L'histoire des contacts entre les cultures islamiques et l'Occident latin est l'objet de débats toujours plus vifs. Dans ce cadre général, l'étude des XIVe et XVe siècles représente un enjeu particulier. Comment les connaissances sur l'Islam ont-elles évolué après 1300 ? Comment l'inflexion humaniste a-t-elle modifié la perception de l'Islam par l'occident latin ? Le séminaire présentera et traduira un certain nombre de textes latins, célèbres, peu connus, voire inédits, pour discuter les différentes facettes de l' "inflexion renaissante" des savoirs latins  sur l'Islam, de Pétrarque à la fin du XVe siècle : connaissances géopolitiques liées au commerce et aux voyages, traductions coraniques, scientifiques et magiques, polémique antimusulmane, premiers pas vers une pensée syncrétique de type renaissant.

Présentation

Séminaire de latin médiéval (ENS d'Ulm), cycle spécial "Les humanistes face à l'Islam". Organisateurs Benoît Grévin, Clémence Revest, avec la participation d'Ingrid Houssaye-Michienzi et de François Xavier-Fauvelle. A l'ENS d'ULm, 45 rue d'Ulm, salle d'histoire, le vendredi de 14H00 à 16H00, première séance le 25 janvier.

L'histoire des contacts entre les cultures islamiques et l'Occident latin est l'objet de curiosités et de débats toujours plus vifs depuis une vingtaine d'années. Dans ce cadre général, l'étude des XIVe et XVe siècles présente un enjeu particulier. Comment les connaissances sur l'Islam ont-elles évolué après la disparition des Etats croisés de Syrie-Palestine et la latinisation du royaume de Sicile ? Comment l'inflexion humaniste s'est-elle conjuguée avec les mutations géopolitiques pour modifier la perception de l'Islam par l'Occident latin ? Le séminaire présentera et traduira un certain nombre de textes latins, célèbres, peu connus voire inédits, pour discuter les différentes facettes de l' "inflexion renaissante" des savoirs latins (en l'occurrence italiens) sur l'Islam, de Pétarque à la fin du XVe siècle : connaissances géographiques et géopolitiques liées au commerce et aux voyages, traductions coraniques, scientifiques et magiques, polémique antimusulmane, premiers pas vers une pensée syncrétique de type renaissant. Parmi les textes, auteurs et lieux envisagés : Pétrarque, Beltramo Mignanelli, Antonio Malfante, Nicol' de Conti, Flavius Mithridate, Pico della Mirandola, Marsile Ficin. Centres de traduction siciliens, cour de Rome, cour d'Urbino, milieu des kabbalistes chrétiens. pour tout renseignement, s'adresser à benoit.grevin@orange.fr

Programme

Calendrier des séances :

5 octobre : Séance introductive (en deuxième heure, « un sermon humaniste utilisant le Coran »).

25 janvier : Islam et humanisme. « Les errances de Pétrarque ».

1 février : Islam et humanisme. « Le Pogge, voix de Nicolo’ de Conti ».

8 février : « Beltramo Mignanelli, la vision géopolitique de l’Islam ».

15 février : « Beltramo Mignanelli, une vision de la culture musulmane ».

22 février : « Le voyage d’Antonio Malfante dans le Touat (I) », avec I. Houssaye-Michienzi et F.-X. Fauvelle

Pas de séminaire le premier mars.

Pas de séminaire le huit mars.

15 mars : « Le voyage d’Antonio Malfante dans le Touat (II) », avec I. Houssaye-Michienzi et F.-X. Fauvelle

22 mars : « Le voyage d’Antonio Malfante dans le Touat (III) », avec I. Houssaye-Michienzi et F.-X. Fauvelle

29 mars : « Savoirs arabes à la cour d’Urbino vers 1480 ».

5 avril : « Traduire et commenter le Coran dans l’Europe et l’Italie des XV^e et XVI^e siècles ».

12 avril : « Pie II face à l’Islam (I) ».

19 avril : « Pie II face à l’Islam (II) ».

17 mai : « Avènement et limites d’une pensée syncrétique ? Autour de Flavius Mithridate, Marsile Ficin et Pico della Mirandola ».