Cette conférence célèbre un des trésors culturels de l’Europe souvent négligé : son vaste patrimoine sonore. Dans le cadre d’un large mouvement pour garder vivante cette partie essentielle de notre culture commune, un certain nombre d’initiatives travaillent à donner un accès en ligne aux collections qui autrement resteraient cachées, notamment le plus ancien enregistrement existant d’une œuvre de Mozart ou le seul enregistrement connu du grand poète français, Guillaume Apollinaire. Ensemble, des experts de toute l’Europe façonnent l’avenir du patrimoine sonore, partageant leurs connaissances et collaborant sur des nouvelles technologies.

This conference celebrates one of Europe’s often overlooked cultural treasures: its vast sound heritage. As part of a wider trend to keep this essential part of our shared culture alive, a number of initiatives are working to give online access to collections which otherwise would be invisible; including the oldest existing recording of a Mozart work and the only known recording of the great French poet, Guillaume Apollinaire. Together, experts from across Europe are shaping the future of sound heritage, sharing knowledge and collaborating on technology.

Argument

The international conference – Europeana Sounds 2015: The Future of Historic Sounds – will be held on Friday October 2nd 2015 in Paris, at the National Library of France.

This conference celebrates one of Europe’s often overlooked cultural treasures: its vast sound heritage. As part of a wider trend to keep this essential part of our shared culture alive, a number of initiatives are working to give online access to collections which otherwise would be invisible; including the oldest existing recording of a Mozart work and the only known recording of the great French poet, Guillaume Apollinaire.

Together, experts from across Europe are shaping the future of sound heritage, sharing knowledge and collaborating on technology. During the conference, there will be a mix of inspiring keynote talks, as well as lively discussions on topics ranging from copyright to archival discovery. We will showcase the latest technological innovations through exciting demonstrations, and intend to surprise you with some amazing live performances! Take a look at the programme and meet our speakers (europeanasounds.eu/intro).

Programme

9h00–9h30   Reception and registration of participants

9h30–9h40   Welcome words by Bruno Racine, President of the National Library of France (BnF) & Chair of Europeana Foundation

• 9h40–9h55   The future of historic sounds – Prelude, Richard Ranft, Head of Sound and Vision, British Library & Project Coordinator of Europeana Sounds

9h55–10h50   From recording to listening: why & how opening up access to audio heritage?

Moderator: Richard Ranft, Head of Sound and Vision, British Library & Project Coordinator of Europeana Sounds

•    Steen Kaargaard Nielsen, Associate Professor, Department of Dramaturgy & Musicology, Aarhus University
•    Pascal Cordereix, Head of the sound archives service, Audiovisual Department, National Library of France (BnF)
•    Aude Julien-da Cruz Lima, Audio archives manager, French National Center for Scientific Research (CNRS)
•    Alexis Rossi, Director of Media & Access, Internet Archive 

10h50–11h05   Coffee Break

• 11h05–11h35   Noise: A Human History, by David Hendy, Professor of Media, University of Sussex

11h35–12h30   Creating legal access to sound heritage

Moderator: Lisette Kalshoven, Advisor on copyright, heritage and open education, Kennisland

•    Isabel Bordes Cabrera, Head of the Digital Library, National Library of Spain
•    Dr. Krisztina Rozgonyi, Senior Regulator and Legal Advisor, Senior Lecturer,  ELTE University Budapest
•    Dr. Simone Schroff, Researcher in Copyright Law, Institute for Information Law, University of Amsterdam

12h30–14h00   Break

14h00–15h00   Engaging with archive sounds: the electronic music world perspective, live session with Matthew Herbert, electronic musician

15h00–16h00   From listening to interacting: sound innovations, part 1

Moderator: Johan Oomen, Head of the Netherlands Institute for Sound and Vision R&D Department and Technical Coordinator for Europeana Sounds

•    New approaches to music search, Alexander Schindler, Scientist specialised in MIR, Austrian Institute of Technology
•    Computational musicology, John Ashley Burgoyne, Postdoctoral Research and Lecturer, University of Amsterdam
•    Introduction to web audio, Samuel Goldszmidt, Deputy Head, Resource Center, Institute for Research and Coordination of Acoustic Music (Ircam)

16h00–16h10   Coffee Break

16h10–17h10   From listening to interacting: sound innovations, part 2

Moderator: Johan Oomen, Head of the Netherlands Institute for Sound and Vision R&D Department and Technical Coordinator for Europeana Sounds

•    Semantisation of the speech corpus, Michel Jacobson, computer engineer, French National Center for Scientific Research (CNRS), Loire Linguistic Laboratory & Olivier Baude, Lecturer, university of Orléans
•    Europeana Music Channel, David Haskiya, Product Development Manager, Europeana
•    Enrichment and Participation in the Sounds Domain, Maarten Brinkerink, R&D project lead, Netherlands Institute for Sound and Vision
•    Developing a search-by-playing interface to music archives with Tunepal and Europeana, Dr. Bryan Duggan, Lecturer in computer science, Dublin Institute of Technology 

17h10–17h30   Surprise performance

Simultaneous interpretation in English and French will be provided, with the support of the General Delegation for the French language and the languages of France.

Online FREE registration is open until seating capacity has been filled: register!

Argumentaire

La conférence internationale Europeana Sounds 2015 : Le futur des sons historiques aura lieu le vendredi 2 octobre 2015 à Paris, à la Bibliothèque nationale de France.

Cette conférence célèbre un des trésors culturels de l’Europe souvent négligé : son vaste patrimoine sonore. Dans le cadre d’un large mouvement pour garder vivante cette partie essentielle de notre culture commune, un certain nombre d’initiatives travaillent à donner un accès en ligne aux collections qui autrement resteraient cachées, notamment le plus ancien enregistrement existant d’une œuvre de Mozart ou le seul enregistrement connu du grand poète français, Guillaume Apollinaire.

Ensemble, des experts de toute l’Europe façonnent l’avenir du patrimoine sonore, partageant leurs connaissances et collaborant sur des nouvelles technologies. La conférence mélangera des interventions inspirantes et des discussions animées sur des sujets qui vont des droits d’auteur à la découverte des archives. Nous présenterons les dernières innovations technologiques liées au son à travers des démonstrations passionnantes, et nous vous surprendrons avec des performances incroyables ! Consultez le programme et faites connaissance avec les intervenants (europeanasounds.eu/fr/conference-europeana-sounds-2015).

Programme

9h00–9h30  Accueil et enregistrement des participants

9h30–9h40  Quelques mots d’introduction par Bruno Racine, président de la Bibliothèque nationale de France (BnF) et de la Fondation Europeana

• 9h40–9h55  Le future des sons historiques : Prélude, Richard Ranft, directeur du département Sons et Images, British Library, et coordinateur du projet Europeana Sounds

9h55–10h50  De l’enregistrement à l’écoute : pourquoi et comment donner accès au patrimoine sonore ?

Modérateur : Richard Ranft, directeur du département Sons et Images, British Library et coordinateur du projet

•   Steen Kaargaard Nielsen, professeur associé, département de dramaturgie et de musicologie, université d’Aarhus
•   Aude Julien-da Cruz Lima, chargée des archives sonores du centre de recherche en ethnomusicologie, centre national de la recherche scientifique (CREM-CNRS)
•   Pascal Cordereix, responsable du service des documents sonores, Bibliothèque nationale de France (BnF)
•   Alexis Rossi, directrice médias & accès, Internet Archive 

10h50–11h05  Pause

• 11h05–11h35  Le bruit, une histoire humaine, par David Hendy, maître de conférences dans le domaine des médias, université du Sussex

11h35–12h30  Créer un accès légal au patrimoine sonore

Modératrice : Lisette Kalshoven, conseillère en droits d’auteur, patrimoine et éducation ouverte, Kennisland

•   Isabel Bordes Cabrera, chef  de la bibliothèque numérique, bibliothèque nationale d’Espagne
•   Dr. Krisztina Rozgonyi, régulatrice principale et conseillère juridique, maître de conférences, Université ELTE de Budapest
•   Dr. Simone Schroff, chercheuse en droit de la propriété intellectuelle, institut de droit de l’information, université d’Amsterdam

12h30–14h00  Pause

14h00–15h00  Interagir avec les archives musicales : le regard du monde de la musique électronique, session live avec Matthew Herbert, musicien électronique

15h00–16h00  De l’écoute à l’interaction : les innovations liées au son, partie 1

Modérateur : Johan Oomen, directeur recherche et développement, institut néerlandais pour le son et l’image et coordinateur technique pour Europeana Sounds

•   Nouvelles approches de la recherche musicale, Alexander Schindler, scientifique spécialiste en MIR,  institut autrichien de technologie
•   Introduction à la musicologie computationnelle, John Ashley Burgoyne, chercheur post-doctorant et professeur, université d’Amsterdam
•   Introduction au web audio, Samuel Goldszmidt, responsable adjoint, Centre de Ressources, institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique (Ircam)

16h00–16h10  Pause

16h10–17h10  De l’écoute à l’interaction : les innovations liées au son, partie 2

Modérateur : Johan Oomen, directeur recherche et développement, institut néerlandais pour le son et l’image et coordinateur technique pour Europeana Sounds

•   La sémantisation des corpus de la parole, Michel Jacobson, ingénieur informatique, centre national de la recherche scientifique (CNRS), Laboratoire ligérien de linguistique & Olivier Baude, maître de conférences, université d’Orléans
•   La chaîne « Musique » sur Europeana, David Haskiya, responsable développement produit, Europeana
•   L’enrichissement de contenu sur un modèle collaboratif, Maarten Brinkerink, chef de projet R&D, institut néerlandais pour le son et l’image
•   Développer une interface « search-by-playing » pour les archives musicales avec Tunepal et Europeana, Dr. Bryan Duggan, maître de conférences en sciences de l’informatique, institut de technologie de Dublin

17h10–17h30  Performance surprise

Une interprétation simultanée en français et en anglais sera assurée, avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

L’inscription à la conférence est ouverte et gratuite, dans la limite des places disponibles. Réservez votre siège !