Les images d’Ōtsu – peintures populaires produites du XVII^e au XIX^e siècle dans des villages sur la route du Tōkaidō, entre Kyōto et Ōtsu au bord du lac Biwa – sont les grandes oubliées de l’histoire de l’art japonais et de la recherche académique. Elles représentent pourtant une forme unique d’expression graphique, à caractère religieux, moral ou satirique, qui occupa une place importante à l’époque d’Edo.

Argumentaire

Les images d’Ōtsu – peintures populaires produites du XVII^e au XIX^e siècle dans des villages sur la route du Tōkaidō, entre Kyōto et Ōtsu au bord du lac Biwa – sont les grandes oubliées de l’histoire de l’art japonais et de la recherche académique. Elles représentent pourtant une forme unique d’expression graphique, à caractère religieux, moral ou satirique, qui occupa une place importante à l’époque d’Edo. Ce premier colloque international interrogera l’origine de cette imagerie, son icono- graphie et ses liens avec la littérature et les arts d’Edo. Il s’intéressera aussi à la redécouverte et à la réappropriation de ces images par des peintres et des penseurs japonais modernes, de Kawanabe Kyōsai à Umehara Ryūzaburō, en passant par Kusu- nose Nichinen et Yanagi Sōetsu. Il abordera également le regard international porté au XX^e siècle sur ces peintures naïves mais riches de significations, par des anthropologues, des ethnologues ou des artistes tels Leroi-Gourhan, Eudald Serra ou Miró.

Programme

Vendredi 8 juillet

• 18 h Allocution d’ouverture : SASO Mamoru, directeur du Kokugakuin University Museum
• 18 h 05 Introduction : Christophe MARQUET (Maison franco-japonaise – UMIFRE )

18 h 10-20 h 30 Session 1 Les images d’Ōtsu de l’époque d’Edo

Modérateur Christophe MARQUET 

• 18 h 10 YOKOYA Ken.ichirō (Otsu City Museum of History) L’univers des images d’Ōtsu : la formation d’une peinture de personnages fictionnels
• 18 h 45 SUZUKI Kenkō (Kyoto Seika University) Les images d’Ōtsu et l’autre Ukiyo Matabei : nouvelles considérations sur l’origine des images d’Ōtsu
• 19 h 30 SHIRATO Shintarō (The Japan Folk Crafts Museum) Le regard de Yanagi Sōetsu sur les images d’Ōtsu
• 20 h 05 Discussion

Samedi 9 juillet

• 10 h Allocution d’ouverture : YOKOI Takashi, directeur du Centre de recherches sur la littérature et les arts, Jissen Women’s University

10 h 05 – 12 h 15 Session 2 Les images d’Ōtsu dans la littérature et l’art pré-modernes

Modérateur UCHIDA Yasuhiro (Kyoritsu Women’s University)

• 10 h 05 YAJIMA Arata (Atomi University) Les images d’Ōtsu, une forme de peinture naïve
• 10 h 45 Paul BERRY (Kansai Gaidai University) Les images d’Ōtsu dans la peinture pré-moderne
• 11 h 35 SATŌ Satoru (Jissen Women’s University) Les images d’Ōtsu dans la littérature d’Edo

13 h 30 – 15 h 40 Session 3 Les images d’Ōtsu et la peinture moderne

Modérateur OKABE Masayuki (Teikyō University)

• 13 h 30 KOBAYASHI Yū (Adachi City Museum) Kawanabe Kyōsai et les personnages des images d’Ōtsu : de la peinture aux gravures polychromes et aux images érotiques
• 14 h 10 UEDA Sayoko (The Museum of Kyoto) Les peintres de Kyōto à l’époque moderne et les images d’Ōtsu
• 15 h SHIMADA Hanako (historienne d’art) Umehara Ryūzaburō et sa collection d’images  d’Ōtsu : à la recherche de la beauté naïve

Pause café

16 h – 17 h 30 Session 4 La réception internationale des images d’Ōtsu

Modérateur OGYŪ Shinzō (ancien conservateur, The Japan Folk Crafts Museum)

• 16 h Christophe MARQUET (Maison franco-japonaise – UMIFRE ) Redécouverte et recréation des images d’Ōtsu dans la première moitié du XXe siècle :  de Kusunose Nichinen à Felix Tikotin et André Leroi-Gourhan
• 16 h 40 Ricard BRU (Universitat Autònoma de Barcelona) Ōtsu-e in Catalonia : Eudald Serra, Cels Gomis and Joan Miró (communication en anglais)
• 17 h 20 Allocution de clôture