Cette journée a pour objet d'étude le théâtre comme instrument de protestation et de dissidence en Espagne dans les dernières années de la dictature et au début de la démocratie. L’objectif de cette journée est donc de s’interroger sur le caractère revendicatif, critique et protestataire du théâtre et les moyens mis en place dans un contexte de répression culturelle, ainsi qu’à l’aube de la démocratie.

Esta jornada se centra en el teatro como instrumento de protesta y disidencia en España durante los últimos años de la dictadura y al principio de la democracia. El objetivo de esta jornada es interrogarse acerca del carácter reivindicativo, crítico y protestatario del teatro y de los medios utilizados en un contexto de represión cultural, así como en los albores de la democracia.

Programme

17 mai 2017

Le théâtre comme espace de protestation en Espagne (1960-1980)

9h- Accueil des participants

Ouverture de la journée

9h15 Anne Laure FEUILLASTRE et Marina RUIZ CANO

Table 1 : Conférences plénières

• 9h30 César OLIVA, Université de Murcie et metteur en scène, El teatro crítico bajo Franco
• 10h10 Pedro BAREA, Université du Pays Basque, Otras enemistades peligrosas contra un teatro crítico : aquel ecosistema comunicativo

Débats

11h : pause

Table 2 : Peut-on bâillonner le théâtre ?

Modératrice : Zoraida Carandell

• 11h10 Alexander GURRUTXUGA et Lourdes OTAEGI IMAZ, Université du Pays Basque, Lecturas y relecturas de Les justes de Camus en su representación de 1967 en España
• 11h40 Esther LÁZARO SANZ, Université Autónoma de Barcelone, Paso del señor director general de Seguridad : el homenaje teatral a Max Aub en su visita a España en 1969
• 12h10 Emilie COMBES, Université Sorbonne Paris 4, Le théâtre de Fernando Arrabal, une dénonciation par l’esthétique du détour
• 12h40 Diego SANTOS SÁNCHEZ, Université d’Alcalá, Prohibición y condena : la alargada sombra de la censura en El Arquitecto y el Emperador de Asiria de Fernando Arrabal

Débats

13h05 : Repas

Table 3 : Dissidence éthique et esthétique

Modératrice : Anne Laure Feuillastre

• 15h Simon ARNAUD, Université Rennes 2, Parábola y subversión en el teatro español para niños (1960-1978)
• 15h30 Miguel CARRERA GARRIDO, Université Marie Curie-Sklodowska (Pologne), Humanismo y crítica al sistema en el teatro de ciencia ficción de la última posguerra : el caso de Sodomáquina (1970) de Carlo Frabetti
• 16h Joanna MAŃKOWSKA, Université SWPS de Varsovie (Pologne), El Nuevo Teatro español : teatro de protesta, ceremonia y alegoría
• 16h30 Carole VIÑALS, Université de Lille 3, Estéticas disidentes en oposición al canon burgués : el teatro de barrio y el teatro campesino según Jerónimo López Mozo y el TU de Murcia de C. Oliva

Débats

17h10 : pause

Table 4 : Le théâtre de protestation pendant la transition

Modératrice : Marina Ruiz Cano

• 17h20 Jesús EGUÍA ARMENTEROS, Marbella International University Center, La detonación de Buero Vallejo y la Transición intransitada
• 17h50 David RODRÍGUEZ SOLAS, Université du Massachusetts (États-Unis), Cuerpos que protestan : identidades queer y Teatro Independiente
• 18h20 Laura FÓLICA, Université Pompeu Fabra, Barcelone, Ubú como sátira política durante la Transición española

Débats

Conférence de clôture : le cas portugais

• 19h Graça DOS SANTOS, Université Paris Nanterre, Le “Teatro Independente” au Portugal : résistance politique et esthétique face à l'État Nouveau de Salazar

19h30 Clôture de la journée

Journée organisée par Anne Laure Feuillastre (Université Paris Nanterre) et Marina Ruiz Cano (Université Paris Nanterre)

Comité scientifique

• Zoraida Carandell (CRIIA, Université Paris Nanterre)
• Graça Dos Santos (CRILUS, Université Paris Nanterre)
• Anne Laure Feuillastre (CRIIA, Université Paris Nanterre)
• César Oliva (GELITE, Université de Murcie)
• Marina Ruiz Cano (CRIIA, Université Paris Nanterre)

Colegio de España

Cité Universitaire, 7 boulevard Jourdan

75014 Paris (RER B Cité Universitaire)

Salle Ramón y Cajal

Programa

17 de mayo de 2017

9h- Acogida de los participantes

Apertura de la jornada

9h15 Anne Laure FEUILLASTRE y Marina RUIZ CANO

Mesa 1: Conferencias inaugurales

• 9h30 César OLIVA, Universidad de Murcia y director de escena, El teatro crítico bajo Franco
• 10h10 Pedro BAREA, Universidad del País Vasco, Otras enemistades peligrosas contra un teatro crítico: aquel ecosistema comunicativo

Preguntas

11h:pausa

Mesa 2: ¿Se puede amordazar al teatro de protesta?

Modera: Zoraida Carandell

• 11h10 Alexander GURRUTXUGA y Lourdes OTAEGI IMAZ, Universidad del País Vasco, Lecturas y relecturas deLes justesde Camus en su representación de 1967 en España
• 11h40 Esther LÁZARO SANZ, Universidad Autónoma de Barcelona, Paso del señordirectorgeneraldeSeguridad: el homenaje teatral a Max Aub en su visita a España en 1969
• 12h10 Emilie COMBES, Université Sorbonne Paris 4, Le théâtre de Fernando Arrabal, une dénonciation par l’esthétique du détour
• 12h40 Diego SANTOS SÁNCHEZ, Universidad de Alcalá, Prohibición y condena: la alargada sombra de la censura enEl Arquitecto y el Emperador de Asiriade Fernando Arrabal

Preguntas

13h05: Comida

Mesa 3: Disidenciaéticayestética

Modera: Anne Laure Feuillastre

• 15h Simon ARNAUD, Université Rennes 2, Parábola y subversión en el teatro español para niños (1960-1978)
• 15h30 Miguel CARRERA GARRIDO, Universidad Marie Curie-Sklodowska (Polonia), Humanismo y crítica al sistema en el teatro de ciencia ficción de la última posguerra: el caso deSodomáquina(1970) de Carlo Frabetti
• 16h Joanna MAŃKOWSKA, Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades SWPS de Varsovia (Polonia), El Nuevo Teatro español: teatro de protesta, ceremonia y alegoría
• 16h30 Carole VIÑALS, Université de Lille 3, Estéticas disidentes en oposición al canon burgués: el teatro de barrio y el teatro campesino según Jerónimo López Mozo y el TU de Murcia de C. Oliva

Preguntas

17h10: pausa

Mesa 4: El teatro de protesta en la transición

Modera: Marina Ruiz Cano

• 17h20 Jesús EGUÍA ARMENTEROS, Marbella International University Center, La detonaciónde Buero Vallejo y la Transición intransitada
• 17h50 David RODRÍGUEZ SOLAS, Universidad de Massachusetts (Estados Unidos), Cuerpos que protestan: identidades queer y Teatro Independiente
• 18h20 Laura FÓLICA, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, Ubúcomo sátira política durante la Transición española

Preguntas

Conferencia de clausura: el caso portugués

• 19h Graça DOS SANTOS, Université Paris Nanterre, Le “Teatro Independente” au Portugal: résistance politique et esthétique face à l'État Nouveau de Salazar  

19h30 Clausura de la jornada

Jornada organizada por Anne Laure Feuillastre (Université Paris Nanterre) y Marina Ruiz Cano (Université Paris Nanterre)

Comité científico

• Zoraida Carandell (CRIIA, Universidad de Paris Nanterre)
• Graça Dos Santos (CRILUS, Universidad de Paris Nanterre)
• Anne Laure Feuillastre (CRIIA, Universidad de Paris Nanterre)
• César Oliva (GELITE, Universidad de Murcia)
• Marina Ruiz Cano (CRIIA, Universidad de Paris Nanterre)

Colegio de España

Cité Universitaire, 7 boulevard Jourdan

75014 Paris (RER B Cité Universitaire)

Sala Ramón y Cajal