La Société française Shakespeare a choisi de consacrer son prochain congrès annuel à l’étude de « Shakespeare désenchaîné ». Ce thème invite à explorer de quelles façons Shakespeare négocie avec les idéologie dominantes, comment il parvient à briser et renouveler les règles officielles et culturelles, et à quel point, tel Prométhée, il ne cesse d’influencer et inspirer de nouvelles formes dramatiques et poétiques, de nouveaux mots, de nouveaux concepts, « Tout ce que la foi crée ou que l’amour désire,/ Formes horribles, étranges, sublimes et gracieuses » (Shelley).

The Société Française Shakespeare is dedicating its annual conference to “Shakespeare Unbound”. The topic addresses Shakespeare’s propensity to negotiate with dominant ideologies, his ability to break and renew formal and cultural rules and his long-lasting influence in creating innovative dramatic and poetic forms, new words and thoughts, “And all that faith creates or love desires, / Terrible, strange, sublime and beauteous shapes” (Shelley), Prometheus-like.

Paris, jeudi 18 - samedi 20 janvier 2018

Argumentaire

La Société Française Shakespeare a choisi de consacrer son prochain congrès annuel à l’étude de « Shakespeare désenchaîné ». Ce thème invite à explorer de quelles façons Shakespeare négocie avec les idéologie dominantes, comment il parvient à briser et renouveler les règles officielles et culturelles, et à quel point, tel Prométhée, il ne cesse d’influencer et inspirer de nouvelles formes dramatiques et poétiques, de nouveaux mots, de nouveaux concepts, « Tout ce que la foi crée ou que l’amour désire,/ Formes horribles, étranges, sublimes et gracieuses » (Shelley).

Le sujet invite également à étudier les voies/voix par lesquelles les œuvres de Shakespeare nous sont parvenues : par le biais des in-quartos ou des in-folios, dans des versions modifiées, tronquées, annotées, mais aussi par le truchement de scripts et de mises en scènes, « fidèles » ou « adaptés », débordant souvent du cadre de la scène, se mêlant au public, se jouant dans les rues, sur les écrans, en anime, se déployant sous forme de bandes dessinées, de romans ou d’appropriations, contribuant ainsi à la libération esthétique du théâtre, de la poésie, des arts visuels, de la musique, etc.

Ce congrès donnera l’occasion aux chercheurs et chercheuses, aux praticien.ne.s du spectacle vivant et aux artistes d’analyser comment Shakespeare et ses contemporains parviennent à interroger et à renouveler les frontières de l’art.

Les interventions (en anglais ou en français) pourront, entre autres, porter sur les aspects suivants :

• La publication et l’histoire éditoriale des œuvres de Shakespeare et de ses contemporains, en formats reliés ou non.
• La réappropriation par Shakespeare et ses contemporains de la culture classique et des œuvres de la première modernité, les « vêtements d’emprunt » de Shakespeare (« borrowed robes », Macbeth), sa contribution à la libération des esthétiques poétique et théâtrale, sa capacité à « priver la nature de sa fonction, tant il l’imite à la perfection » (« beguile Nature of her custom, so perfectly he is her ape », Le Conte d’hiver, trad. J.-M. Déprats) ;
• Les adaptations et appropriations shakespeariennes du XVIIe au XXIe siècle, qui ont contribué à libérer et faire redécouvrir les œuvres du dramaturge et/ou leur influence.

Soumission

Les actes du congrès, constitués d’articles sélectionnés par un comité de lecture international, seront publiés en ligne par la Société Française Shakespeare, et disponibles en accès libre à l’adresse suivante: http://shakespeare.revues.org.

Merci d’envoyer vos propositions au plus tard le 25 avril 2017

à contact@societefrancaiseshakespeare.org.

Les propositions devront comporter un titre, un résumé (750 mots maximum) et une courte notice bio-bibliographique.

Comité scientifique

• Yan Brailowsky (Université Paris Nanterre, Société Française Shakespeare),
• Jean-Michel Déprats (Université Paris Nanterre),
• Sarah Hatchuel (Université du Havre, Société Française Shakespeare),
• Stephen Greenblatt (Harvard University),
• Russell Jackson (University of Birmingham),
• François Laroque (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle),
• Charles Moseley (University of Cambridge),
• Chantal Schütz (École Polytechnique, Société Française Shakespeare),
• Gisèle Venet (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle),
• Nathalie Vienne-Guerrin (IRCL / Université Paul-Valéry Montpellier 3, Société Française Shakespeare).

Paris, Thursday 18 – Saturday 20 January 2018

Argument

The Société Française Shakespeare is dedicating its annual conference to “Shakespeare Unbound”. The topic addresses Shakespeare’s propensity to negotiate with dominant ideologies, his ability to break and renew formal and cultural rules and his long-lasting influence in creating innovative dramatic and poetic forms, new words and thoughts, “And all that faith creates or love desires, / Terrible, strange, sublime and beauteous shapes” (Shelley), Prometheus-like.

The conference topic also points to the ways in which Shakespeare’s work has come down to us: through bound Quartos and Folios, emended, truncated, annotated, as well as through unbound scripts and performances, “faithful” or “adapted”, many of which exceed the place of the stage, flowing down into the audience, out onto the streets, showing up on screens, in anime, graphic novels and narrative recreations and appropriations — contributing to the aesthetic liberation of drama, poetry, the visual arts, music, etc.

This conference will provide an occasion for academics, theatre, performance and arts practitioners to discuss Shakespeare and his contemporaries’ abilities to question and renew the boundaries of art.

We welcome proposals (in English or in French) on topics such as:

• The publication and editorial history of Shakespeare’s and his contemporaries’ works — in bound and unbound formats;
• Shakespeare’s and his contemporaries’ reappropriation of classical and early modern culture, Shakespeare’s “borrowed robes”, his contribution to liberating dramatic and poetic aesthetics, and ability to “beguile Nature of her custom”;
• Shakespeare adaptations and appropriations from the 17^th to the 21^st century which have contributed to liberating or rediscovering his work and/or influence.

Submission

Selected proceedings will be published in the Société Française Shakespeare’s peer-reviewed online journal: http://shakespeare.revues.org.

Please send proposals by April 25, 2017

to contact@societefrancaiseshakespeare.org.

Proposals should include a title, an abstract (750-word max.), and a short bio.

Scientific Committee

• Yan Brailowsky (Université Paris Nanterre, Société Française Shakespeare),
• Jean-Michel Déprats (Université Paris Nanterre),
• Sarah Hatchuel (Université du Havre, Société Française Shakespeare),
• Stephen Greenblatt (Harvard University),
• Russell Jackson (University of Birmingham),
• François Laroque (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle),
• Charles Moseley (University of Cambridge),
• Chantal Schütz (École Polytechnique, Société Française Shakespeare),
• Gisèle Venet (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle),
• Nathalie Vienne-Guerrin (IRCL / Université Paul-Valéry Montpellier 3, Société Française Shakespeare).