L'Institut national d'histoire de l'art et la galerie Les enluminures organisent à Paris un colloque le samedi 17 mai 2014 sur le thème de L'essor de la langue française au Moyen Âge. « Au parler que m'aprist ma mere ». L'entrée est libre sur réservation dans la limite des places disponibles.

Programme

9 h 30 – Accueil et inscription

• 9 h 50 – Introduction, Sandra Hindman, professeur émérite d'histoire de l'art, Northwestern University, et Galerie Les Enluminures (Paris, New York et Chicago)

Littérature et sciences : essor et affirmation du français

• 10 h 10 – Géraldine Veysseyre, responsable du Projet Européen OPVS (Old Pious Vernacular Successes), IRHT, Paris, et maître de conférences, Université Paris-Sorbonne : Le Pèlerinage de vie humaine mis en recueil : anthologies vernaculaires et bilingues
• 10 h 30 – Thomas Le Gouge, doctorant en histoire de l'art, Université de Bourgogne, et en philosophie, TU Dresden : Tradition manuscrite, tradition schématique : l'Image du monde de Gossuin de Metz

11 h – Pause

Bibliothèques et circulation des textes en français

• 11 h 30  – Patricia Stirnemann, chercheur émérite IRHT, Paris : Le mot court : la bibliothèque de l'écrivain
• 11 h 50 – Maxence Hermant, conservateur, Département des manuscrits, Bibliothèque nationale de France, Paris : Les traductions manuscrites en français réalisées pour François I^er

12 h 10 – Discussion

12 h 30-13 h 45 – Pause déjeuner

Femmes écrivains et femmes bibliophiles : mémoire et affirmation de soi

• 14 h – Introduction, Anne-Marie Legaré, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université Lille 3
• 14 h 20 – Elizabeth L'Estrange, maître de conférences, University of Birmingham : Anne de Graville et son “livre d’amour”: les Histoires Chaldéennes de Bérose
• 14 h 40 – Mathieu Deldicque, archiviste-paléographe, conservateur du Patrimoine, Service des musées de France, Ministère de la Culture et de la Communication : Lire le français à la cour de Claude de France. Nouveaux éléments sur Anne de Graville et sa bibliothèque
• 15 h – Ariane Bergeron, archiviste-paléographe (Ecole des chartes), co-auteur du catalogue « Flowering of Medieval French Literature », 2014 : Toy noble candelabre et lucerne rutilante noumé Boece Avice Manilhe : Catherine d'Amboise (c. 1482-1550), lectrice de Boèce

15 h 20 – Discussion

15 h 45 – Pause

Du manuscrit à l’imprimé : circulation des textes et persistance du manuscrit en français

• 16 h 15 – Introduction, Sandra Hindman
• 16 h 30 – Sylvie Lefèvre-Le Goff, professeur, Université Paris-Sorbonne et Columbia University, New York : Guillaume Alexis entre manuscrits et imprimés. L'exemple du Passe-temps de tout homme et de toute femme
• 16 h 50 – Delphine Mercuzot, conservateur, Département des manuscrits, Bibliothèque nationale de France, Paris : La pénitence d'Adam de Colard Mansion : un texte rare à l'heure de la diffusion en série
• 17 h 10-17 h 30 – Table ronde

18 h – Visite de l'exposition «Flowering of Medieval French Literature» et cocktail (Galerie Les Enluminures, 1, rue J.-J.-Rousseau, 75001)