L’instrumentarium des études de transfert comprend différentes théories énoncées depuis la seconde moitié des années 1980 (transferts culturels, histoire croisée, médiation artistique...). S’il est souvent question de « transferts culturels » ou « musicaux », les approches musicologiques dans ce domaine font rarement l’objet d’une approche théorique. L’objectif de la présente journée est de réunir des spécialistes d’études de transferts en musique, afin de réaliser un état des lieux et de réfléchir sur les perspectives de ce champ de recherche, en partant des spécialités de chaque chercheur.

Présentation

L’instrumentarium des études de transfert comprend différentes théories énoncées depuis la seconde moitié des années 1980, dont celles des transferts culturels (Michel Espagne / Michael Werner), de l’histoire croisée (Michael Werner / Bénédicte Zimmermann) ou de la médiation artistique (Alexandre Kostka / Françoise Lucbert). S’il est souvent question de "transferts culturels" ou "musicaux", les approches musicologiques dans ce domaine font rarement l’objet d’une approche théorique. L’objectif de la présente journée est de réunir des spécialistes d’études de transferts en musique, afin de réaliser un état des lieux et de réfléchir sur les perspectives de ce champ de recherche, en partant des spécialités de chaque chercheur.   

Programme

Lundi 21 novembre 2016

Université d'Evry, Bâtiment Ile de France, Petit Amphi

9h Accueil des participants

9h30 Panel 1. Des relations franco-allemandes aux transferts triangulaires en Europe, 

animé par Christine Bonneville, UEVE/UPSay

• Stefan Keym, Université Toulouse Jean-Jaurès,  Les recherches sur les transferts culturels en musique : chances et perspectives
• Matthieu Cailliez, Université Grenoble Alpes, Réflexions sur les transferts culturels dans l’art lyrique entre la France, l’Allemagne et l’Italie au XIX^e siècle
• Beat Föllmi, Université de Strasbourg, Bucarest – Paris – Berlin. Réflexions sur des transferts culturels triangulaires

Discussion

11h Pause

11h30 Panel 2. Des bords de l’Europe à la mondialisation, 

animé par Hélène Fleury, UEVE/UPSay & CEIAS, EHESS

• Xavier Sanchez, UEVE/UPSay, Présentation du projet sur les interférences entre musiques russe et espagnole
• Alexandre Augrand, UEVE/UPSay, La mondialisation de la Dance music à la lumière des transferts culturels

Discussion

12h30 Conclusion et perspectives par Damien Ehrhardt, responsable de l’axe Mélanges interculturels, Laboratoire SLAM