Le séminaire, mensuel, propose une initiation complète à l’édition d’un texte patristique grec, en suivant tout le processus depuis l’identification des témoins manuscrits jusqu’à l’établissement du texte, en passant par la collation et l’examen des variantes.

Argumentaire

Le séminaire, mensuel, propose une initiation complète à l’édition d’un texte patristique grec, en suivant tout le processus depuis l’identification des témoins manuscrits jusqu’à l’établissement du texte, en passant par la collation et l’examen des variantes. On prendra pour exemple un court texte ascétique attribué à l’Éphrem grec, l’Adhortatio ad fratres (CPG 4018 ; éd. Assemani, III, p. 205-215), qui est également attesté en copte, en arménien et en géorgien – langues dont l’apport sera également étudié.

Destiné d’abord à des élèves de master et de doctorat, le séminaire est également ouvert à des personnes plus avancées (post-doc, etc.) qui souhaitent compléter leur formation en la matière. Il se situe dans le prolongement des deux stages d’initiation organisés dans le domaine, respectivement par l’Institut des Sources chrétiennes (UMR 5189) – stage d’initiation à l’ecdotique – et par l’Institut de recherche et d’histoire des textes, section grecque et de l’Orient chrétien (UPR 841) – stage d’initiation aux manuscrits grecs et orientaux.

Programme

Le séminaire aura lieu un mardi par mois de 16h à 18h à la Maison de la Recherche (Sorbonne Université, salle S 2 - 28 rue Serpente Paris, France (75006), sauf la première séance qui aura lieu le lundi 8 octobre, 17h-19h, même lieu (salle à préciser).

Lundi 8 octobre

(17h-19h) – Présentation : théorie ecdotique, histoire et méthodes de l’édition critique.

Mardi 6 novembre

(16h-18h) – Repérage des manuscrits, étude et histoire.

Mardi 11 décembre

(16h-18h) – Collations (méthode et pratique)

Mardi 22 janvier

(16h-18h) – Collation et première analyse des résultats

Mardi 5 février

(16h-18h) – Versions orientales et tradition indirecte

Mardi 19 mars

(16h-18h) – Examen des leçons, classement des témoins, établissement du texte

Mardi 16 avril

(16h-18h) – Histoire des éditions et réception du texte

Mardi 21 mai

(16h-18h) – Examen des leçons, classement des témoins, établissement du texte

Mardi 18 juin

(16h-18h) – Examen des leçons, classement des témoins, établissement du texte