèrent à décrire l'état des savoirs au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle : recensions de tous ordres, digressions souvent polémiques autour de thèmes choisis et autres recherches philosophiques alimentèrent les articles de dix-sept volumes qui – évolution des sciences et des idées oblige – rendaient obsolètes les textes antérieurs et le devenaient eux-mêmes en partie au fil de leur publication.

Le présent colloque se donne pour but de partager des observations et d'ouvrir des pistes de réflexions sur toutes les façons de collectionner les savoirs et savoir-faire en lettres, langues, histoire et arts, ainsi que sur toutes les visées de leur réinvestissement tant dans les formations humanistes que dans les activités professionnelles, et cela à une époque où les moyens informatiques sont en pleine explosion. Le syntagme « savoir-faire culturels » nourrira le débat suivant les disciplines concernées.

Au cours de ce colloque seront donc abordées, sur le plan de la méthodologie – et notamment dans une perspective évolutive de l’Antiquité à nos jours –, les théories de la critique littéraire, la lexicographie unilingue et multilingue (les outils de la traduction en général), l'historiographie, la musicographie... Sera également posée la question de la recension comme facteur de déperdition, voire de déformation des données ; la question corollaire du degré de résistance des connaissances au passage du temps, à la censure ; en somme, la question de la pérennité – ou non – des savoirs et des pratiques...

Les langues de travail seront le français et l’anglais.

Les communications individuelles seront d’une durée de 20 minutes (+ 10 minutes de débat)

Calendrier

• Envoi du titre de la communication et d’un résumé de 500 mots maximum (dont une version en langue française), accompagnés d’une brève note bio-bibliographique,

pour le 31 décembre 2012 (dernier délai) ;

• Transmission de la sélection des communications le 21 janvier 2013 ;
• Date limite de confirmation de participation de la part des communicants le 31 janvier 2013 ;
• Envoi par courrier électronique d'une deuxième circulaire comportant le programme et le bulletin d'inscription le 15 février 2013 ;
• Date limite d’inscription pour les communicants le 28 février 2013 ;
• Envoi d'une troisième circulaire pratique le 22 mars 2013 ;
• Remise des articles le 31 août 2013 (dernier délai) pour publication prévue en avril-mai 2014.

Tarifs : tarif institutionnel = 120 € et tarif individuel = 100 € (dont 2 déjeuners et un volume de la publication) ; étudiants hors Pres L’UNAM = 40 € (dont 2 déjeuners) ; étudiants de l'UCO = gratuit (sans les déjeuners).

Comité scientifique :

• Dr José Antonio FUNES RODRÍGUEZ (Academia hondureña de la lengua - Honduras,délégué auprès de l’UNESCO)
• Pr Debbie MANN (Southern Illinois University at Edwardsville - USA)
• Pr Juan Miguel ZARANDONA (Universidad de Valladolid-Soria - Directeur de la revue Hermēneus - Espagne)
• Pr Yannick LE BOULICAUT (UCO)
• Pr Daniel LÉVÊQUE (UCO)
• Dr-HDR Gwénola SEBAUX (UCO)
• Pr Klaus ZEYRINGER (UCO / Université de Graz - Autriche)
• Dr Guy JAROUSSEAU (UCO)
• Dr Laura NAUDEIX (UCO)
• Dr Pascal TERRIEN (UCO)

Comité d'organisation :

Coordinateurs : Daniel LÉVÊQUE et Gwénola SEBAUX

• Andrea MICKE-SERIN
• Marc MICHAUD
• Wendy CUTLER
• Lucie HERBRETEAU

Contacts :

Merci de faire parvenir vos propositions de communication aux deux responsables :

• Gwénola SEBAUX, coordinatrice de l’équipe de recherche LÉMIC : gwenola.sebaux@uco.fr
• Daniel LÉVÊQUE, directeur du Département de recherche LLHA : daniel.leveque@uco.fr

International Conference LLHA (Research Centre in Literature, Languages, History and Arts), Université Catholique de l’Ouest – Angers (France) – Member of Pres L’UNAM

Catalogization of Knowledge: Listing, Recension and Reuse of Cultural Knowledge and Expertise

Presentation 

With a view to encourage cross disciplinary exchange, the Catholic University of the West’s Research Centre in Literature, Languages, History and Arts is organizing a conference on Thursday 30^th and Friday 31^st of May 2013 on the process of catalogization of knowledge, from its initial conception to practical use.

For centuries, progress in human knowledge has been catalogued within specialized works with successive updates being carried out by the most distinguished scholars of the time. For example, the French Encyclopedists, Diderot and D’Alembert, who, following in the footsteps of Pierre Bayle, devoted themselves to describing the state of knowledge during the second half of the 18^th century: all manner of recensions, digressions (often with controversial themes), together with other philosophical research, provided articles for seventeen volumes which – because of the evolution of science and ideas – not only made previous texts obsolete but also, owing to the lengthy period required for publication, even managed to cast suspicions of obsolescence on some of their own articles.

This conference aims to share observations and to open up avenues of thought on all possible methods of collecting knowledge and expertise in literature, language, history and art, as well as considering all possible means by which to reinvest this knowledge and expertise, both in the humanities and in professional activities, all of this at a time when data processing is still making rapid progress. Depending on the subjects discussed the syntagm “cultural know-how” will fuel the debate.

This conference will examine literary criticism, unilingual and multilingual lexicography (translation tools in general), historiography and musicography from both methodological and evolutionary perspectives, notably from Antiquity to recent times… It will address the question of whether listing, recension and reuse of data are contributing factors to the loss of, or to the distortion of data; without neglecting the corollary question concerning the degree of resistance of knowledge to the passing of time, to censorship… in short, without neglecting to address the issue of durability of both knowledge and practices….

Papers can be presented in French and English.

Individual speakers should prepare a 20-minute presentation which will be followed by a 10-minute debate.

Important dates:

• Please send a 500-word abstract and a title (including a French version), as well as a brief biographical note

• by December 31^st 2012 (last deadline)

• Successful applicants will be notified by January 21^st 2013
• A second circular including the program and the registration form will be sent by email by February 15^th 2013
• Candidates must register by February 28^th 2013
• A third circular concerning practical information will be sent by March 22^nd 2013
• Articles are due by August 31^st 2013 (last deadline) for publication in April-May 2014

Registration fees: institutional fee = 120 euros and individual fee = 100 euros (including both lunch breaks and a volume of the publication); students not members of the Pres L’UNAM = 40 euros (including both lunch breaks); students belonging to l’UCO = free (lunch breaks not included).

Scientific committee:

• Dr José Antonio FUNES RODRÍGUEZ (Academia hondureña de la lengua – Honduras, UNESCO delegate)
• Pr Debbie MANN (Southern Illinois University at Edwardsville – USA)
• Pr Juan Miguel ZARANDONA (Universidad de Valladolid-Soria – Editor of the Hermēneus magazine – Spain)
• Pr Yannick LE BOULICAUT (UCO)
• Pr Daniel LÉVÊQUE (UCO)
• Dr-HDR Gwénola SEBAUX (UCO)
• Pr Klaus ZEYRINGER (UCO / Graz University – Austria)
• Dr Guy JAROUSSEAU (UCO)
• Dr Laura NAUDEIX (UCO)
• Dr Pascal TERRIEN (UCO)

Organization committee:

• Coordinators: Daniel LÉVÊQUE and Gwénola SEBAUX
• Andrea MICKE-SERIN
• Marc MICHAUD
• Wendy CUTLER
• Lucie HERBRETEAU

Contacts:

Please send your abstracts to both organizers:

• Gwénola SEBAUX, Coordinator of the LÉMIC research team : gwenola.sebaux@uco.fr
• and Daniel LÉVÊQUE, Head of the Research Centre LLHA: daniel.leveque@uco.fr