No âmbito do projecto PO.EX'70-80 (PTDC/CLE-LLI/098270/2008), procurou-se recolher, classificar e reproduzir, em formatos digitais, a poesia concreta, visual e sonora, a videopoesia, o happening e a literatura cibernética dos anos 1970 e 80 em Portugal. Este projecto apresenta ao público os resultados deste trabalho de preservação de uma herança literária que é fundamental para compreender as novas textualidades digitais. Agora apresenta-se e discutem-se os resultados do projecto: a nível teórico e científico, através de apresentações focadas nos processos de mediação na poesia contemporânea; a nível metodológico e técnico, disponibilizando uma taxonomia de conceitos para organizar e classificar as relações conceptuais da produção poética experimentalista. Será ainda uma oportunidade para celebrar o experimentalismo poético numa sessão de encerramento com performances de poesia sonora.

Salão Nobre da Universidade Fernando Pessoa [Praça 9 de Abril, 349 – Porto] - Mesas de comunicações e debate, com a participação de

• Rui Torres,
• Manuel Portela,
• Ana Viale Moutinho,
• José Manuel Torres,
• Eduardo Paz Barroso,
• Maria do Carmo Castelo Branco,
• Pedro Reis,
• Elsa Simões,
• Jorge Pais de Sousa,
• Eunice Ribeiro,
• Sónia
• Oliveira,
• Catarina F. Cardoso
• Chris T. Funkhouser

SINOPSE:

No âmbito do projecto PO.EX'70-80 (PTDC/CLE-LLI/098270/2008), procurou-se recolher, classificar e reproduzir, em formatos digitais, a poesia concreta, visual e sonora, a videopoesia, o happening e a literatura cibernética dos anos 1970 e 80 em Portugal. Este projecto apresenta agora ao público os resultados deste trabalho de preservação de uma herança literária que é fundamental para compreender as novas textualidades digitais. Pretende-se com este Colóquio apresentar e discutir os resultados do projecto: a nível teórico e científico, através de apresentações focadas nos processos de mediação na poesia contemporânea; a nível metodológico e técnico, disponibilizando uma taxonomia de conceitos para organizar e classificar as relações conceptuais da produção poética experimentalista. Será ainda uma oportunidade para celebrar o experimentalismo poético numa sessão de encerramento com performances de poesia sonora.

PROGRAMA

Apresentação do Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa - Materiais, estrutura e funcionalidades

9h30 > Rui Torres, Manuel Portela, Ana Viale Moutinho e José Manuel Torres

Mesa 1 - Materialidades da poesia experimental: concretismo, visualidade e linguagem

10h15 > Eduardo Paz Barroso - Gesto, escrita, signo na pintura portuguesa: coincidências e dissidências

10h30 > Maria do Carmo Castelo Branco - Movimentos no tempo e na(s) poética(s) - interrogações (a propósito da poesia experimental de Ana Hatherly e Alberto Pimenta).

10h45 > Pedro Reis - Videopoesia – produção poética híbrida em língua portuguesa

11h00> Elsa Simões - Uma nova forma de literacia visual? Continuidades e descontinuidades na poesia concreta portuguesa e apropriações contemporâneas

Moderação de Rui Torres

Mesa 2 - Edição electrónica da poesia experimental: multimodalidade, taxonomia e metodologias

11h30 > Manuel Portela - O arquivo digital como transcodificação

11h45 > Rui Torres - Taxonomias e metodologias de trabalho em arquivos digitais

Moderação de Ana Viale Moutinho

Intervalo para Almoço

Mesa 3 - Recepção da poesia experimental: investigação, exposições, antologias

14h30 > Jorge Pais de Sousa - Comissariando Nas Escritas PO.EX

14h45 > Eunice Ribeiro - Antologiar o experimentalismo

15h00 > Sónia Oliveira - Exposições documentais na Biblioteca de Serralves

15h15 > Catarina F. Cardoso - Livros de artista, edições de autor e produção independente: a procura da sistematização

Moderação de Pedro Reis e Eduardo Paz Barroso

Mesa 4 - Autoria: práticas autorais na senda do experimentalismo - Relações entre poesia e tecnologia

16h00 > Mesa Redonda com a participação de Antero de Alda e Pedro Barbosa.

Moderação de Manuel Portela

Sessão de Encerramento

17h00 > Chris T. Funkhouser

Apresentação e Moderação de Rui Torres

19h - 20h @ Maus Hábitos 

Espaço de Intervenção Cultural [Rua Passos Manuel 178, 4º - Porto]

Performances de poesia sonora

19h00 > Aranhiças & Elefantes

19h30 > Américo Rodrigues


Para mais informações, por favor contactar Coordenador do projecto PO.EX'70-80: Rui Torres <rtorres@ufp.edu.pt>

ORGANIZAÇÃO
-> Projecto PO.EX'70-80 - Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa [Refª:  PTDC/CLE-LLI/098270/2008] | CECLICO - Centro de Estudos Culturais, da Linguagem e do Comportamento | Universidade Fernando Pessoa |

APOIOS -> Fundação Ensino e Cultura Fernando Pessoa (FECFP) | Fundação para a Ciência e a Tecnologia (fundos estruturais da UE e fundos nacionais do MCTES) | Poetry Bar | Espaço de Intervenção Cultural Maus Hábitos