Calenda

Paris

Le Centre d’études et de recherche Moyen-Orient Méditerranée (CERNOM) a le plaisir de vous inviter à la journée d'étude « Turquie – Iran : Traduction et pouvoir » le jeudi 19 mars 2026.

Nanterre | Paris

Translating Comics: Between Bubbles, Cultures, and Constraints in East Asia

The conference examines the challenges of comic translation at the intersection of literature, visual semiotics, and culture. It addresses difficulties posed by spatial text layout, as well as translating humor, puns, cultural references, and typographic effects. Editorial norms and censorship across different cultural contexts are also considered. The focus is on translations to or from Asian languages, particularly Chinese, Japanese, and Korean (manhua, manga, manhwa). Issues of adaptation, localization, and graphic constraints, along with the roles of editors and translators, will be discussed. Case studies of published or ongoing translations will illustrate these challenges.

Paris 01 Louvre

Beitragsaufruf - Neuere und Zeitgeschichte

Face aux extractivismes. Arts et littératures

Cet évènement entend réunir des chercheuses et chercheurs en sciences environnementales, sciences humaines, arts et littératures, mais aussi des artistes et des activistes pour aborder la question des extractivismes contemporains et la manière dont les arts et les littératures y participent, en rendent compte ou les combattent.

Beitragsaufruf - Sprachwissenschaften

Surviving in and Through Arab World Art and Literature

Body, Memory and Affective Regimes

This volume explores the concept of survivance in contemporary Arab art and literature, focusing on how artistic and literary practices embody, sustain, and transmit memory, emotion, and affective experience. Survivance is approached here not merely as biological or material survival, but as the ongoing persistence, transformation, and circulation of cultural, emotional, and collective traces across generations—through practices that engage bodies, perception, and affective registers.

Galatz

Beitragsaufruf - Sprachwissenschaften

Les mots des arts et les arts en mots : dire, écrire et penser l’expérience artistique

Le colloque vise à engager la réflexion sur la mise en discours de l’expérience artistique, autant du point de vue de sa production que de sa réception. Dans une conception élargie intégrant les diverses formes de pratique artistique, il sera question de s’interroger sur la manière dont le langage devient à la fois support de représentation de l’art, espace de réflexion et d’analyse, voire terrain de création artistique.

Toulouse

Beitragsaufruf - Ethnologie, Anthropologie

Mémoires palestiniennes. Circulation, transmission, création

Revue Inter-lignes, numéro 36

La culture palestinienne est marquée par le lien étroit avec les notions de mémoire / mémoires et de transmission. Ces mémoires s’expriment à travers une pluralité de récits, de pratiques et de formes d’expression (qu’elles soient artistiques, patrimoniales, linguistiques ou encore sociales). Elles se matérialisent dans des traces visibles et invisibles (objets, archives photographiques, récits oraux, chants traditionnels, pratiques artisanales) mais aussi dans les œuvres contemporaines qui réinterprètent et contribuent à perpétuer ces héritages.

Beitragsaufruf - Geistesgeschichte

Image et représentation du livre en Chine

Notre colloque vise à interroger la place du livre en tant qu’objet, en tant que vecteur de savoir et en tant que symbole dans la culture et dans la société chinoises. Il sera notamment intéressant de remonter à l’époque des grands Canons confucéens, mais aussi de s’intéresser à l’historiographie, de retracer les grands travaux de compilation sous les dernières dynasties impériales, ou encore de raconter les tentatives pour sauver les livres lors des campagnes de destruction des vieilleries sous la Révolution culturelle, et enfin de compiler différents récits qui rendent hommage au livre.

Bergamo

Beitragsaufruf - Darstellung

Re-creating Palestine : Trauma, Memory and Resistance in the Contemporary Artistic Production in/on Palestine

Ce colloque international souhaite explorer le rôle central de la culture et de l’art dans la reconstruction et la régénération du tissu social, à travers une réinterprétation du traumatisme comme moteur de création de mémoire culturelle et comme forme de résistance à la politique d’effacement. Les interventions se focaliseront sur les interconnexions entre traumatisme, mémoire et résistance dans les multiples langages artistiques dans le but de mettre en évidence le rôle de l’art dans la réinterprétation du traumatisme, en le rendant source de mémoire et donc base d’un changement social. L’objectif est d’examiner la production artistique, en particulier au cours du XXI^e siècle, réalisée par des artistes palestiniens sur la Palestine, y compris ceux/celles de la diaspora.

Oran

Beitragsaufruf - Geistesgeschichte

“The Letters and Languages Guide Journal” - varia

La revue Letters and Languages Guide Journal est une revue académique spécialisée dans la littérature et les langues. Elle est publiée par le Laboratoire des langues, du discours, de la civilisation et de la littérature (LADICIL) affilié à la faculté des langues étrangères de l’université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed (Algérie). Son objectif principal est de promouvoir la recherche sérieuse, les études linguistiques et la critique académique. La revue s'intéresse à des domaines tels que le roman, la critique, la poésie, la traduction, les langues et la linguistique, la sociolinguistique, la théorie littéraire, la didactique.

Bologna

Kolloquium - Vorgeschichte und Antike

Exploring Ancient Pharmacology. Drugs, Words, and Practices

International conference dedicated to pharmacological knowledge in antiquity, bringing together scholars in classics, ancient medicine, archaeology, and paleopathology. Topics include: Texts on pharmacology, Words for pharmacology, Remedies, economy, and society, Tools and techniques, Paleopathology and contemporary reconstructions.

Beirut

Beitragsaufruf - Asien

Les mutations du concept de frontières

Entre fixité et mouvance

Ce colloque vise à interroger non seulement les représentations des frontières, mais aussi les gestes de leur transgression, de leur effacement ou de leur redécoupage. Il s’agira d’examiner comment ces frontières s’inscrivent dans le corps des œuvres, les récits et les langages, et comment elles en modèlent la réception, la transmission et l’interprétation.

Cambridge

Beitragsaufruf - Sprachwissenschaften

Translation Networks in the Decolonising World, 1950s–1970s

This conference seeks to redress narratives that often overlook translation’s role in shaping political and cultural transformation by foregrounding the networks of translation that enabled dialogue between communities, intellectuals, and revolutionary movements across Africa, Asia, and Latin America between the 1950s and 1970s. It aims to explore how translation practices facilitated the circulation of anti-colonial ideas, shaped notions of identity and sovereignty, and influenced the formation of new political and cultural realities in the decolonising world.

Paris

De qui, de quoi se moque-t-on ? Rire et moquerie dans la littérature japonaise classique

Cette journée d’étude est organisée dans le cadre d’un programme de recherche du CRCAO sur le rire dans la tradition littéraire japonaise. Cette journée d’étude s’intéressera plus particulièrement à la moquerie, à son rôle et à son fonctionnement dans la littérature classique du Japon.

Stipendien, Preise und Stellenangebote - Europa

Graduiertenkolleg 2999 “Politik der Aufklärung” - 5 Stellen als Wissenschaftliche*r Mitarbeiterin*Mitarbeiter (m-w-d) zur Promotion

An der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, im Rahmen des DFG-Graduiertenkollegs „Politik der Aufklärung“ (GRK 2999), sind am Interdisziplinären Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung (IZEA) fünf befristete Stellen ab dem 01.04.2026 für bis zu vier Jahre als Wissenschaftliche*r Mitarbeiterin*Mitarbeiter (m-w-d) in Teilzeit (65 %) zu besetzen. Das Graduiertenkolleg erforscht die Politik der Aufklärung vom 18. bis zum 21. Jahrhundert in doppelter Hinsicht: Zum einen werden die politischen Ansprüche und Deutungen untersucht, die im Namen der Aufklärung entwickelt wurden und werden. Zum anderen stehen die politischen Diskussionen und Maßnahmen im Fokus, die das Verständnis von Aufklärung bis heute auch in globaler Perspektive prägen.

Tlemcen

Beitragsaufruf - Afrika

Romancières francophones contemporaines : Variations littéraires, stratégies d'énonciation et créativité

Le propos de cet ouvrage collectif est d’analyser la représentation littéraire féminine contemporaine en termes de création individuelle. Ces auteures vont à leur manière élaborer à créer une version positive de l’écriture romanesque permettant d’accéder à une vérité qui va « au-delà des mots ». En explorant les aspects spécifiques de ces écritures, ces écrivaines ne font pas qu’inventer un nouveau langage et une nouvelle vision du réel, elles donnent forme à ce qui est exclu du champ de la représentation. Leur souci c’est de parvenir par une recherche poétique/esthétique à une sorte d’écriture marginalisée, ambigüe et différente.

Beitragsaufruf - Erziehung

“Atras Journal”: Varia

Volume 7, issue 1, January 2026

ATRAS calls for papers on applied linguistics, literature, sociolinguistics, translation, civilization, education, cultural studies, gender studies, linguistics, history, the arts, and so on. The journal publishes review articles, scientific reviews, seminar reports, academic scientific reports, and critics.

Louvain-la-Neuve

Konferenzzyklus - Asien

Cycle de conférences de Nicholas Boylston à l’Institut supérieur de philosophie

Université catholique de Louvain

Du 12 au 16 mai 2025, l’Institut supérieur de philosophie (ISP) accueillera Nicholas Boylston au sein du Centre De Wulf-Mansion. Durant son séjour, Nicholas Boylston donnera une conférence sur ʿAṭṭār, intitulée A Wondrous Pain: Meaning, Metaphor and the Poetic Integration of the Self in Farīd al-Dīn ʿAṭṭār et animera deux séminaires sur textes arabes, autour du concept de maʿnā et des traités lexicographiques du taṣawwuf.

Montpellier

Beitragsaufruf - Asien

Défis sociétaux et politiques en Chine au prisme des récits de science-fiction

Notre colloque propose de s’intéresser à l’évolution de la science-fiction chinoise depuis la fin du XIX^e siècle jusqu’à nos jours, afin d’en cerner les principales caractéristiques, d’en relever les tendances majeures, de mettre en avant sa richesse et de soulever les différents défis d’hier et d’aujourd’hui.

Toulouse

Beitragsaufruf - Neuere und Zeitgeschichte

Hétérolinguisme et traduction comme acte et sources de création littéraire

L’écriture hétérolingue est une caractéristique incontournable des productions littéraires et culturelles contemporaines en raison des mouvements d’échanges et de transferts qui se multiplient entre les sociétés contemporaines, ainsi que de l’ampleur prise par les phénomènes d’exil et de migration à travers le monde. Au cours de cette journée, on s’intéressera à l’hétérolinguisme et la traduction comme acte et sources de création dans les productions littéraires contemporaines, autrement dit à cette poétique hétérolingue dans les textes, au rôle de la traduction comme source première de l’écriture de l’œuvre et aux modalités de son insertion une fois l’œuvre passe dans une autre langue.

Paris

Beitragsaufruf - Sprachwissenschaften

Les monuments souterrains dans les littératures et les arts des Suds

Il s’agira, au cours de cette journée d’étude, d’interroger les modalités selon lesquelles pourrait s’exercer et s’incarner une puissance souterraine qui se refuserait à établir une domination que ce soit à travers ses actes ou à travers les signes qui la matérialisent. Nous proposons de mener la réflexion depuis les Suds, en tant qu’espaces que l’on tend à identifier notamment par la position d’infériorité qu’ils occuperaient dans des relations de pouvoir d’ordre historique, culturel, économique en contexte colonial ou postcolonial. Réfléchir aux conditions de possibilités d’une force et d’une monumentalité souterraines pourrait permettre de rebattre les équilibres établis dans les Suds en considérant d’autres critères de définition de la puissance.

Beitrag lesen

Alle	61 114
Beitragsaufruf	26 953
Kolloquium	12 458
Fachtagung	9 381
Seminar	4 943
Stipendien, Preise und Stellenangebote	2 992
Sonstige Angaben	2 504
Konferenzzyklus	1 014
Thematische Schule	515
Ausschreibung	354

Sortieren

Gewählte Filter

Filter auswählen

Veranstaltungen

@eventformat

Sprachen

Sekundäre Sprachen

Jahre

Kategorien

Orte

Veranstaltungskalender der Geistes- und Sozialwissenschaften