Dans ce colloque pluridisciplinaire, il s’agira de discuter des différentes formes que peuvent prendre les liens qui unissent les langues au(x) territoire(s) et vice-versa, de montrer les enjeux politiques, sociaux, économiques qui naissent des rapports construits hier ou aujourd’hui entre langue(s) et territoire(s). Derrière langue et territoire, il y a surtout des hommes et des femmes avec leurs pratiques sociales et leurs représentations qui sont au cœur des logiques constitutives de territoires, voire de territorialité. De nouveaux territoires font émerger de nouvelles pratiques langagières et, réciproquement, de nouvelles pratiques langagières dessinent de nouveaux espaces, mis en discours et investis de sens. Les « frontières » que nous traçons entre langue(s) et territoire(s) ne sont pas étanches mais perméables dans le temps et dans l’espace, en fonction de facteurs tels que le déplacement des populations, les politiques linguistiques, les représentations linguistiques et sociales, l’éducation, les médias de masse et les valeurs socioculturelles.

En este coloquio multidisciplinario se tratará de debatir sobre las diferentes formas que pueden adoptar los vínculos que unen las lenguas al / a los territorio(s) y viceversa, de poner en evidencia la importancia desde un punto de vista político, social y económico de las relaciones, construidas ayer o hoy, entre lengua (s) y territorio(s). Detrás de “lengua” y “territorio” hay sobre todo hombres y mujeres con sus prácticas sociales y sus representaciones que están en el corazón de las lógicas constitutivas de los territorios, o incluso de la territorialidad. Los nuevos territorios provocan la emergencia de nuevas prácticas idiomáticas y, de forma recíproca, las nuevas prácticas idiomáticas trazan nuevos espacios, puestos en discursos y portadores de significados. Las "fronteras" que trazamos entre lengua(s) y territorio(s) no son herméticas sino permeables en el tiempo y en el espacio, dependiendo de factores como el desplazamiento de las poblaciones, las políticas lingüísticas, las representaciones lingüísticas y sociales, la educación, los medios de comunicación y los valores socioculturales.

This multidisciplinary colloquium will discuss the different ways that languages and territories are linked, and will show the political, social and economic stakes that arise from the relationships between them. Above all, these terms refer to men and women with their social practices and representations, at the core of the logic of territoriality. New territories give rise to new language practices, which, in turn, create new spaces, discourse and meaning. The "boundaries" we draw between languages and territories are permeable in time and space, depending on factors such as population displacement, language policies, linguistic and social representations, education, mass media and socio-cultural values.

Dins aqueste collòqui, serà question de discutir de las diferentas formas que pòdon prene los ligams qu’unisson las lengas al(s) territòri(s) e recipròcament, de mostrar los enjòcs politics, socials, economics que naisson dels rapòrts bastits ièr o avuèi entre lenga(s) e territòri(s). Darrièr lenga e territòri, i a mai que mai d’òmes e de femnas amb lors practicas socialas e lors representacions que son al còr de las lógicas constitutivas de territòris, e mai de territorialitats. De territòris novèls fan subrondar de practicas lengatgièras nòvas e, recipròcament, de practicas lengatgièras nòvas dessenhan d’espacis novèls e investits de sens. Las « frontièiras » que traçam entre lenga(s) e territòri(s) son pas estancas mas permeablas dins lo temps e dins l’espaci, en foncion de factors tals coma lo desplaçament de las populacions, las politicas lingüisticas, las representacions lingüisticas e socialas, l’educacion, los mèdias de massa e las valors socioculturalas.

Université Paul-Valéry, Montpellier 3, 14 au 20 juin 2021

Présentation

Les colloques internationaux Langue et territoire, organisés à Sudbury (Canada) en 2010, à Tbilissi (Géorgie) en 2015, à Kénitra (Maroc) en 2017 et à Trente (Italie) en 2019, ont réuni un grand nombre de chercheuses et de chercheurs du monde entier autour de thématiques problématisant les différents contextes où langue et territoire sont inter-reliés.

 Conceptuellement, les termes langue et territoire renvoient tous les deux à des notions de structurations sociales, d’appropriation de l’espace et de sentiment(s) d’appartenance. Une approche historiographique de ces notions permet de révéler la part d’innovation et de nouvelles pratiques des sociétés qui les façonnent. Ce sont également des termes très polysémiques dont les contours sémantiques diffèrent en fonction de qui les emploie, dans quel contexte et avec quel objectif. Les représentations auxquelles ils donnent corps sont autant de révélateurs des liens qui les unissent et des structures qui les construisent. Ensemble, ou séparément, ils évoquent les échanges, les mouvements, les métissages, mais encore les replis, les conflits. Ils invitent au voyage, à la créativité, à l’expression de soi ou à la rencontre de l’Autre.

 Dans ce colloque, il s’agira de discuter des différentes formes que peuvent prendre les liens qui unissent les langues au(x) territoire(s) et vice-versa, de montrer les enjeux politiques, sociaux, économiques qui naissent des rapports construits hier ou aujourd’hui entre langue(s) et territoire(s). Derrière langue et territoire, il y a surtout des hommes et des femmes avec leurs pratiques sociales et leurs représentations qui sont au cœur des logiques constitutives de territoires, voire de territorialité. De nouveaux territoires font émerger de nouvelles pratiques langagières et, réciproquement, de nouvelles pratiques langagières dessinent de nouveaux espaces, mis en discours et investis de sens.

 Les « frontières » que nous traçons entre langue(s) et territoire(s) ne sont pas étanches mais perméables dans le temps et dans l’espace, en fonction de facteurs tels que le déplacement des populations, les politiques linguistiques, les représentations linguistiques et sociales, l’éducation, les médias de masse et les valeurs socioculturelles.

 Cette 5^e édition du colloque international Langue et territoire se tiendra en “territoire occitan”,  voilà qui induit en soi tout un questionnement : l’occitan est une de ces langues dont le territoire n’apparaît que sur des cartes linguistiques plus ou moins exactes et dont les contours ont varié depuis les premières ébauches au XIX^e siècle. Ce n’est pas un territoire administratif actuellement identifié, même si depuis 2014, « Occitanie » est le nom une région administrative qui ne comprend qu’un tiers des départements « occitanophones ». Ce n’est pas davantage un territoire ayant eu une existence au cours de l’histoire : seules existaient des provinces dotées d’histoires différentes, et dont les limites étaient déconnectées de tout référent linguistique, tout comme le sont les  « départements » ou les « régions ». C’est aussi le territoire d’une langue assez diversifiée localement pour que l’appartenance de telle ou telle de ses variantes à l’ensemble puisse faire débat. Bref, on ne saurait imaginer meilleure illustration des problématiques d’un colloque qui se déroulera dans le cadre d’un partage largement pluridisciplinaire et interdisciplinaire afin de mettre en commun une démarche systémique et analytique sur la complexité des liens et des interfaces entre langue(s) et territoire(s). Les propositions pourront s’inscrire dans les thématiques suivantes, qui ne constituent néanmoins pas une liste exhaustive des possibles : 

• Langue et territoire virtuel
• Langue, territoire et aménagement
• Langue, territoire et contacts
• Langue, territoires et conflit
• Langue, territoire et droit
• Langue, territoire et économie
• Langue, territoire et éducation
• Langue, territoire et histoire 
• Langue, territoire et identité
• Langue, territoire et imaginaire
• Langue, territoire et littérature
• Langue, territoire et minorités
• Langue, territoire et mobilités
• Langue, territoire et mondialisation
• Langue, territoire et numérique
• Langue, territoire et politique
• Langue, territoire et philosophie
• Langue, territoire et Nation
• Langue, territoire et Premières Nations
• Langue, territoire et religion
• Langue, territoire et réseaux
• Langue, territoire et sociétés
• Nouvelle(s) langue(s), nouveau(x) territoire(s)
• Langue, territoire et graphie
• Langue « sans territoire », territoire « sans langue» 
• Langue, territoire et patrimoine/patrimonialisation

Pour participer au colloque

Nous vous invitons à soumettre une proposition de communication individuelle ou de session. Toutes les propositions seront soumises à évaluation doublement anonyme du comité scientifique du colloque.

Communication individuelle

Les communications individuelles ne dépasseront pas une durée de 20 minutes et peuvent être prononcées en français, en anglais, en espagnol ou en occitan.

Votre proposition devra être de 3000 caractères maximum (espaces compris).

Session

Les sessions regroupent 3 ou 4 communicants autour d’une problématique commune. La durée de la session est de 90 minutes dans lesquelles doit être prévu un temps minimum de 15 minutes pour des questions.

Votre proposition précisant la problématique et exposant des résumés pour chaque intervention devra être de 6000 caractères maximum (espaces compris).

La date limite pour envoyer les propositions de communication individuelle ou de session est le 18 octobre 2020.

Les propositions sont à déposer sur le site : let2021.sciencesconf.org

Calendrier 

18 octobre  2020 : date limite pour déposer les propositions de communication

Janvier 2021 : notification d’acceptation (ou de non acceptation)

Février 2021 : ouverture des inscriptions

Avril 2021 : programme provisoire

Publication 

Une publication des communications est prévue dans la Série monographique en sciences humaines de l’Université Laurentienne (Canada). 

Mail de contact : let2021@sciencesconf.org

Coordinatrice

Bénédicte Pivot, Université Paul-Valéry (France)

Comité d’organisation

• Carmen Alén Garabato, Université Paul-Valéry (France)
• Laurent Alibert, Université Paul-Valéry (France)
• Julie Boissonneault, Université Laurentienne (Canada)
• Chrystelle Burban, Université Paul-Valéry (France)
• Emilie Dalmas, Université Paul-Valéry (France)
• Ksenija Djordjević Léonard, Université Paul-Valéry (France)
• Jovan Kostov, Université Paul-Valéry (France)
• Yan Lespoux, Université Paul-Valéry (France)
• Hervé Lieutard, Université Paul-Valéry (France)
• Rachel Panckhurst, Université Paul-Valéry (France)
• Ali Reguigui, Université Laurentienne (Canada) 
• Christine Saadat, Université Paul-Valéry (France)
• Verny Marie-Jeanne, Université Paul-Valéry (France)

Comité scientifique

• Rim Abidi, Institut supérieur des langues (Tunisie)
• Gerardo Acerenza, Université de Trente (Italie)
• Giovanni Agresti, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Salih Akin, Université de Rouen (France)
• Rima Baraké, Université Libanaise (Liban)
• Alain Beaulieu, Université Laurentienne (Canada)
• Thierry Bissonnette, Université Laurentienne (Canada)
• Philippe Blanchet, Université Rennes 2 (France)
• Michel Bock, Université d’Ottawa (Canada)
• Ahmed Boualili, Bejaia University (Algerie)
• Henri Boyer, Université Paul-Valéry (France)
• Ibtissem Chachou, Université de Mostaganem (Algérie)
• François Charbonneau, Université d’Ottawa (Canada)
• Claude Chastagner, Université Paul-Valéry (France)
• Norman Cheadle, Université Laurentienne (Canada)
• Stéphanie Chouinard, Collège Militaire Royal du Canada
• Isabelle Carignan, Université Téluq (Canada)
• Romain Colonna, Université de Corte (France)
• Renée Corbeil, Université Laurentienne (Canada)
• Bruno Courbon, Laval University (Canada)
• Mzagho Dokhtourichvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Jean-Paul Dufiet, Université de Trente (Italie)
• Hafida El Amrani, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Venant Eloundou Eloundou, Université de Yaoundé 1 (Cameroun)
• Pierre Foucher, Université d’Ottawa (Canada)
• Yves Frenette, Université Saint-Boniface (Canada)
• Rosa-Maria Medina Granda (Université de Oviedo, AIEO, Espagne)
• Bernard Mulo Farenkia, Université du Cap Breton (Canada)
• Médéric Gasquet-Cyrus, Université Aix-Marseille (France)
• Karine Gauvin, Université de Moncton (Canada)
• Michel Giroux, Université Laurentienne (Canada)
• Amélie Hien, Université Laurentienne (Canada)
• Lucie Hotte, Université d’Ottawa (Canada)
• Diane Huot, Université Laval (Canada)
• Jean Léo Léonard, Université Paul-Valéry (France)
• Atinati Mamatsashvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Philippe Martel, Université Paul-Valéry (France)
• Bruno Maurer, Université de Lausanne (Suisse)
• Leila Messaoudi, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Claire Omhovère, Université Paul-Valéry (France)
• Jean Quirion, Université d’Ottawa (France)
• Valérie Raymond, Université Laurentienne (Canada)
• Kristin Reinke, Université de Laval (Canada)
• Liliane Rodriguez, Université de Winnipeg (Canada)
• Denis Roy, Université de Moncton (Canada)
• Elizabeth Sabiston, Université York (Canada)
• Odile Schneider-Mizony, Université de Strasbourg (France)
• Mohamed Sguenfle, Université Ibn Zohr (Maroc)
• Félix Tacke, Université de Bonn (Allemagne)
• Paolo Tamassia, Université de Trente (Italie)
• Alain Viaut, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Adam Wilson, Université de Lorraine (France)
• Anne-Christel Zeiter, Université de Lausanne (Suisse)

Organisation

Coorganisé par:

Laboratoire DIPRALANG-EA 739 & Département d’Occitan, laboratoire LLACS

Université Paul-Valéry Montpellier 3 (France) et

Observatoire de la langue française en Ontario (OLFO) et Département d’études françaises

Université Laurentienne, Sudbury (Canada)

Site internet : let2021.sciencesconf.org

Appel à communication en anglais, espagnol et occitan 

Universidad Paul-Valéry, Montpellier 3, 14-20 de junio, 2021

Presentación

Los Coloquios Internacionales Lengua y territorio, celebrados en Sudbury (Canadá) en 2010, Tbilisi (Georgia) en 2015, Kenitra (Marruecos) en 2017 y Trento (Italia) en 2019, reunieron a un gran número de investigadores e investigadoras de todo el mundo en torno a temas que problematizan los diferentes contextos donde la lengua y el territorio están interconectados.

 Conceptualmente, los términos lengua y territorio se refieren a nociones de estructuraciones sociales, apropiación del espacio y sentimiento(s) de pertenencia. Un enfoque historiográfico de estos conceptos revela la proporción de innovación y nuevas prácticas de las sociedades que los configuran. También son términos muy polisémicos cuyos contornos semánticos difieren según quién los utilice, en qué contexto y con qué objetivo. Las representaciones que generan dan cuenta al mismo tiempo de los lazos que las unen y de las estructuras que los construyen. Juntos, o por separado, evocan intercambios, movimientos, mestizaje, pero también repliegues, conflictos. Invitan a viajar, a la creatividad, a la expresión de uno mismo, o al encuentro del Otro.

 En este coloquio se tratará de debatir sobre las diferentes formas que pueden adoptar los vínculos que unen las lenguas al / a los territorio(s) y viceversa, de poner en evidencia la importancia desde un punto de vista político, social y económico de las relaciones, construidas ayer o hoy, entre lengua (s) y territorio(s). Detrás de “lengua” y “territorio” hay sobre todo hombres y mujeres con sus prácticas sociales y sus representaciones que están en el corazón de las lógicas constitutivas de los territorios, o incluso de la territorialidad. Los nuevos territorios provocan la emergencia de nuevas prácticas idiomáticas y, de forma recíproca, las nuevas prácticas idiomáticas trazan nuevos espacios, puestos en discursos y portadores de significados.

 Las "fronteras" que trazamos entre lengua(s) y territorio(s) no son herméticas sino permeables en el tiempo y en el espacio, dependiendo de factores como el desplazamiento de las poblaciones, las políticas lingüísticas, las representaciones lingüísticas y sociales, la educación, los medios de comunicación y los valores socioculturales.

 Esta 5ª edición del Coloquio  Internacional Lengua y territorio tendrá lugar en "territorio occitano", lo cual en sí mismo implica todo un cuestionamiento: el occitano es una de esas lenguas cuyo territorio aparece solo en los mapas lingüísticos más o menos exactos y cuyos contornos han variado desde los primeros bocetos del siglo XIX. No es un territorio administrativo identificado actualmente, a pesar de que,  desde el año 2014, "Occitanie" es el nombre de una región administrativa que tan solo comprende  un tercio de los departamentos "occitanohablantes". Tampoco es un territorio que haya existido a lo largo de la historia: solo existieron provincias con historias diferentes, y cuyos límites estaban desconectados de cualquier referente lingüístico, al igual que los "departamentos" o las "regiones". También es el territorio de un idioma suficientemente diversificado localmente para que la pertenencia de una u otra de sus variantes al conjunto  haya podido generar debates.

Así pues, no se puede imaginar una mejor ilustración de las problemáticas de un coloquio que se desarrollará en el marco de un intercambio ampliamente multidisciplinario e interdisciplinario con el fin de poner en común un enfoque sistémico y analítico sobre la complejidad de los vínculos e interfaces entre lengua(s) y territorio(s).

Las temáticas pueden incluirse en las siguientes propuestas, que, sin embargo, no constituyen una lista exhaustiva de las posibles:

• Lengua y territorio virtual
• Lengua, territorio y planificación
• Lengua, territorio y contactos
• Lengua, territorios y conflictos
• Lengua, territorio y derechos
• Lengua, territorio y economía
• Lengua, territorio y educación
• Lengua, territorio e historia
• Lengua, territorio e identidad
• Lengua, territorio e imaginario
• Lengua, territorio y literatura
• Lengua, territorio y minorías
• Lengua, territorio y movilidades
• Lengua, territorio y mundialización
• Lengua, territorio y digitalización
• Lengua, territorio y política
• Lengua, territorio y filosofía
• Lengua, territorio y Nación
• Lengua, territorio y Primeras Naciones
• Lengua, territorio y religión
• Lengua, territorio y redes
• Lengua, territorio y sociedades
• Nuevas lenguas, nuevos territorios
• Lengua(s), territorio y grafía
• Lengua "sin territorio" / territorio "sin lengua"
• Lengua, territorio y patrimonio/patrimonialización

Para participar al coloquio

Le invitamos a presentar una propuesta de comunicación individual o panel. Todas las propuestas serán sometidas a una evaluación doblemente anónima por parte del comité científico del simposio.

Comunicación individual

Las comunicaciones individuales no durarán más de 20 minutos y pueden ser impartidas en francés, inglés o español.

Su propuesta debe tener 3000 caracteres como máximo (incluidos los espacios).

Panel

Los paneles reúnen a 3 o 4 comunicantes en torno a una problemática común. El panel dura 90 minutos, con un tiempo mínimo de 15 minutos para las preguntas.

La propuesta debe precisar (en un máximo de 6000 caracteres, incluidos los espacios) la problemática general y contener un resumen para cada intervención. 

La fecha límite para enviar las propuestas de comunicación individual o panel es el 18 de octubre de 2020.

Las propuestas que deben enviarse a través de la pestaña Enviar una propuesta del sitio internet del coloquio. Si no tiene una cuenta Sciencesconf, puede crearla tecleando el siguiente enlaze.

Calendario

18 de octubre de 2020: fecha límite para presentar las propuestas de comunicación

Enero de 2021: notificación de aceptación (o de no aceptación)

Febrero de 2021: apertura de las inscripciones

Abril de 2021: programa provisional

Publicación

Una publicación de las intervenciones está prevista en la Serie Monográfica en Ciencias humanas, publicada por la Universidad Laurentina en Sudbury.

Correo electrónico del coloquio : let2021@sciencesconf.org

Coordinadora

• Bénédicte Pivot, Universidad Paul-Valéry (France)

Comité organizador

• Carmen Alén Garabato, Université Paul-Valéry (France)
• Laurent Alibert, Université Paul-Valéry (France)
• Julie Boissonneault, Université Laurentienne (Canada)
• Chrystelle Burban, Université Paul-Valéry (France)
• Emilie Dalmas, Université Paul-Valéry (France)
• Ksenija Djordjević Léonard, Université Paul-Valéry (France)
• Jovan Kostov, Université Paul-Valéry (France)
• Yan Lespoux, Université Paul-Valéry (France)
• Hervé Lieutard, Université Paul-Valéry (France)
• Rachel Panckhurst, Université Paul-Valéry (France)
• Ali Reguigui, Université Laurentienne (Canada) 
• Christine Saadat, Université Paul-Valéry (France)
• Verny Marie-Jeanne, Université Paul-Valéry (France)
•  
• Comité científico:
• Rim Abidi, Institut supérieur des langues (Tunisie)
• Gerardo Acerenza, Université de Trente (Italie)
• Giovanni Agresti, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Salih Akin, Université de Rouen (France)
• Rima Baraké, Université Libanaise (Liban)
• Alain Beaulieu, Université Laurentienne (Canada)
• Thierry Bissonnette, Université Laurentienne (Canada)
• Philippe Blanchet, Université Rennes 2 (France)
• Michel Bock, Université d’Ottawa (Canada)
• Ahmed Boualili, Bejaia University (Algerie)
• Henri Boyer, Université Paul-Valéry (France)
• Ibtissem Chachou, Université de Mostaganem (Algérie)
• François Charbonneau, Université d’Ottawa (Canada)
• Claude Chastagner, Université Paul-Valéry (France)
• Norman Cheadle, Université Laurentienne (Canada)
• Stéphanie Chouinard, Collège Militaire Royal du Canada
• Isabelle Carignan, Université Téluq (Canada)
• Romain Colonna, Université de Corte (France)
• Renée Corbeil, Université Laurentienne (Canada)
• Bruno Courbon, Laval University (Canada)
• Mzagho Dokhtourichvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Jean-Paul Dufiet, Université de Trente (Italie)
• Hafida El Amrani, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Venant Eloundou Eloundou, Université de Yaoundé 1 (Cameroun)
• Pierre Foucher, Université d’Ottawa (Canada)
• Yves Frenette, Université Saint-Boniface (Canada)
• Rosa-Maria Medina Granda (Université de Oviedo, AIEO, Espagne)
• Bernard Mulo Farenkia, Université du Cap Breton (Canada)
• Médéric Gasquet-Cyrus, Université Aix-Marseille (France)
• Karine Gauvin, Université de Moncton (Canada)
• Michel Giroux, Université Laurentienne (Canada)
• Amélie Hien, Université Laurentienne (Canada)
• Lucie Hotte, Université d’Ottawa (Canada)
• Diane Huot, Université Laval (Canada)
• Jean Léo Léonard, Université Paul-Valéry (France)
• Atinati Mamatsashvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Philippe Martel, Université Paul-Valéry (France)
• Bruno Maurer, Université de Lausanne (Suisse)
• Leila Messaoudi, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Claire Omhovère, Université Paul-Valéry (France)
• Jean Quirion, Université d’Ottawa (France)
• Valérie Raymond, Université Laurentienne (Canada)
• Kristin Reinke, Université de Laval (Canada)
• Liliane Rodriguez, Université de Winnipeg (Canada)
• Denis Roy, Université de Moncton (Canada)
• Elizabeth Sabiston, Université York (Canada)
• Odile Schneider-Mizony, Université de Strasbourg (France)
• Mohamed Sguenfle, Université Ibn Zohr (Maroc)
• Félix Tacke, Université de Bonn (Allemagne)
• Paolo Tamassia, Université de Trente (Italie)
• Alain Viaut, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Adam Wilson, Université de Lorraine (France)
• Anne-Christel Zeiter, Université de Lausanne (Suisse)      

Organización

Co-organización:

Laboratorio DIPRALANG  EA 739 & Departamento de Occitano, laboratorio LLACS

Universidad Paul-Valéry, Montpellier 3 (France) y

Observatorio de lengua francesa de Ontario (OLFO) & Departamento de estudio de francés

Universidad Laurentina, Sudbury (Canada)

Sitio internet : let2021.sciencesconf.org

Convocatoria de ponencias en inglés, español, francés y occitano 

Paul-Valéry University, Montpellier 3, June 14-20, 2021

Presentation

The International Language and Territory Colloquium, held in Sudbury (Canada, 2010) Tbilisi (Georgia, 2015), Kenitra (Morocco, 2017) and Trento (Italy, 2019), brought together many researchers from all over the world to discuss various themes and contexts in which language and territory are interrelated.

Language and territory both conceptually refer to social structuring, space and a sense of belonging. A historical approach to these notions reveals innovation and new practices in the societies that shape them. They are also highly polysemic terms with differing semantic contours according to usage, context, aims. The representations they embody are sustained by underlying  links and structures. Together, they evoke exchanges, movements, blending, but also withdrawal and conflict. They are an invitation to travel, to creativity, to self-expression or to encounters with the Other.

This colloquium will discuss the different ways that languages and territories are linked, and will show the political, social and economic stakes that arise from the relationships between them. Above all, these terms refer to men and women with their social practices and representations, at the core of the logic of territoriality. New territories give rise to new language practices, which, in turn, create new spaces, discourse and meaning.

The "boundaries" we draw between languages and territories are permeable in time and space, depending on factors such as population displacement, language policies, linguistic and social representations, education, mass media and socio-cultural values.

The 5^th Edition of the International Language and Territory Colloquium will be held on Occitan territory. Thus, an important question arises: the territory of the Occitan language appears on linguistic maps that are more or less exact, and whose boundaries have varied since the early 19^th century. It is not currently identified as an administrative territory, even if one third of the area has appropriated the name Occitania, nor has it ever existed historically as a territory. Instead, there were various provinces, whose boundaries were not tied to any linguistic referent. It is a linguistically diverse territory, and as such it can give rise to debate. In short, one could not imagine a better illustration of the issues addressed by the colloquium, which will take place within a multi- and interdisciplinary framework allowing an exchange of systematic and analytical approaches on the complexity of the links and interfaces between languages and territories. Proposals for papers may address the following themes or others.

• Language and Virtual Territory
• Language, Territory and Planning
• Language, Territory and Contacts
• Language, Territories and Conflict
• Language, Territory and Law
• Language, Territory and Economy
• Language, Territory and Education
• Language, Territory and History 
• Language, Territory and Identity
• Language, Territory and Imagination
• Language, Territory and Literature
• Language, Territory and Minorities
• Language, Territory and Mobility
• Language, Territory and Globalization
• Language, Territory and Digital Technology
• Language, Territory and Politics
• Language, Territory and Philosophy
• Language, Territory and Nation
• Language, Territory and First Nations
• Language, Territory and Religion
• Language, Territory and Networks
• Language, Territory and Companies
• New language(s), new Territory(ies)
• Languages, Territory and Writing
• Language "without territory", territory "without language". 
• Language, Territory and Heritage

To participate in the conference

We invite you to submit an proposal for an individual oral presentation or a panel session. All proposals will be subject to double-blind evaluation by the Scientific Committee.

Individual oral presentations

Individual oral presentations should not exceed 20 minutes and may be given in French, English, Spanish or Occitan.

Abstract submissions for oral presentations should have a maximum of 3,000 characters (including spaces).

Panel Sessions

Panels bring together 3 or 4 speakers and address a shared issue.

Duration: 90 minutes, including (at least) a 15-minute questions period.

Each proposal submission (maximum 6,000 characters, including spaces) should indicate the issue and include one abstract per speaker.

The deadline for sending abstracts for oral individual presentations or panels is October 18, 2020.

Submission Guidelines

Submit your proposals via the Submission page of the Colloquium website. If you don't have a Sciencesconf account, you can create one by clicking this link.

Important Dates

• October 18, 2020: Deadline for Proposals

• January 2021: Notification of acceptance (or refusal)
• February 2021: Registration opens
• April 2021: Provisional program

Publication

Refereed papers will be publish in the Social Sciences and Humanities Monograph Series of Laurentian University (Canada).

Colloquium email : let2021@sciencesconf.org

Coordinator

• Bénédicte Pivot, Paul-Valéry University (France)

Organizing Committee

• Carmen Alén Garabato, Université Paul-Valéry (France)
• Laurent Alibert, Université Paul-Valéry (France)
• Julie Boissonneault, Université Laurentienne (Canada)
• Chrystelle Burban, Université Paul-Valéry (France)
• Emilie Dalmas, Université Paul-Valéry (France)
• Ksenija Djordjević Léonard, Université Paul-Valéry (France)
• Jovan Kostov, Université Paul-Valéry (France)
• Yan Lespoux, Université Paul-Valéry (France)
• Hervé Lieutard, Université Paul-Valéry (France)
• Rachel Panckhurst, Université Paul-Valéry (France)
• Ali Reguigui, Université Laurentienne (Canada) 
• Christine Saadat, Université Paul-Valéry (France)
• Verny Marie-Jeanne, Université Paul-Valéry (France)

Scientific Committee

• Rim Abidi, Institut supérieur des langues (Tunisie)
• Gerardo Acerenza, Université de Trente (Italie)
• Giovanni Agresti, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Salih Akin, Université de Rouen (France)
• Rima Baraké, Université Libanaise (Liban)
• Alain Beaulieu, Université Laurentienne (Canada)
• Thierry Bissonnette, Université Laurentienne (Canada)
• Philippe Blanchet, Université Rennes 2 (France)
• Michel Bock, Université d’Ottawa (Canada)
• Ahmed Boualili, Bejaia University (Algerie)
• Henri Boyer, Université Paul-Valéry (France)
• Ibtissem Chachou, Université de Mostaganem (Algérie)
• François Charbonneau, Université d’Ottawa (Canada)
• Claude Chastagner, Université Paul-Valéry (France)
• Norman Cheadle, Université Laurentienne (Canada)
• Stéphanie Chouinard, Collège Militaire Royal du Canada
• Isabelle Carignan, Université Téluq (Canada)
• Romain Colonna, Université de Corte (France)
• Renée Corbeil, Université Laurentienne (Canada)
• Bruno Courbon, Laval University (Canada)
• Mzagho Dokhtourichvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Jean-Paul Dufiet, Université de Trente (Italie)
• Hafida El Amrani, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Venant Eloundou Eloundou, Université de Yaoundé 1 (Cameroun)
• Pierre Foucher, Université d’Ottawa (Canada)
• Yves Frenette, Université Saint-Boniface (Canada)
• Rosa-Maria Medina Granda (Université de Oviedo, AIEO, Espagne)
• Bernard Mulo Farenkia, Université du Cap Breton (Canada)
• Médéric Gasquet-Cyrus, Université Aix-Marseille (France)
• Karine Gauvin, Université de Moncton (Canada)
• Michel Giroux, Université Laurentienne (Canada)
• Amélie Hien, Université Laurentienne (Canada)
• Lucie Hotte, Université d’Ottawa (Canada)
• Diane Huot, Université Laval (Canada)
• Jean Léo Léonard, Université Paul-Valéry (France)
• Atinati Mamatsashvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Philippe Martel, Université Paul-Valéry (France)
• Bruno Maurer, Université de Lausanne (Suisse)
• Leila Messaoudi, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Claire Omhovère, Université Paul-Valéry (France)
• Jean Quirion, Université d’Ottawa (France)
• Valérie Raymond, Université Laurentienne (Canada)
• Kristin Reinke, Université de Laval (Canada)
• Liliane Rodriguez, Université de Winnipeg (Canada)
• Denis Roy, Université de Moncton (Canada)
• Elizabeth Sabiston, Université York (Canada)
• Odile Schneider-Mizony, Université de Strasbourg (France)
• Mohamed Sguenfle, Université Ibn Zohr (Maroc)
• Félix Tacke, Université de Bonn (Allemagne)
• Paolo Tamassia, Université de Trente (Italie)
• Alain Viaut, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Adam Wilson, Université de Lorraine (France)
• Anne-Christel Zeiter, Université de Lausanne (Suisse)      

Organization

Co-organized by:

DIPRALANG Laboratory EA 739 & Department of Occitan, LLACS Laboratory 

Paul-Valéry University, Montpellier 3 (France) and

Observatory of French Language in Ontario (OLFO) & Department of French Studies

Laurentian University, Sudbury (Canada)

Website : let2021.sciencesconf.org

Call for abstracts in english, spanish, french and occitan 

Universitat Paul Valéry, Montpelhièr 3, 14-20 de junh, 2021

Presentacion

Los collòquis internacionals Lenga e territòri, organizats a Sudbury (Canadà) en 2010, a Tbilissi (Georgia) en 2015, a Kenitra (Marròc) en 2017 e a Trent (Itàlia) en 2019, recampèron un grand nombre de cercairas e de cercaires del monde tot a l’entorn de tematicas que problematizavan los diferents contèxtes que i son interreligats lenga e territòri.

Conceptualament, los tèrmes lenga e territòri remandan totes dos a de nocions d’estructuracions socialas, d’apropriacion de l’espaci e de sentiment d’apartenéncia. Un apròchi istoriografic d’aquestas nocions permet de revelar la part d’innovacion e de practicas nòvas de las societats que las fargan. Son tanben de tèrmes fòrça polisemics que lors contorns semantics diferisson en foncion de qual los emplega, dins quin contèxte e amb quin objectiu. Las representacions que lor donan còrs son a l’encòp reveladoiras dels ligams que los unisson e de las estructuras que los bastisson. Amassa o desseparats, evòcan los escambis, los movements, los mestissatges, mas encara los replecs, los conflictes. Convidan al viatge, a la creativitat, a l’expression de se o al rescontre de l’Autre.

Dins aqueste collòqui, serà question de discutir de las diferentas formas que pòdon prene los ligams qu’unisson las lengas al(s) territòri(s) e recipròcament, de mostrar los enjòcs politics, socials, economics que naisson dels rapòrts bastits ièr o avuèi entre lenga(s) e territòri(s). Darrièr lenga e territòri, i a mai que mai d’òmes e de femnas amb lors practicas socialas e lors representacions que son al còr de las lógicas constitutivas de territòris, e mai de territorialitats. De territòris novèls fan subrondar de practicas lengatgièras nòvas e, recipròcament, de practicas lengatgièras nòvas dessenhan d’espacis novèls e investits de sens.

 Las « frontièiras » que traçam entre lenga(s) e territòri(s) son pas estancas mas permeablas dins lo temps e dins l’espaci, en foncion de factors tals coma lo desplaçament de las populacions, las politicas lingüisticas, las representacions lingüisticas e socialas, l’educacion, los mèdias de massa e las valors socioculturalas.

 Aquesta cinquena edicion del collòqui internacional Lenga e territòri se debanarà en territòri occitan : aquí de qué menar tot un questionament : l’occitan es una lenga que son territòri apareis pas que sus de mapas lingüisticas mai o mens exactas, que lors contorns an cambiat dempuèi los primièrs escàpols del sègle XIX. Es pas un territòri administratiu actualament identificat, e mai s’una region que ne representa lo tèrç del total s’es apropriat lo nom d’Occitània. Es pas tanpauc un territòri qu’aguèt una existéncia al cors de l’istòria : solas existissián las províncias, caduna amb una istòria diferenta, e que lors limits èran desconnectats de tot referent lingüistic. E es lo territòri d’una lenga pro diversificada localament per que l’apartenéncia a tala o tala de sas variantas pòsca faire debat. Per far cort, se podiá pas imaginar melhora illustracion de las problematicas d’un collòqui que se debanarà dins l’encastre d’un partatge largament pluridisciplinari e interdisciplinari per tal de metre en comun un encaminament sistemic e analitic sus la complexitat dels ligams e de las interfàcias lenga(s)/territòri(s). Las temáticas se poiràn inscriure dins las proposicions seguentas que constituisson pas çaquelà una lista exaustiva : 

·        Lenga e territòri virtual

·        Lenga, territòri e amainatjament

·        Lenga, territòri e contactes

·        Lenga, territòri e conflictes

·        Lenga, territòri e dreit

·        Lenga, territòri e economia

·        Lenga, territòri e educacion

·        Lenga, territòri e istòria

·        Lenga, territòri e identitat

·        Lenga, territòri e imaginari

·        Lenga, territòri e literatura

·        Lenga, territòri e minoritats

·        Lenga, territòri e mobilitats

·        Lenga, territòri e mondializacion

·        Lenga, territòri e numeric

·        Lenga, territòri e politica

·        Lenga, territòri e filosofia

·        Lenga, territòri e Nacion

·        Lenga, territòri e Primièras Nacions

·        Lenga, territòri e religion

·        Lenga, territòri e malhums 

·        Lenga, territòri e societats

·        Lenga(s) novèla(s), territòris novèl(s)

·        Lenga e territòri e grafia

·        Lenga « sens territòri », territòri « sens lenga »  

·        Lenga, territòri e patrimòni/patrimonializacion  

Per participar al collòqui

Vos convidam a sometre una proposicion de comunicación individuala o de session. Totas las proposicions serán avaloradas anonimanent per dos membres del comitat scientific del collòqui.

Vos pegam de far seguir vòstra proposición segon lo protocòl precisat çai jos a l’adreça seguenta :https://let2021.sciencesconf.org/submission/submit.

Se dispausetz pas d'un compte Sciencesconf, ne podètz crear un en clicar sul ligam seguent : https://let2021.sciencesconf.org/user/createaccount 

Comunicacion individuala

Las comunicacions individualas despassaràn pas una durada de 20 minutas e pòdon èstre dichas en francés, anglés, espanhòl o occitan.

Vòstra proposicion deurà èstre de 3000 caractèrs tot al mai (espacis compreses).

Session

Las sessions regropan 3 o 4 comunicants a l’entorn d’una problematica comuna. La durada de la session es de 90 minutas dins las qualas deu èstre previst un temps minimum de 15 minutas per las questions.

Vòstra proposición precisant la problematica e expausant de resumits per cada intervención deurà èstre de 6000 caractèrs maximum (espacis compreses).

La data limit per mandar las proposicions de comunicacions individualas o de session es lo 18 d’octòbre de 2020. 

Las proposicions son de depausar sul site : let2021.sciencesconf.org 

Calendièr

• 18 d’octòbre de 2020 : data limit per depausar las proposicions de comunicacion
• Genièr de 2021 : notificacion d’acceptacion (o de non acceptacion)
• Febrièr de 2021 : dubertura de las inscripcions
• Abrial de 2021 : programa provisòri

Publicacion

Una publicacion de las comunicacions es prevista dins la tièra monografica en sciéncias umanas que publica l’Universitat Laurentiana de Sudbury. 

adreça del collòqui : let2021@sciencesconf.org

Coordinatritz

• Bénédicte Pivot, Université Paul-Valéry Montpellier 3

Comitat d’organizacion

• Carmen Alén Garabato, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Laurent Alibert, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Julie Boissonneault, Université Laurentienne, Canada 
• Chrystelle Burban, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Emilie Dalmas, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Ksenija Djordjević Léonard, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Jovan Kostov, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Yan Lespoux, Université Paul-Valéry Montpellier 3
• Rachel Panckhurst, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Ali Reguigui, Université Laurentienne, Canada 
• Christine Saadat, Université Paul-Valéry Montpellier 3 
• Verny Marie-Jeanne, Université Paul-Valéry Montpellier 3 

Comitat scientific

• Rim Abidi, Institut supérieur des langues (Tunisie)
• Gerardo Acerenza, Université de Trente (Italie)
• Giovanni Agresti, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Salih Akin, Université de Rouen (France)
• Rima Baraké, Université Libanaise (Liban)
• Alain Beaulieu, Université Laurentienne (Canada)
• Thierry Bissonnette, Université Laurentienne (Canada)
• Philippe Blanchet, Université Rennes 2 (France)
• Michel Bock, Université d’Ottawa (Canada)
• Ahmed Boualili, Bejaia University (Algerie)
• Henri Boyer, Université Paul-Valéry (France)
• Ibtissem Chachou, Université de Mostaganem (Algérie)
• François Charbonneau, Université d’Ottawa (Canada)
• Claude Chastagner, Université Paul-Valéry (France)
• Norman Cheadle, Université Laurentienne (Canada)
• Stéphanie Chouinard, Collège Militaire Royal du Canada
• Isabelle Carignan, Université Téluq (Canada)
• Romain Colonna, Université de Corte (France)
• Renée Corbeil, Université Laurentienne (Canada)
• Bruno Courbon, Laval University (Canada)
• Mzagho Dokhtourichvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Jean-Paul Dufiet, Université de Trente (Italie)
• Hafida El Amrani, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Venant Eloundou Eloundou, Université de Yaoundé 1 (Cameroun)
• Pierre Foucher, Université d’Ottawa (Canada)
• Yves Frenette, Université Saint-Boniface (Canada)
• Rosa-Maria Medina Granda (Université de Oviedo, AIEO, Espagne)
• Bernard Mulo Farenkia, Université du Cap Breton (Canada)
• Médéric Gasquet-Cyrus, Université Aix-Marseille (France)
• Karine Gauvin, Université de Moncton (Canada)
• Michel Giroux, Université Laurentienne (Canada)
• Amélie Hien, Université Laurentienne (Canada)
• Lucie Hotte, Université d’Ottawa (Canada)
• Diane Huot, Université Laval (Canada)
• Jean Léo Léonard, Université Paul-Valéry (France)
• Atinati Mamatsashvili, Université d’État Ilia (Géorgie)
• Philippe Martel, Université Paul-Valéry (France)
• Bruno Maurer, Université de Lausanne (Suisse)
• Leila Messaoudi, Université Ibn Tofail (Maroc)
• Claire Omhovère, Université Paul-Valéry (France)
• Jean Quirion, Université d’Ottawa (France)
• Valérie Raymond, Université Laurentienne (Canada)
• Kristin Reinke, Université de Laval (Canada)
• Liliane Rodriguez, Université de Winnipeg (Canada)
• Denis Roy, Université de Moncton (Canada)
• Elizabeth Sabiston, Université York (Canada)
• Odile Schneider-Mizony, Université de Strasbourg (France)
• Mohamed Sguenfle, Université Ibn Zohr (Maroc)
• Félix Tacke, Université de Bonn (Allemagne)
• Paolo Tamassia, Université de Trente (Italie)
• Alain Viaut, Université de Bordeaux Montaigne (France)
• Adam Wilson, Université de Lorraine (France)
• Anne-Christel Zeiter, Université de Lausanne (Suisse)      

Coorganizat per:

Laboratòri DIPRALANG-EA 739 & Departament d’occitan - Laboratòri  LLACS

Universitat Paul Valéry, Montpellier 3 (França) &

Observatoire de la langue française en Ontario (OLFO) et Département d’études françaises

Universitat Laurentiana, Sudbury (Canadà)

Sit del collòqui : let2021.sciencesconf.org