Du 3 au 4 avril à la Casa de Velázquez (Madrid), le colloque « Mémoire de la mémoire » (en hommage à Juan Gelman et à José Emilio Pacheco) réunira un groupe de chercheurs francophones, anglophones et hispanophones américanistes autour des diverses fonctions mémorielles au sein du poème long. Organisé par le laboratoire FRAMESPA (France Méridionale et Espagne), les équipes CAS (Cultures anglo-saxonnes), LLA-Créatis (Lettres langages et arts – Créatis), le Seminario de Métrica española del siglo XX de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), le Séminaire POP (Poésie Ou… Poésie), École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid).

En suivant un cycle de colloques internationaux sur le poème long (Le souffle long / De largo aliento / The long breath, mars 2013), des chercheurs francophones, anglophones et hispanophones américanistes trouveront l'occasion d’étendre la question de la mémoire (la métrique en tant que rythme mémoriel dans les poèmes longs) dans la création poétique à celle de la mémoire générique.

Observer les poétiques contemporaines américaines nous permet de mieux comprendre les genres poétiques sollicités dans ces productions littéraires, qu’ils appartiennent à des traditions amérindiennes ou qu’ils soient importés de traditions européennes acclimatées, transformées, appropriées, ou encore que ces différentes sources se mêlent dans un rapport de tension ou de synthèse, transcendant les frontières nationales et linguistiques.

Qu’en est-il des poétiques modernes et contemporaines américaines lorsque, dans le poème long, elles se retrouvent confrontées à une épopée qui n’a cessé de se manifester, dans des corpus encore à exhumer, contredisant bien le silence des anthologies ou l’ostracisme de certaines formes de diffusion ? Il nous faut alors réfléchir aux liens entre oralité et écriture, entre poème et histoire, dans des rapports de complémentarité, de contrepoint ou de contredit. La notion d’« archive » peut-elle avoir un sens pour la poésie ? Il y a là autant de questions qui partent d’approches métriques et rythmiques pour les dépasser et réclamer une approche pluridisciplinaire.

Programme 

Jeudi 3 avril

Accueil des participants

9h45 : Ouverture du colloque

- Michel Bertrand, Directeur de la Casa de Velázquez

- Alicia Arroyo Aparicio, Vicerrectora Adjunta de Estudios Oficiales de Postgrado, Universidad Nacional de Educación a Distancia ;

- Modesta Suárez, Responsable du Séminaire Poésie Ou… Poésie, Université de Toulouse-Le Mirail.

Présidence de séance : José Domínguez Caparrós (UNED)

• 10h : Ángel Luis Luján Atienza (Universidad de Castilla La Mancha), Enunciación y estructura en el poema largo español
• 10h25 : Saulo Neiva (Université de Clermont-Ferrand), Mémoire et reconfiguration générique dans la poésie épique brésilienne du XXe siècle
• 10h50 : Christophe Imbert (Université de Toulouse-Le Mirail), La Poesía Castellana ou la mémoire d'une langue. Rubén Darío au seuil de la quête européenne d'un Orphée philologue

11h15 : Questions

11h30 : Lecture de poèmes

11h35 : Pause

Présidence de séance : Gaëlle Hourdin (Université de Toulouse - Le Mirail)

• 11h55 : Delphine Rumeau (Université de Toulouse-Le Mirail), ‘Lorsque la mémoire tourne ainsi que l’œil’ : la suite dans Mémoire de Jacques Brault
• 12h20 : Marik Froidefond (CERCC, ENS de Lyon), Inventaire des absences et perpétuation des élans dans l’œuvre de Denise Desautels : la suite poétique, une écriture de la vigilance
• 12h45 : Jean Portante (Paris-Luxembourg), La réinvention de l’oubli

13h10 : Questions

13h25: Lecture de poèmes

• 13h30 : Débat – table ronde : L’épique, sous la direction de José Domínguez Caparrós (UNED)

13h50 : Lecture de poèmes

Présidence de séance : Clara Isabel Martínez Cantón (UNED)

• 16h : José Domínguez Caparrós (UNED), Métrica y poema largo
• 16h25 : Miguel Ángel Márquez Guerrero (Universidad de Huelva), Métrica y poética de Espacio de Juan Ramón Jiménez

16h50 : Questions

17h : Lecture de poèmes

Présidence de séance : Nathalie Galland (Université de Bourgogne)

• 17h05 : Modesta Suárez (Université de Toulouse-Le Mirail), A lo largo y a lo ancho: haciendo memoria poética
• 17h30 : Alice Notley (USA), How We Cause the Universe to Exist

17h55 : Questions

18h05 : Lecture de poèmes

• 18h10 : Débat – table ronde : Mémoire des genres, sous la direction de Gema Areta (Universidad de Sevilla)
• 20 h : Lecture de poèmes – Institut Français d'Espagne, salle Prosper Mérimée

Vendredi 4 avril

Présidence de séance : Clément Oudart (Université de Toulouse-Le Mirail)

• 9h30 : Hélène Aji (Université Paris Ouest Nanterre), Memory as Commentary in Rachel Blau DuPlessis’s Long Poem Drafts
• 9h50 : Manuel Brito et Matilde Martín González (Universidad de La Laguna), The Politics of Memory and Amnesia in Barrett Watten’s Under Erasure
• 10h20 : Cole Swensen (Brown University), Repeatedly Creating Memory

10h45 : Questions

11h : Lecture de poèmes

11h05: Pause

Présidence de séance : Candice Lemaire (Université de Bourgogne)

• 11h25 : Clément Oudart (Université de Toulouse-Le Mirail), Dismembering Memory in H.D.’s Trilogy
• 11h50 : Anne Dewey (Saint Louis University, Madrid Campus), ‘the past / lost’: Reconfiguring the Body
• 12h15 : Trinidad Barrera (Universidad de Sevilla), Escribo como hablo: la sencillez del poema largo en Fernández Moreno

12h40 : Questions

12h55 : Lecture de poèmes

• 13h :Table ronde et clôture : Mémoires du XXe siècle, sous la direction de Nathalie Galland (Université de Bourgogne)