Les Annales littéraires, collection des Presses universitaires de Franche Comté, lancent une nouvelle série consacrée à la traduction en langue française d'essais fondamentaux pour la recherche en sciences humaines. Nous invitons les collègues qui souhaiteraient proposer des projets de traduction ou collaborer en tant que traducteur à nous contacter à l'aide du texte joint.

Argumentaire

Nous connaissons tous l'importance qu'ont eues la traduction de Volochinov en linguistique, de Vygotski en psychologie ou de Riffaterre en théorie littéraire, trois noms pris parmi des centaines possibles.

C’est pourquoi la Collection Annales littéraires des Presses universitaires de Franche Comté informe les collègues de sciences humaines de l'ouverture d’une série spécifique dédiée aux traductions et à l'édition d’essais, d’ouvrages critiques, afin de rendre plus accessibles des textes d’une importance majeure, qui pourraient de la sorte rencontrer un public plus large (essais susceptibles de renouveler l'appréhension d'un problème dans les communautés françaises, textes littéraires inédits en français, textes de témoignage, ou retraduction de textes anciens importants, etc.).

Modalités d'envoi

Les collègues qui souhaitent nous proposer un projet de traduction pourront prendre contact avec Yvon Houssais, directeur-adjoint des Annales Littéraires : yvon.houssais@gmail.com

si possible en remplissant préalablement le formulaire ci-joint.

Comité scientifique

• Philippe Schepens, Directeur de la Collection Annales Littéraires
• Yvon Houssais,  directeur-adjoint de la Collection Annales Littéraires Presses universitaires de Franche-Comté Université de Franche-Comté