Présentation
Cet évènement - sous la devise « Corpus / Corpora, entre matérialité et abstraction » - aura lieu les 13 et 14 juin 2019. Le comité d’organisation a le plaisir de vous inviter à soumettre une proposition de communication d’ici le 20 janvier 2019.
La dixième édition du Dies Romanicus Turicensis propose de réfléchir sur la thématique "corpus/corpora" à la fois dans un sens matériel et dans un sens abstrait.
Domaines de recherche en linguistique
- L’importance des corpus en linguistique dans différents champs de recherche (analyse du changement linguistique en synchronie ou en diachronie, dialectométrie, géolinguistique, micro- et macro-variation, typologie, etc.) ;
- La création d’un corpuset les difficultés rencontrées lors des phases d’élaboration, lors de l’annotation et de l’étiquetage, visualisation des données, etc. ;
- Les différents corpus (monolingue / plurilingue ; écrit / oral) et leur utilité pour la recherche en linguistique ;
- Les avantages d’un corpus numérique : la possibilité de traiter un grand nombre de données (pour l’application dans l’enseignement et l’apprentissage des langues, par ex.).
Domaines de recherche dans la littérature et les études culturelles
- Corpus comme entité réceptrice de l’identité humaine, culturelle et de genre (corps biologique, socioculturel et politique ; questions d’appartenance et de négation de l’identité, droits et statuts dans les représentations littéraires et culturelles) ;
- La matérialité du corps et ses métamorphoses (dépassement de la centralité et de l’unité du corps humain, identités hybrides, contaminations et identités volatiles) ;
- Le rôle du corps dans la littérature et ses interprétations tant métaphoriques que physiques ;
- Les corpus de manuscrits et leur utilisation en philologie et en littérature (réflexions sur la tradition textuelle d’un texte ou d’un ensemble de textes, comme les recueils de poèmes et les miscellanées) ; les corpus textuels comme base pour les recherches historiques et socioculturelles.
Modalités de soumission
Les propositions devront être envoyées sous forme anonyme (titre, résumé d’au plus 2000 caractères, bibliographie exclue)
jusqu’au 20 janvier 2019
à l’adresse suivante : diesrom@rom.uzh.ch. Dans le courriel d’accompagnement, l’auteur-e préciseraon nom, son affiliation ainsi que le titre de la proposition.
Les présentations dureront vingt minutes, suivies par dix minutes de discussion. Les contributions devront être originales et inédites. Le comité d’organisation prévoit la publication d’une sélection de contributions.
Comité d’organisation
- Martina Albertini
- Dayron Carrillo Morell
- Sara Ferrilli
- Alberto Giudici
- Seraina Montigel
- Stefano Negrinelli
- Claudia Tassone
Presentazione
L'evento, dal tema «Corpus/Corpora, tra materialità e astrazione», si svolgerà il 13 e 14 giugno 2019. Il comitato organizzatore vi invita a inviare le vostre proposte entro il 20 gennaio 2019.
La decima edizione del Dies Romanicus Turicensis si propone di riflettere sul tema Corpus/Corpora sia in senso materiale sia come astrazione.
Argomenti di ricerca in ambito linguistico
- L’importanza del corpus in linguistica come base per le ricerche e il suo utilizzo in vari ambiti (sincronico, diacronico, dialettometrico, areale, micro e macrovariazionistico, tipologico, ecc.);
- La creazione di un corpus e le difficoltà riscontrate nella realizzazione, nelle fasi di lavoro, nell’annotazione, nella taggatura, visualizzazione dei dati, ecc.;
- I vari tipi di corpus (per es. monolingue/multilingue, testuale/orale) e quanto possano essere utili per la ricerca linguistica;
- I vantaggi provenienti da un corpus digitale: la possibilità di trattare una grande mole di dati e la sua applicazione (per es. nell’insegnamento e apprendimento delle lingue).
Argomenti di ricerca in letteratura e negli studi culturali
- Corpus come entità depositaria dell’identità umana, culturale e di genere (corpo biologico, socioculturale e politico; questioni di appartenenza e negazione di identità, diritti e status nelle rappresentazioni letterarie e culturali);
- Il corpo come materialità e le sue mutazioni (superamento della centralità e dell’unità del corpo umano, identità ibride, contaminazione e identità fluide);
- Il ruolo del corpo nella letteratura e le sue interpretazioni sia in senso metaforico che letterale;
- Il corpus di manoscritti e il suo impiego in filologia e letteratura (considerazioni sulla tradizione testuale di un testo o di un insieme di testi, quali i canzonieri e i manoscritti miscellanei), e il corpus testuale come base per ricerche storiche e socioculturali.
Modalità di partecipazione
Le proposte vanno inviate in forma di abstract anonimo (titolo, riassunto di massimo 2000 caratteri, bibliografia esclusa) entro il 20 gennaio 2019 al seguente indirizzo: diesrom@rom.uzh.ch.
Nell’e-mail di accompagnamento si prega di indicare nome, affiliazione dell’autrice/dell’autore e titolo dell’abstract.
Sono previsti interventi di venti minuti seguiti da dieci minuti di discussione in plenum. I contributi devono essere originali e inediti. Il comitato di organizzazione prevede la pubblicazione di una selezione di contributi.
Comitato organizzatore
- Martina Albertini
- Dayron Carrillo Morell
- Sara Ferrilli
- Alberto Giudici
- Seraina Montigel
- Stefano Negrinelli
- Claudia Tassone
Presentación
La décima edición de Dies Romanicus Turicensis pretende reflexionar sobre el tema Corpus/Corpora tanto en el sentido material como a modo de abstracción.
Lineamientos en el ámbito de la lingüística
- La importancia del corpus en la lingüística como base para la investigación y su uso en varios ámbitos (sincrónico, diacrónico, dialecto-métrico, espacial, micro y macro-variacionístico, tipológico, etc.)
- La creación de un corpus y la dificultad surgida en la realización, en la fase de trabajo, en la anotación, en el etiquetado, visualización de datos.
- Los varios tipos de corpus (por ejemplo: monolingüe/multilingüe, textual/oral) y cuanto puede ser útil para la investigación lingüística.
- Las ventajas provenientes de un corpus digital: la posibilidad de tratar una gran base de datos y su valoración y aplicación en la enseñanza y aprendizaje de lengua.
Lineamientos en el ámbito de la literatura y los estudios culturales
- Corpus como entidad depositaria de la identidad humana, cultural y de género (cuerpo biológico, sociocultural y político; cuestiones de pertenencia y negación de la identidad, derechos y status en las representaciones literarias y culturales)
- La materialidad corpórea y sus mutaciones (superación de la centralidad y la unidad del cuerpo humano, hibridez, contaminación y identidad fluida);
- El rol del cuerpo en la literatura y sus posibles interpretaciones desde la perspectiva metafórica y literal.
- El corpus de manuscritos y su empleo en la filología y literatura (consideraciones sobre la tradición textual de una obra o un conjunto de obras, los cancioneros y legajos), y el corpus textual como base para investigaciones históricas y socioculturales.
Modalidades de candidatura
Las propuestas serán aceptadas en forma de abstract anónimo (título, resumen de máximo 2'000 caracteres y bibliografía) hasta el 20 enero de 2019 a la siguiente dirección: diesrom@rom.uzh.ch. En el e-mail adjunto indicar nombre, filiación académica y título del trabajo.
Las presentaciones tendrán una duración de 20 min., seguidas de 10 min. de discusión en plenario. Las contribuciones deben ser originales e inéditas. Se prevé la publicación de una selección de las contribuciones.
Comité organizador
- Martina Albertini
- Dayron Carrillo Morell
- Sara Ferrilli
- Alberto Giudici
- Seraina Montigel
- Stefano Negrinelli
- Claudia Tassone
Präsentation
Die Veranstaltung - die unter dem Motto "Corpus/Corpora, zwischen Materialität und Abstraktion" steht - wird von 13.-14. Juni 2019 stattfinden. Das Organisationskomitee lädt Sie alle ganz herzlich ein, Ihre Vortragsvorschläge bis zum 20. Januar 2019 einzureichen
Die zehnte Edition des Dies Romanicus Turicensis soll die Reflexion zum Thema Corpus/Corpora sowohl im materiellen, als auch im abstrakten Sinne, anregen.
Forschungsfelder im Bereich der Sprachwissenschaft:
- Die Bedeutung und Anwendungsbreite des Corpus in der Linguistik als Grundlage zur Untersuchung von Sprachvariation in verschiedenen Bereichen (mikro-diachroner linguistischer Wandel, lexikalische und grammatikalische Variation, Lexikologie, Areallinguistik, Typologie, usw.)
- Die Erarbeitung eines Corpus und die Schwierigkeiten bei der Annotation, der Etikettierung, der Satzanalyse oder der Visualisierung von Datensätzen.
- Die verschiedenen Arten von Corpora (z. B. einsprachiges/ mehrsprachiges Corpus, Textcorpus/ gesprochenes Corpus) und deren Anwendungsbreite in der linguistischen Forschung.
- Die Vorteile digitalerCorpora: die Möglichkeit, grosse Datenmengen zu bearbeiten und auszuwerten, die Anwendung im Sprachunterricht, usw.
Forschungsfelder im Bereich der Literatur-/Kulturwissenschaften:
- Corpus als menschliche Einheit und Identitätsträger (biologischer, soziokultureller und politischer Körper; Fragen zur Zugehörigkeit und Verneinung der Identität, Rechte und Status in den literarischen und kulturellen Darstellungen);
- Die Materialität des Corpus und seine Mutationen (Überwindung der Zentralität und der Einheit des menschlichen Körpers, Hybridität, Kontamination und flüchtige Identitäten);
- Die Rolle des metaphorischen und physischen Körpers in der Literatur;
- Handschriftencorpora in der Philologie (Überlegungen zur textlichen Tradition eines einzelnen Textes oder einer Textsammlung, wie Sammelhandschriften und Gedichtsammlungen) und Textcorpora als Grundlage für historische und soziokulturelle Forschungen.
Teilnahmebedingungen
Vorschläge in Form von anonymen Abstracts (Titel, Zusammenfassung von maximal 2'000 Zeichen und Bibliographie) können bis zum 20. Januar 2019 unter der folgenden Adresse eingereicht werden: diesrom@rom.uzh.ch. Im Begleitmail werden bitte Name und Affiliation des Autors/der Autorin sowie der Titel des Abstracts erwähnt.
Für die Vorträge sind jeweils zwanzig Minuten vorgesehen, darauf folgt eine zehn-minütige Diskussion im Plenum. Die Beiträge sollen neu und unveröffentlicht sein. Das Organisationskomitee hat die Absicht, qualitativ überzeugende Beiträge zu publizieren.
Organisationskomitee
- Martina Albertini
- Dayron Carrillo Morell
- Sara Ferrilli
- Alberto Giudici
- Seraina Montigel
- Stefano Negrinelli
- Claudia Tassone
