Organizar

Por data de publicação

Por pertinência

• 15 set 2010

  Aix-en-Provence

  Chamada de trabalhos - Ásia

  Traduire l’humour des langues et littératures asiatiques

  Depuis plus de six ans, l’équipe LEO2T a organisé plusieurs rencontres, journées d’études et colloques au sujet des littératures d’Asie, leur réception et leur traduction. Après avoir étudié la manière de traduire les onomatopées des langues asiatiques, l’expression de la passion, de l’amour et du sexe ainsi que les questions de réception des œuvres romanesques de l’Extrême-Orient, elle organise deux jours de colloque sur le thème « Traduire l'humour » » qui permettront d'aborder tous les problèmes qui peuvent surgir dès lors que l'on tente de faire passer d'une des langues de notre zone géographique de prédilection, savoir le hindi, le chinois, le thaï, le coréen, le vietnamien et le japonais, dans une autre (et particulièrement la nôtre), des traits d'humour d'une autre culture.

  Ler o anúncio

• 15 mai 2010

  14 mai 2010

  Blois

  Colóquio - História

  Roi cherché, roi montré, roi transfiguré

  Corps politique et corps du pouvoir en Europe, XVe-XVIe siècles

  Véritable événement scientifique et historique ouvert à tous (inscription gratuite), ce colloque international sur le corps du roi aux XVe-XVIe siècles réunit de jeunes chercheurs et prolonge les Rendez-vous de l'histoire de Blois 2009 consacrés au « Corps dans tous ses états ».

  Ler o anúncio

• 06 mai 2010

  Lyon

  Jornadas - Pré-história, Antiguidade

  Lire et écrire : le phénomène de transmission des textes dans l'Antiquité

  Souvent considérée comme une civilisation orale, le monde gréco-romain a pourtant laissé une place de choix à l’écriture. Cette journée d’étude se donne pour objet d’étudier les activités de lecture et d’écriture afin de voir dans quelle mesure les modalités d’accès aux œuvres et les modalités de lecture déterminent en retour un certain usage du texte dans le cadre de l’écriture. Il s’agit donc de réinterroger la notion d’intertextualité en partant des conditions matérielles de la lecture.

  Ler o anúncio

• 10 mai 2010

  Limoges

  Chamada de trabalhos - Comunicação

  Les formes brèves audiovisuelles

  Cinéma, télévision, internet et téléphone portable

  Dans la pratique culturelle audiovisuelle, les formes brèves, en croissante augmentation, nous incitent à nous questionner quant aux stratégies et postures discursives qui les sous-tendent, quant à leur réception (visée et promise ou réelle) ou encore quant à leurs dispositifs et principes de construction. Pour cette journée d’étude, l’ancrage épistémologie souhaité est celui des analyses communicationnelles en vigueur pour les discours médiatiques (notamment l’approche sémiotique, l’analyse de discours, etc.)Les propositions de communication sont à envoyer avant le 10 mai. Le texte de la proposition ne devra pas excéder 3 000 signes (espaces compris). Le 20 mai, notification de l’avis du comité scientifiqueMerci d’envoyer votre proposition à ces trois adresses : amkervella@yahoo.fr, sylvie.perineau@unilim.fr,florence.rio@univ-lille3.fr

  Ler o anúncio

• 01 dez 2010

  Montreal

  Chamada de trabalhos - Linguagem

  Dialogue et représentation

  Treizième conférence internationale de l'IADA (International Association for Dialogue Analysis)

  Une question centrale de l’analyse du dialogue concerne la manière dont on peut représenter l’objet « dialogue ». Il n’y a pas de concept de dialogue qui fasse aujourd’hui consensus et différentes perspectives peuvent être adoptées, fournissant chacune différentes conceptions du dialogue et, respectivement, différentes méthodologies pour son analyse. Toutes les communications qui aborderont la question de la relation entre le dialogue comme objet et les méthodes de sa représentation sont les bienvenues pour ce colloque.

  Ler o anúncio

• 22 mai 2010

  Paris

  Jornadas - Linguagem

  La construction du personnage : l’être et ses discours

  Journée d'étude du CRIMIC LCPH

  Le 22 mai 2010, au cours d’une journée d’étude portant exclusivement sur la construction du personnage, le CRIMIC-LCPH (littérature, civilisation et psychanalyse espagnole, Paris IV Sorbonne) se propose d’étudier les discours qui permettent de créer pour le lecteur l’image mentale d’un être individualisé. Cette recherche, portée par deux grands axes de réflexion, l’un narratologique, l’autre psychanalytique, sera centrée sur des auteurs des XIXe et XXe siècles. Seront abordés autant les discours permettant de dessiner l’image physique et psychologique du personnage, que ceux qui ébauchent la relation au lecteur ou révèlent l’image de l’auteur.

  Ler o anúncio

• 28 mai 2010

  Villeneuve-d'Ascq

  Jornadas - Linguagem

  Adjectifs et adverbes

  Suite au colloque « Les Adjectifs » qui a eu lieu en 2007 à l’Université de Lille 3, l'UMR STL organise une journée d’étude « Adjectifs et Adverbes » qui se déroulera le 28 mai 2010 à l'université de Lille 3.

  Ler o anúncio

• 28 abr 2010

  Turku

  Informações diversas - Educação

  Penser l’inclusion sociale et le web 2.0 : Que réserve l’avenir à l'enseignement-apprentissage des langues ?

  Le 28 avril 2010, un débat en face-à-face en direct, aura lieu en ligne par vidéoconférence sur la thématique « Penser l’inclusion sociale et le web 2.0: que reserve l’avenir à l’enseignement-apprentissage des langues ? » (débat en anglais). Contactez nous pour vous inscrire gratuitement: turkuwebinar@gmail.com

  Ler o anúncio

• 07 jun 2010

  Saint-Denis

  Chamada de trabalhos - Representações

  Langage(s) de l’œuvre et de l’art

  Des processus discursifs se jouent entre les œuvres d’art et leur périphérie. Des dimensions langagières sont repérables à la fois dans les œuvres et dans les discours que l’on tient à leur propos. Dans ce numéro de Marges, il s’agira d’envisager les effets réciproques, les coopérations, les conflits entre les modalités du discours de l’œuvre et du discours sur l’art. Quels est le rôle des différents agents - artiste, curateur, conservateur, galeriste, critique, spectateur, etc. - dans le fonctionnement discursif de l’art ? Peut-on parler d’actes de langage ? Quels sont les opérateurs pragmatiques, les usages, les contextes des rapports entre ces discours ?

  Ler o anúncio

• 10 mai 2010

  11 mai 2010

  Paris

  Colóquio - Linguagem

  La traduction / la transmissibilité et la communication transculturelle dans les sciences sociales

  Ce colloque (qui durera 2 jours et où nous allons entendre plus de 50 intervenants de 12 pays), a pour but d’aborder la problématique de la traduction, appliquée plus précisément à l’étude, l’enseignement, la recherche et la dissémination d’informations intellectuelles dans le domaine des sciences sociales.

  Ler o anúncio

• 04 out 2010

  05 out 2010

  06 out 2010

  Lyon

  Colóquio - História

  Normes et hagiographie dans l'Occident latin, Ve-XVIe siècle

  Le colloque « Normes et hagiographie » étudie les sources hagiographiques du Moyen Âge latin. Une journée « Intentions normatives » examinera comment, par le discours hagiographique, des autorités justifient des définitions dogmatiques, des relations institutionnelles, des pratiques : de l’exemple d’un saint, elles passent à une généralisation pédagogique. « Sources hagiographiques de la norme » permettra ensuite de suivre le déplacement du discours hagiographique vers des genres documentaires multiples à des fins normatives : comment la mention des saints accroît-elle l’autorité d’un texte juridique, historique, d’une charte ou d’un testament ? Enfin, le discours hagiographique est adapté aux compétences supposées du public qui doit le recevoir : une journée « Communication, public, réception » décrira l’adaptation, notamment langagière, que la fonction normative de l’hagiographie rend nécessaire.

  Ler o anúncio

• 06 mai 2010

  08 mai 2010

  07 mai 2010

  Genebra

  Colóquio - Idade Média

  D'Orient en Occident

  Les recueils de fables enchâssées avant les « Mille et Une Nuits »

  « Calila et Dimna », « Barlaam et Josaphat » et le « Roman des Sept Sages » ont marqué toute l’histoire de la littérature orientale avant de connaître un essor impressionnant dans l’ensemble du domaine occidental ; quant à la « Disciplina Clericalis » de Pierre Alphonse, elle constitue l’un des recueils de contes les plus importants que le Moyen Âge nous a transmis, comme en témoigne son extraordinaire diffusion du «Roman de Renart » au « Décaméron » de Boccace. Le colloque se donne pour objectif d’enrichir l’état actuel des recherches sur ces recueils, afin de faire apparaître le potentiel herméneutique et épistémologique d’un courant littéraire naguère fort prisé et aujourd’hui méconnu.

  Ler o anúncio

• 05 jun 2010

  Paris

  Chamada de trabalhos - Linguagem

  Analyse de conversation et ethnométhodologie

  Doctorants conversationnalistes et ethnométhodologues

  Ces deux journées d’études s’adressent aux doctorants travaillant dans les domaines de l’analyse conversationnelle et de l’ethnométhodologie sur des données naturelles audio et/ou vidéo. Nous aimerions inviter nos contributeurs à orienter leur réflexion, en fonction des propriétés spécifiques de leur corpus, en discutant les quatre axes suivants: analyser le multimodal ; cadre interactionnel, situation et participation ; co-production de l’action ou production collective de l’action ; pratiques ethnographiques et partageabilité des données.

  Ler o anúncio

• 09 abr 2010

  Créteil

  Jornadas - Linguagem

  « Petites phrases » et politique

  Cette séance est consacrée à l’étude de la « petite phrase » en tant qu’objet du discours politique et du discours médiatique, et qui fait sens pour différents groupes d’acteurs sociaux. A travers quatre interventions, sont mobilisés les éclairages de l’analyse du discours et de la sociologie politique.

  Ler o anúncio

• 18 mai 2010

  Dacar

  Chamada de trabalhos - Estudos das Ciências

  Mobilité virtuelle : portails coopératifs & usages novateurs

  Grand forum francophone pour la recherche et l’innovation. EFRARD 2010

  L’objectif des conférences EFRARD intitulées « Grand forum francophone pour la recherche et l’innovation » est double. Elles doivent permettre l’émergence des propositions et des résultats des recherches actuelles répondant aux impératifs de la nécessité d’une nouvelle approche de coopération scientifique entre États membres de la francophonie dans le domaine de la recherche, du développement et de l’innovation. Tout en s’inscrivant dans une perspective pluridisciplinaire, ces événements visent également à croiser différentesvisions et approches complémentaires sur la compréhension de valeur ajoutée apportés parles TIC en matière de coopération scientifique internationale, pilier de développement durable.Il s’agit d’un moment privilégié de rencontres, de partages, d’échanges et de concertation surles principales problématiques liées au monde de la recherche et du développement (R&D).

  Ler o anúncio

• 10 set 2010

  Villeneuve-d'Ascq

  Chamada de trabalhos - Linguagem

  Territoires de la traduction / Traduction du territoire

  Ce colloque se propose d’évaluer les dynamiques et influences complexes de la traduction sur la perception, définition et/ou redéfinition du/des territoire(s). Si un territoire est un espace qui existe dès lors qu’il est pensé et approprié, ses pourtours sont donc mouvants et en constante fluctuation. La traduction comme moyen de communication entre les cultures participe donc de la négociation des contours et frontières du/des territoires, de la migration du texte-territoire, et s’inscrit en filigrane dans la symbolique du passage comme processus conscient et/ou inconscient.

  Ler o anúncio

• 10 abr 2010

  Paris

  Jornadas - História

  Les langues de la négociation (II)

  Journée d'études du séminaire « histoire de la négociation » de l'École Pratique des Hautes Études (EA 4116)

  Cette journée d’études fait suite à une première rencontre organisée le 13 juin 2009 (http://calenda.revues.org/nouvelle12862.html ). Après avoir alors commencé à envisager les difficultés de compréhension linguistique dans les processus de négociations, les dynamiques singulières suscitées par l’utilisation de plusieurs langues et l’usage en ce domaine de langues internationalement reconnues, nous avons souhaité ouvrir le cadre géographique et chronologique de l’enquête à des périodes insuffisamment envisagées, ainsi qu’à d’autres espaces.

  Ler o anúncio

• 07 mai 2010

  08 mai 2010

  Neuchâtel

  Colóquio - Pré-história, Antiguidade

  Au-delà de l'élégie d'amour : thèmes, formes et genres parallèles de l'élégie latine

  Élégie érotique romaine, römische Liebeselegie, Latin Love Poetry, Latin Erotic Elegy, elegia d'amore… autant de qualificatifs de l'élégie latine reflétant l'ancrage du genre romain dans la thématique amoureuse. Les approches récentes ont montré l'imbrication du genre élégiaque dans les autres genres littéraires et élargi la conception de l'élégie comme seule poésie d'amour, soulignant ses particularités énonciatives et son potentiel d'interprétation selon les perspectives des études genres, de la critique littéraire, de la narratologie, de l'analyse socio-politique, …Dans le but d'une réévaluation de l'importance de l'élégie dans l'histoire des formes et des genres, les conférences de ce colloque suivront, dans une double perspective synchronique et diachronique, trois perspectives au-delà de l'élégie érotique: - le croisement et le jeu du genre élégiaque avec les autres genres littéraires chez les auteurs canoniques de l'élégie augustéenne; - le prolongement et la métamorphose des thèmes et formes élégiaques dans d'autres genres littéraires (épique, romanesque, épistolaire,…) et chez les auteurs latins ultérieurs; - les formes postérieures de l'élégie latine, tardive ou néo-latine.

  Ler o anúncio

• 01 jul 2010

  Dijon

  Chamada de trabalhos - Linguagem

  Nouvelles approches linguistiques du texte littéraire

  Ce colloque sera consacré à faire naître un dialogue entre les différentes approches stylistiques et linguistiques du texte littéraire en Europe. Seront privilégiées les communications théoriques permettant une mise en perspective de ces diverses approches.

  Ler o anúncio

• 30 set 2010

  Chamada de trabalhos - Linguagem

  Traduction et multilinguisme

  Numéro de la revue TTR : Traduction, terminologie, rédaction

  Comment inscrire la traduction dans un environnement pluriel du point de vue culturel et linguistique ? De quelle manière fonctionne-t-elle dans un espace qui s’agite et pulse sans cesse ? La mondialisation provoque, certes, une circulation multidirectionnelle, mais il est évident qu’elle crée en même temps différents contextes et mouvements selon la nature du déplacement, le lieu géographique, la spécificité du contexte ou encore en fonction des langues mises en contact. La traduction acquiert alors un rôle important, voire indispensable, en créant des chaînons, des jonctions et des liens qui peuvent être transitoires mais qui remettent en question le découpage territorial conventionnel et la fluidité de la dynamique interactionnelle, tout en forçant des repositionnements de tous les actants qui participent à l’échange.

  Ler o anúncio